Готовый перевод I became invincible as soon as I left my home village. / Аномалии: Я стал непобедимым сразу после выхода из деревни: Глава 11. Вежливость города берёт

— Тираннозавр. Уровень заданий — 4, — произнёс мужчина в цветастой маске, обнажавшей лишь губы, в которых была зажата сигарета.

С тех пор как Лю Е и Ван Вэйвэй заговорили, он не сводил с них глаз, а на губах его играла едва заметная улыбка.

Услышав это имя, Летящее Небо нахмурился.

Это имя было печально известно в их кругах. Этот человек обожал издеваться над новичками и давить на них.

Поскольку в заданиях не запрещалось нападать на союзников, многие использовали товарищей по команде в качестве пушечного мяса, и Тираннозавр был в этом деле лучшим.

Но он был силён, поэтому обычно никто не рисковал связываться с ним из-за какого-то новичка.

— Джон, уровень заданий — 4, — сказал мужчина в костюме, чьё лицо также было размытым.

Это был предмет, который могли купить высокоуровневые игроки в магазине, чтобы никто не мог запомнить их внешность.

Услышав представления, Ван Вэйвэй мгновенно побледнела — она уже поняла, что к чему.

Последним был человек в рабочей одежде, его лицо тоже было нечётким.

— Работяга, уровень заданий — 4.

— Лю Е, уровень заданий... а где смотреть?

Все: «...»

На этого парня они уже не рассчитывали. Судя по всему, он был абсолютным новичком.

После его представления лица всех, кроме него и Ван Вэйвэй, помрачнели.

Всего их было шестеро, и четверо из них — 4-го уровня. Это означало, что сложность задания была чрезвычайно высока.

Летящее Небо тут же посмотрел на Тираннозавра.

Тот, заметив его взгляд, вскинул руки в жесте капитуляции.

— Не смотри на меня так, я знаю меру.

Он был не дурак. Задание такое сложное, он не станет сразу нападать на новичков.

В миссиях высокой сложности каждый выживший был на вес золота.

В этот момент вокруг них начал сгущаться густой туман. Все поняли, что их торопят к месту выполнения задания.

Ведь если они будут мешкать, последствия могут быть ужасными.

Лю Е посмотрел на их лица, меняющиеся, словно маски в театре, и подумал: «Ничего себе, как эти ребята вжились в игру. Может, и мне стоит быть посерьёзнее?»

С этой мыслью Лю Е тоже принял серьёзное выражение лица, мысленно повторяя себе: «Серьёзнее, серьёзнее, серьёзнее!»

Все быстрым шагом пошли вперёд и вскоре оказались в деревне.

Деревня называлась Ивовый Ручей. Повсюду были развешаны фонари и украшения — похоже, готовились к свадьбе.

Лю Е и остальные по легенде были друзьями хозяина, приехавшими на торжество.

— Уф...

Едва войдя в деревню, Летящее Небо невольно зажал нос. Он почувствовал слабый запах гнили, похожий на запах давно разложившегося мяса.

Это был его пассивный навык, усиливающий обоняние, что позволяло ему замечать мельчайшие детали при поиске информации.

— Наконец-то вы пришли.

Внезапно за спиной раздался старческий голос, напугав всех до чёртиков. Они резко обернулись и увидели позади себя старика.

«Когда он успел появиться?»

Сердце Летящего Неба бешено заколотилось. Остальные тоже выглядели испуганными.

Они были не из тех, кто действует наобум. С самого входа в деревню они использовали предметы для обнаружения, опасаясь внезапного нападения.

Но всё равно к ним умудрились подобраться сзади.

Среди них только Лю Е притворился удивлённым, потому что он отчётливо видел, как этот старичок подбежал к ним сзади.

Он ещё удивился, какой шустрый дед. «А теперь, похоже, это часть игры».

Поэтому он, как и Летящее Небо с остальными, сделал удивлённое лицо.

— Уважаемые, можете звать меня управляющим Ваном. Меня послал хозяин встретить вас. Путь был долгим, вы, должно быть, устали. Комнаты для вас уже готовы, я провожу вас.

Сказав это, управляющий Ван медленно пошёл вперёд.

Он привёл их к трём разным домам — очевидно, их собирались разделить.

Летящее Небо специально спросил управляющего, могут ли они поселиться вместе, но тот в ответ лишь зловеще улыбнулся.

Летящее Небо сразу понял, что это невозможно. Оставалось решить, кто с кем будет жить. В этот момент заговорил Тираннозавр.

— У двух новичков нет возможности защитить себя, давайте каждый возьмёт по одному.

Он посмотрел на Летящего Неба. Его хитрость, конечно, не укрылась от того, но Летящее Небо понимал, что сейчас не время для споров, и согласился.

В итоге Тираннозавр оказался в паре с Лю Е, Летящее Небо — с Работягой, а Джон — с Ван Вэйвэй.

Разделившись, они разошлись по отведённым им комнатам.

Дома в деревне Ивовый Ручей были построены очень странно, вызывая необъяснимое чувство дискомфорта.

К тому же, у всех домов были очень низкие потолки. Высокому Тираннозавру даже пришлось слегка пригнуться, чтобы войти.

Дом, в который их поселили, принадлежал молодой паре. На двери была табличка с их именами. Они стояли посреди комнаты вместе с ребёнком, с непроницаемыми лицами глядя на Лю Е и Тираннозавра.

От их взгляда у Тираннозавра по коже пробежали мурашки.

Он тут же насторожился и потянулся рукой за спину.

Но в следующую секунду мимо него пронеслась чёрная тень.

— Ай, братан, сестрёнка, меня Лю Е зовут! Мы тут новенькие, простите за беспокойство. Побудем у вас несколько дней, спасибо за гостеприимство. Вот, это вам небольшой подарочек, надеюсь, не побрезгуете.

Лю Е достал две связки зелёного лука и протянул им. У Тираннозавра от такого глаза чуть на лоб не вылезли.

«Вот идиот!»

Тираннозавр никак не ожидал, что новичок окажется таким безрассудным. Эта семья явно была не из простых. Такие действия без предварительной разведки могли легко спровоцировать их, нарушив какое-то табу.

Тираннозавр поспешно отступил к двери, готовый выскочить в любую секунду, если они нападут.

Но то, что произошло дальше, заставило его челюсть отвиснуть.

Супруги, увидев лук, сначала замерли, а затем на их лицах появилась заметная улыбка. Они смотрели на Лю Е так, словно он был их родным сыном.

— Ой, ну что ты, что ты! Приехал — и хорошо, зачем же подарки? Мы же все свои, чего стесняться?

Хоть она так и говорила, но руки её действовали без промедления, тут же забирая лук.

Затем хозяйка сказала Лю Е:

— Малыш Лю, сегодня переночуешь с нами в западной комнате. Восточная давно не убиралась, там и холодно, и сыро, и крысы с гадами всякими водятся. Неудобно там спать.

Сказав это, она, кажется, вспомнила, что есть ещё один человек, и, снова приняв бесстрастное выражение, обратилась к Тираннозавру:

— А для вас, господин, восточная комната уже готова. Вы будете спать там.

Тираннозавр: «...»

«Так вот что значит „вежливость города берёт“? И в мире жути действуют те же правила?»

http://tl.rulate.ru/book/149147/8442956