Готовый перевод Exile after Divorce? Empty the Scumbag Husband First! / Изгнание после развода? Сначала избавьтесь от мужа-подонка!: 39. Втянутая без всякой причины

— Этот мешочек, прими его в подарок. Если когда-нибудь почувствуешь, что больше не можешь держаться, посмотри на него, и, возможно, он напомнит тебе о наших словах. Надеюсь, эти слова придадут тебе смелости.

Она заставила себя улыбнуться и быстро обняла Бэй Хаоюя под его ошеломлённым взглядом. Прежде чем он успел отреагировать, Шаоси развернулась и пошла обратно к повозке.

Жуань Мянь видела эту сцену, совершенно не похожую на то, что она ожидала.

Она не могла не спросить:

— Вы двое... вот так просто расстаётесь?

— Вы, возможно, не знаете, сударыня, но Хаоюй несёт на себе груз глубокой обиды, и он очень ответственный человек. Если он не сможет исполнить желания своей семьи, даже если будет жить простой и здоровой жизнью, он не обретёт покоя.

— Я не хочу, чтобы он был несчастен, и не хочу, чтобы он каждый день жил с чувством вины.

— Госпожа Жуань, как вы думаете, в этом мире всегда наступает день, когда людям приходится расставаться?

Увидев вынужденное спокойствие в её покрасневших глазах, Жуань Мянь, хотя и не знала всей глубины обиды Бэй Хаоюя, вспомнила сюжет оригинальной истории.

Она вспомнила одного персонажа.

Поэтому она сошла с повозки и заговорила с Бэй Хаоюем.

— Молодой господин, вы кажетесь весьма искусным воином, и только что Си-эр рассказала мне о вашей глубокой обиде и неисполненных амбициях.

— Если вам нужно, вы могли бы отправиться в западный военный лагерь и найти генерала по имени Вэй Яньцзюнь. Он храбр и искусен в бою, и, следуя за ним, вы, несомненно, сможете заслужить воинские почести.

Имея статус, репутацию и растущие навыки, в будущем ему, безусловно, будет легче достигать своих целей.

Вэй Яньцзюнь в оригинальной истории был великим героем, отразившим войска князя Янь.

Бэй Хаоюй поспешно поблагодарил Жуань Мянь, желая спросить больше, но Жуань Мянь уже вернулась в повозку.

Под нежное прощание Шаоси и его, они медленно покинули это место.

По дороге Шаоси рассказала ей:

— Сударыня, отец Хаоюя когда-то был разжалованным великим генералом, и он с юных лет стремился быть похожим на своего отца.

— Но несколько лет назад, после смерти отца, он узнал, что их семью ложно обвинил влиятельный придворный чиновник, что и привело к их падению. Смерть его отца не была случайностью и была тесно связана с тем чиновником.

— Все эти годы он заботился о своём дедушке, а после того, как дедушка скончался в прошлом году, он ждал шанса поступить на службу. Я искренне надеюсь, что его желание исполнится. — Она вытерла слёзы. — Он убил Дин Чэна ради меня и выжил — я очень благодарна и не могу больше быть для него обузой.

Жуань Мянь понимала её чувства. В оригинальной истории они с Бэй Хаоюем тоже расстались.

Именно поэтому её использовали и обучили, чтобы сделать убийцей.

Погружённая в свои мысли, Шаоси внезапно посмотрела на неё и прошептала:

— Сударыня, могу я поехать с вами в Ухэн?

— Это город на опасной границе, с пронизывающими холодными ветрами, скудными ресурсами, и путь туда в тысячу ли. Ты не боишься?

Увидев её решительное выражение и острый взгляд:

— Я не боюсь.

Жуань Мянь на мгновение задумалась и спросила:

— Тебе не будет удобнее остаться здесь? Жить мирно — это тоже хорошо.

Но Шаоси покачала головой:

— Моей семьи больше нет, а у Хаоюя есть цели, к которым он стремится. Что до меня... не буду скрывать, сударыня. Я потеряла свою репутацию в городе Хуэй, и это не то место, где я могу остаться.

