Готовый перевод Exile after Divorce? Empty the Scumbag Husband First! / Изгнание после развода? Сначала избавьтесь от мужа-подонка!: 56: Коварный замысел

— Чтобы мотивировать больше людей, угроз и поощрений надолго не хватит. Поэтому при раздаче зерна можно добавить ещё одно условие: за каждого дополнительного человека, вышедшего копать дорогу, семья получит дополнительную порцию зерна.

Уездный судья Линь немедленно отвёз Айрин на зерновой склад.

Перед уходом она коротко проинструктировала Цуй Чжу и свою семью, но остальные не знали, куда она направилась, и принялись ворчать.

— Эта девчонка опять что-то затеяла!

— Господин, мы так и не уедем? Неужели Айрин с судьёй отправились за зерном?

Чиновника-сопровождающего раздражала их недальновидность. Он хлестнул кнутом по земле, заставив их замолчать:

— Дороги нет, куда вы собрались?! Взлететь, что ли?!

Прибыв на склад, Айрин осмотрелась и убедилась, что он действительно пуст. От судьи она узнала, что бедствие в уезде Таоцю началось больше месяца назад. Тогда ситуация не казалась такой серьёзной, поэтому они сообщили лишь префекту уезда Цзи. Но вскоре в нескольких районах, подчинённых Цзи, случилось то же самое. Власти не могли уделить им должного внимания и были вынуждены задействовать резервные запасы самого города. Позже стихия накрыла и сам уезд Цзи, так что им стало не до других — они едва справлялись со своими проблемами и сообщили о катастрофе в столицу. Зерно уже было в пути, но теперь его отрезала обрушившаяся дорога.

Айрин подумала, что одной лишь раздачи зерна будет недостаточно, и снова обратилась к судье:

— Господин, бедствие длится уже много дней, наверняка многие простудились. Если вовремя не вмешаться, они погибнут. Почему бы не собрать нескольких лекарей из города, чтобы завтра вместе со мной провести бесплатный осмотр и раздать в каждый дом рецепты для профилактики простуды? У меня также есть много лекарственных трав, и с топливом для обогрева проблем быть не должно…

— Госпожа Айрин, вы всё очень хорошо продумали. Я уже приказал расчистить тропы, ведущие в горы, чтобы люди могли собирать дрова, начав с городских запасов.

— Это не очень эффективно. Я предлагаю, как и с раскопкой дороги, ввести правило: каждый, кто соберёт вязанку дров, сможет обменять её на определённое количество зерна. Вы сможете централизованно собирать эти дрова и распределять их по необходимости, чтобы в каждом доме было топливо для обогрева.

Что касается зерна, то она уже успела вывезти немало со склада Дин Чэна! Даже после выплаты жалованья Пань Чэню и его людям, гуманитарного зерна осталось предостаточно — хватит, чтобы уезд Таоцю продержался некоторое время.

Вернувшись, Айрин также переговорила с чиновниками-сопровождающими. Теперь у них не было другого выбора. Чтобы уехать, нужно было дождаться, пока расчистят дороги. А раз уж этих ссыльных всё равно собирались использовать как рабочую силу, то лучше не давать им сидеть без дела, а собрать их вместе с местными жителями копать дорогу и убирать снег.

На следующее утро некогда безжизненный уезд ожил благодаря раздаче зерна. Ради нескольких порций крупы люди были готовы не то что дорогу копать — убить! Поэтому, едва рассвело, они, прихватив инструменты, ринулись к месту оползня, горя желанием приступить к работе.

Айрин тем временем вместе с лекарями проводила бесплатный осмотр у городских ворот. Пока она была занята, в лагере тоже не сидели сложа руки.

В последние дни с хорошей едой было туго. Госпожа Чжан, беспокоясь, что её внук и невестка плохо питаются, тайком сварила для них несколько яиц. Жуй, который уже несколько дней играл со своим сверстником Линем, по-доброму поделился с ним одним яйцом.

Эту сцену случайно увидела Жуань Цзяо.

Она нахмурилась, присела перед Жуем и с улыбкой сказала, не сводя глаз с другого яйца в его руке:

— Жуй, почему бы тебе не называть меня тётушкой?

