Готовый перевод The snowy pear blossoms beyond the wall are once again exquisitely beautiful / За стеной — белые, как снег, цветы груши вновь блестят тонкой прелестью: К. Часть 53

...

Когда они вышли из жилища внешних учеников, Лунь Ци выглядел недовольным, а Линь Сян, казалось, была совершенно безразлична, продолжая щёлкать, казалось бы, бесконечные кедровые орехи. Звук "щёлк-щёлк" раздражал его.

— Этот орех действительно так вкусен? Во время поединка я слышал, как ты щёлкаешь орехи, и это отвлекало меня, — наконец не выдержал Лунь Ци и пожаловался.

— Не то чтобы он был очень вкусным, просто когда нечего делать, и к тому же этот орех похож на вершину горы, символизируя восхождение на новый уровень. Его семена также полезны для здоровья, так что есть их в любом случае полезно, — сказала Линь Сян, засунув один орех в рот.

— Ты! — Лунь Ци на мгновение потерял дар речи, не зная, что сказать. Эта женщина всегда думает иначе, чем обычные люди, её нельзя понять обычной логикой...

Лю Ся, увидев, как они ведут себя, потянул Синь И за рукав, и тот тут же понял, схватил Чжао Ууяна и повёл его обратно в комнату.

Бедный Чжао Ууян всё ещё усердно чистил орехи, которые дала ему Линь Сян. Он действительно не понимал, как Линь Сян так легко справляется с этим. Не успев опомниться, его дёрнули, и он чуть не уронил орехи.

— Ты... — Лунь Ци с трудом начал говорить, желая спросить Линь Сян, какие у неё отношения с Чэнь Лу, но в момент, когда он хотел спросить, не знал, как это сделать.

Линь Сян, увидев его таким, выглядела озадаченной. — Говори прямо, зачем тянуть? Ты же не девица из женских покоев, стесняешься, что ли?

Конечно, он стеснялся. Для Лунь Ци это был первый раз, когда он хотел спросить женщину о таких вещах, хотя он никогда не считал Линь Сян женщиной.

— Ты... ты так заботишься о Чэнь Лу, неужели ты считаешь... считаешь... считаешь его хорошим? — Наконец он смог выговорить это, но язык его словно заплетался.

Линь Сян думала о том, что, независимо от того, разрешил ли Чэнь Лу свои внутренние конфликты, она хотя бы смогла выполнить просьбу старшего брата Чжаомина, и всё ещё размышляла, когда отправиться в его зал, чтобы заполучить Огненный духовный жемчуг, и не обратила внимания на Лунь Ци.

— Конечно, он очень хорош. Хотя он немного грубоват, но в целом он неплохой человек.

Лунь Ци, услышав такие слова от Линь Сян, тут же заволновался. — Ты! Как ты можешь считать его хорошим! У тебя же есть я!

— Что... что? — Линь Сян выглядела озадаченной. Что значит "у тебя есть я"? — Старший брат Чжаомин считает, что характер Чэнь Лу неплох, и хочет взять его в ученики, но, похоже, у него есть внутренние конфликты, поэтому он попросил меня помочь их разрешить. Судя по сегодняшним событиям, этот человек действительно неплох.

Так вот в чём дело!

Лунь Ци посмотрел на Линь Сян. Её глаза были ясными, чёрно-белыми, и в них действительно не было много эмоций.

— Я... я имел в виду... я думал, ты хочешь взять его в ученики... — Лунь Ци потрогал нос, чтобы скрыть смущение.

— Взять его в ученики? Да ну, с тобой одним я уже устала... — Линь Сян пожаловалась и снова погрузилась в размышления о Огненном духовном жемчуге.

Эта девчонка, похоже, ещё не созрела... Лунь Ци глубоко вздохнул. А сам он созрел?

Чжаомин Чжэньжэнь, держа в руках коричневую шкатулку, дрожа вышел из комнаты, время от времени поглаживая её, с выражением глубокой печали и сожаления на лице. Его выражение ничуть не уступало тому, что было у Чэнсинь Чжэньжэня, когда он отдавал поясной мешок Цянькунь.

Линь Сян же вела себя так, будто ничего не произошло, полулежа в кресле в зале, одна нога свешивалась с подлокотника, время от времени покачиваясь.

— Эй, старший брат, зачем так печалиться? Это всего лишь жемчужина. В обмен на перспективного ученика эта сделка для тебя более чем выгодна! — Линь Сян сказала это и встала, чтобы взять шкатулку из рук Чжаомина, но старейшина всё ещё не хотел отпускать её, держа её с силой, словно если он так сделает, Линь Сян не сможет забрать жемчужину.

— Эй, старший брат, если тебе так нравится эта шкатулка, оставь её себе. Я точно не заберу её, просто отдай мне жемчужину внутри, — Линь Сян дёрнула и вытащила шкатулку из рук Чжаомина.

Чжаомин Чжэньжэнь, увидев, что его руки пусты, напрягся, отвернулся и закрыл глаза, с выражением глубокой печали. Легко сказать, "всего лишь жемчужина". Это был Огненный духовный жемчуг из пяти элементов, единственный в мире!

Чтобы рассказать о происхождении Огненного духовного жемчуга, нужно вернуться к древним временам. Говорят, что во времена хаоса Великий Предел был землёй, породившей две противоположности, инь и ян, которые, в свою очередь, породили четыре символа: металл, дерево, воду и огонь. Это было древнее учение, которое через тысячи лет эволюционировало в теорию пяти элементов: металл, дерево, воду, огонь и землю. Также говорят, что пять элементов происходят от природы, от звёзд и являются основой всего сущего во Вселенной. Существует множество теорий, но независимо от того, откуда произошли пять элементов, все они подчёркивают их важность, а жемчужины пяти элементов являются концентрированной сущностью этих элементов.

В те времена Дуобао Цилинь, жадный до еды, случайно проглотил Огненный духовный жемчуг. Хотя изначально это был мягкий предмет, внутри этого древнего священного зверя он поглотил слишком много духовной энергии, что привело к резкому увеличению силы огня, заставив кроткое существо страдать. Со временем оно мутировало в огненного цилиня.

Когда Линь Сян сражалась с У Юанем в Чжоучжоу, Чжаомин Чжэньжэнь, по просьбе кого-то, использовал Ледяной массив из Пятиэлементного массива подчинения демонов, чтобы усмирить его, а затем, используя неизвестную технику, извлёк Огненный духовный жемчуг. Огненный духовный жемчуг, из-за избытка духовной энергии, при появлении поджёг целую гору. К счастью, Чжаомин Чжэньжэнь, предвидя это, заранее установил массив Небесной росы, вызвав сильный дождь, чтобы предотвратить катастрофу.

Теперь Огненный духовный жемчуг, после того как Чжаомин Чжэньжэнь вырастил его в массиве Четырёх Символов в течение сорока девяти дней, наконец успокоился, но это стоило ему огромных усилий. И теперь его младшая сестра-ученица так легко забрала его, что разбила ему сердце!

Линь Сян забрала шкатулку, сделала ручной знак, чтобы разрушить маленький массив на ней, открыла её и увидела внутри жемчужину размером с яйцо, излучающую огненный свет, лежащую на золотой ткани. Она тут же вытащила жемчужину, и как только она коснулась её, почувствовала тепло по всему телу, словно она была не в разгар зимы. Через мгновение она даже начала потеть. Действительно, древний духовный артефакт. С ним она больше не будет бояться суровой зимы.

http://tl.rulate.ru/book/149130/8656286