— Хотя мир огромен, я не знаю, куда идти. Благодаря вашему спасению, моё единственное желание — следовать за вами, даже через трудности, и иметь спутницу в пути.

Более того, она чувствовала, что эта госпожа Жуань была не обычным человеком.

Иначе как мог коррумпированный чиновник Дин Чэн так внезапно умереть?

Хотя госпожа сказала, что это был Хаоюй, она знала, что без участия Жуань Мянь здесь точно не обошлось.

Она даже видела, как Жуань Мянь убила разбойника.

Видя её решимость, Жуань Мянь согласилась:

— Раз ты не боишься трудностей, следуй за мной. С твоими усердными руками жизнь наладится.

Она беспокоилась, что, отпустив её, она может последовать сюжету книги.

Лучше держать её рядом, к тому же эта Шаоси казалась способной, возможно, она сможет помочь.

Таким образом, она пригласила Шаоси вернуться с ней на постоялый двор.

Однако, подъезжая к входу, они услышали доносящиеся изнутри гневные женские крики.

А стражники, казалось, смотрели представление, стояли, засунув руки в рукава, и грызли семечки.

Они внимательно наблюдали.

Увидев, что Жуань Мянь приехала с телегой товаров, они тут же подошли, вытягивая шеи, чтобы заглянуть внутрь.

— Госпожа Жуань вернулась как раз вовремя. Вы что-нибудь привезли на этот раз?

Жуань Мянь уже разглядела их жадные лица и с улыбкой протянула им немного еды и несколько изящных медных изделий.

— С надвигающимся стихийным бедствием припасов почти не пополняют. Я просто собрала немного еды там и сям и пошла посмотреть на суматоху.

— Здесь суматоха каждый день, должно быть, лучше, чем в городе.

Го Юн жестом показал ей посмотреть в сторону. В следующий момент семью Лю из дома грубо вытолкали старуху!

Голос госпожи Лю был таким же резким, как и всегда, о нет, даже резче.

Теперь, потеряв лицо, она больше не заботилась о приличиях.

Раньше, когда прежняя хозяйка тела была вдовой в особняке Ци, она оправдывала использование приданого, притворяясь пожилой дамой с лицом доброй свекрови.

Перед посторонними она хвасталась своим высоким происхождением, и даже выйдя замуж за человека ниже по статусу в особняк Ци, она держалась с достоинством.

Теперь же она казалась небрежной.

Она выглядела как мегера, уперев руки в бока, с острыми зубами и языком:

— Я думаю, ты ослепла, раз утверждаешь, что моя дочь смешалась с теми женщинами.

— Моя дочь и Жуань Мянь обе вышли за припасами, почему ты обвиняешь мою дочь, а не её?

Вытолкнутой старухой была личная няня старой госпожи из дядюшкиного особняка.

Тётушка Гуй была не из тех, кого можно было обидеть. Она вскочила с земли, указывая пальцем и проклиная женщину.

— Твоя дочь — просто грубое отродье! Разве кто-то не знает её намерений? Я своими глазами видела, как она сегодня утром смешалась с теми женщинами, вероятно, планируя сбежать через двери градоначальника!

— Ах ты, дура, сейчас я с тобой разберусь!

Госпожа Лю, разъярившись, засучила рукава, чтобы драться, но Ци Наньфэн с суровым лицом вмешался, бросив холодный взгляд на няню Хэ.

— Разве вы не видели, что Жуань Мянь тоже смешалась с толпой? Я встретил её сегодня утром! Но вы обвиняете мою сестру? Может быть, потому что вы благоволите особняку Жуань?

Услышав это, госпожа Лю широко раскрыла глаза, подливая масла в огонь:

— Наньфэн, что ты говоришь? Так Жуань Мянь смешалась с толпой и предложила себя градоначальнику?

Изначально просто наблюдая за представлением, Жуань Мянь обнаружила, что её снова втянули в это.

Она была действительно измотана.

http://tl.rulate.ru/book/149201/8470653