Увидев Жуань Цзяо, Жуй тут же спрятал яйцо, отступил на пару шагов и нахмурился.

— Какая ещё тётушка? У меня есть только тётя Цин и тётя Мянь.

Услышав это, Жуань Цзяо мгновенно изменилась в лице.

— Жуй, я ведь даже держала тебя на руках, когда ты был маленьким. Уже забыл тётушку Цзяо? Ну-ка, будь хорошим мальчиком, дай тётушке посмотреть на твоё яичко.

Неожиданно её сзади толкнул Линь. Он схватил Жуя за руку и закричал:

— Не давай ей! Она просто хочет отобрать у тебя яйцо! Бесстыжая, с детьми за еду дерётся!

Жуань Цзяо от злости побледнела и попыталась схватить Линя, чтобы отругать, но тот тут же заревел:

— Мама, мама, спасите!

Жуань Цзяо быстро его отпустила.

Жуй, преданный друг, схватил снежок и со всей силы запустил его Жуань Цзяо в лицо, после чего они с Линем убежали.

Она так разозлилась, что её лицо побагровело!

Можно было стерпеть, когда её задирали другие женщины, но с каких это пор даже такие сопляки смеют её унижать?

Одна только мысль об этом приводила её в ярость, но, боясь госпожи Ван, она не смела открыто выступать, тем более что на стороне Жуя была грозная Айрин.

«Эти люди… я сделаю так, что им это с рук не сойдёт! Вот увидите!»

Сцену, где двое детей дразнили Жуань Цзяо, видела няня Чжан. Она не удержалась от смеха и рассказала обо всём госпоже Ван.

Услышав, какими сообразительными оказались дети, госпожа Ван усмехнулась:

— У наложницы Жуань никогда не было добрых намерений. После смерти наложницы Цзяо Чэнь она всячески пыталась подольститься к госпоже. Её мотивы всем ясны. Нам нужно быть бдительнее.

— Няня Чжан, ведь бабушка Чжоу сшила башмачки для Линя? Пусть сошьёт ещё одну пару, потеплее, и для Жуя. В конце концов, они к нам зла не питают.

За эти дни госпожа Ван поняла, что за человек Айрин. Даже по прибытии в Ухэн их ждали неспокойные времена, и, возможно, в будущем им понадобится её помощь.

Няня Чжан, прекрасно понимая ситуацию, поспешила передать это бабушке Чжоу.

Той же ночью бабушка Чжоу сшила ещё одну пару башмачков.

Жуань Цзяо, расхаживая взад-вперёд, заметила эту пару, которая явно была не по размеру Линю. Она тут же потребовала объяснений, на что бабушка Чжоу просто ответила:

— Эти башмачки для Жуя, по распоряжению госпожи.

Больше она ничего не добавила — ей было известно о вражде между Жуань Цзяо и Айрин.

Внешне Жуань Цзяо ничего не сказала, но её взгляд прикипел к башмачкам.

Если так пойдёт и дальше, госпожа Ван и Айрин станут подругами. А она, оказавшись меж двух огней, станет мишенью для обеих.

Она задумчиво смотрела на обувь, а затем, найдя предлог отослать бабушку Чжоу, взяла башмачки и принялась что-то с ними делать.

…

На следующий день, когда часть людей ушла на работы, Айрин и остальные позавтракали тёплыми булочками.

Как только она собралась уходить, к ним подошла няня Чжан с башмачками:

— Госпожа Айрин, госпожа Чэнь, наша госпожа приготовила эти башмачки для Жуя. У нашего Линя тоже есть пара, бабушка Чжоу сама сшила, очень тёплые. Наша госпожа также просила передать, что благодарит госпожу Айрин за заботу в пути и надеется, что вы примете этот скромный знак признательности.

Госпожа Чэнь, услышав это, с радостью приняла их и поблагодарила:

— Няня Чжан, мы очень ценим доброту вашей госпожи. Пожалуйста, передайте ей нашу благодарность. Я обязательно надену эти башмачки на Жуя.

Няня Чжан слегка улыбнулась и повернулась, чтобы уйти.

http://tl.rulate.ru/book/149201/8565819