Готовый перевод Reborn as a widow, she sent her husband to the underworld / Вдова, переродившись, отправила своего мужа на тот свет: К. Часть 96

А он отвечал: Как только уничтожу врагов, обещаю тебе зелёные травы на дороге…

Из глаз Цуй Ихуань скатилась слеза. Она поспешно вытерла её и улыбнулась.

— Простите, маркиз, за этот смешной рассказ. Меня много лет мучает этот сон.

Я узнала, что великий мастер Минцзюэ в конце года приедет в столицу, и хочу спросить его совета, поэтому пока не могу уехать. Прошу вас…

Бам!

Чашка упала и разбилась. Маркиз смотрел на неё в шоке.

— Что ты только что сказала?

Цуй Ихуань вздрогнула и заикаясь ответила:

— Я… я пока не могу уехать…

— Не это.

Маркиз перебил её и сам произнёс:

— Как только уничтожу врагов, обещаю тебе зелёные травы на дороге.

Цуй Ихуань подхватила:

— В этом походе не гонись за титулами, лишь бы мой Се Лан вернулся целым. Или, может быть, Се или Се.

— Ты действительно слышала это во сне?

Маркиз пристально смотрел на неё.

Цуй Ихуань серьёзно кивнула.

— Я знаю, это звучит невероятно. Когда я рассказала об этом матери, она тоже была потрясена и строго-настрого велела никому не говорить, чтобы меня не сочли чудовищем.

Сегодня я в безвыходном положении и не хочу провести остаток жизни в тумане. Прошу вас, защитите меня и сохраните это в тайне.

Госпожа Цуй умерла много лет назад, и проверить её слова было невозможно.

Маркиз медленно опустился в кресло.

Когда он отправлялся в поход, Тинлань обняла его на прощание и прошептала эти слова на ухо. Он тоже пообещал вернуться и пройтись с ней по весенним лугам.

Так что это был не Се Лан, Се или Се, а Се Лан.

Наедине она всегда так его называла, а он звал её Лань-эр.

После смерти Тинлань он никому не рассказывал об этих словах.

А теперь эта девушка произнесла их.

Она была избранницей его матери для Тинчжоу, но пришла к нему.

— Почему ты не рассказала о планах старой леди напрямую наследнику?

Тинчжоу тоже мог бы её защитить. К тому же он моложе и перспективнее.

Цуй Ихуань покачала головой.

— Наследник, как и вы, герой. Ему нужна жена, которая будет ему под стать.

Даже если наш брак будет фиктивным, окружающие этого не узнают. Когда я инсценирую свою смерть и уйду, он останется вдовцом, и это затруднит его новый брак.

А вы, маркиз, вряд ли снова женитесь и не боитесь этой репутации.

Взгляд маркиза не отрывался от неё. Наконец он сказал:

— Ты права. У меня действительно нет желания снова жениться, даже на равной жене.

Он не знал, как эта девушка узнала его слова с Тинлань, но она была старшей дочерью рода Цуй, а не Лоу Тинлань. К тому же она сильно отличалась от слухов, значит, умела хорошо скрываться. Дому маркиза не нужен ещё один источник проблем.

Кроме того, министр Цуй, глава Министерства обрядов, был хитрым и поддерживал второго принца. Маркиз Чжунъюн служил императору и не хотел породниться с ним.

Лицо Цуй Ихуань побледнело, и на нём отразилось смятение.

— Мне было нелегко дожить до сегодняшнего дня. Я не хочу умирать, и не хочу, чтобы умерла моя няня.

Она внезапно подошла ближе и упала на колени перед маркизом. Слёзы катились по её щекам.

— Если маркиз приютит меня, я согласна быть наложницей.

Если я исчезну, несколько верных слуг, оставшихся от матери, тоже не выживут.

Когда она двигалась, лёгкий аромат орхидеи коснулся ноздрей маркиза.

Спустя столько лет маркиз всё ещё помнил этот запах.

Он сжал кулаки, внутри не осталось и тени спокойствия.

Она говорила слова Тинлань, использовала её любимые духи, и даже манера плакать была такой же.

Он заметил, что шпильки в волосах Цуй Ихуань были в форме орхидей, как у Тинлань.

— Ты любишь орхидеи?

Тинлань любила орхидеи, и из-за этого всё, что было связано с орхидеями, нравилось ей.

Цуй Ихуань, казалось, была напугана отказом маркиза. Теперь она говорила менее уверенно, даже с оттенком заискивания.

— Не знаю, можно ли назвать это любовью. Может, потому что во сне меня звали Лань-эр, всё, что связано с орхидеями, привлекало меня.

Если маркизу это не нравится, я больше не буду. Прошу вас, защитите жизни во дворе Циву.

Двор Циву был её жилищем в доме Цуй.

В этом она говорила правду. Если с ней что-то случится, её лицемерный отец позволит мачехе расправиться с няней и другими.

Между жизнью и потерей достоинства в статусе наложницы она выбрала последнее. К тому же в доме маркиза был тот, кто её волновал, и она должна была остаться. Остальное можно было устроить позже.

Маркиз спросил снова:

— Какие у тебя вкусы? Что любишь есть?

Цуй Ихуань выглядела озадаченной, не понимая, зачем он спрашивает, но честно ответила:

— Я люблю острое, всё острое.

Взгляд маркиза стал ещё менее спокойным.

Родина Тинлань была в срединных землях, и она очень любила острое.

Когда ей было грустно или тревожно, достаточно было дать ей острое блюдо, и её настроение улучшалось.

Но во время беременности она, боясь навредить ребёнку, сдерживала себя. Иногда, когда очень хотелось, просила приготовить что-то острое, чтобы просто понюхать или посмотреть, как он ест, а потом сглотнуть слюну…

Маркиз погрузился в воспоминания.

Но Цуй Ихуань, казалось, вдруг что-то поняла.

— Маркиз спрашивает об этом, потому что знает мой сон?

Мать говорила, что, возможно, когда я перерождалась в её утробе, я выпила слишком мало супа Мэнпо, и у меня остались воспоминания из прошлой жизни, которые проявляются во сне.

Маркизу тоже пришла в голову мысль, что перед ним переродившаяся Тинлань, но это казалось абсурдным.

Он решил проверить ещё раз.

— Ты знаешь имя моей первой жены?

Цуй Ихуань покачала головой.

Девушки до замужества не разглашали свои имена, а после замужества принимали фамилию мужа, и имя исчезало.

Как младшая, она не могла знать имя умершей двадцать три года назад женщины, и это было естественно.

Её глаза были ясными, с лёгким беспокойством.

Маркиз медленно произнёс:

— Лоу Тинлань.

Цуй Ихуань широко раскрыла глаза в шоке.

— Значит, Лань-эр, Се Лан… мне снились вы и ваша жена?

Как такое возможно? Голос во сне не был похож на ваш…

Конечно, не был похож. Тогда маркиз был молод, и это были нежные слова между любящими. Теперь же, после лет испытаний, его голос приобрёл властность и строгость.

Маркиз не видел в Цуй Ихуань признаков лжи, когда она схватила его за штаны.

— Если это правда, прошу вас, ради госпожи Лоу, позвольте мне остаться.

Я клянусь, что не питаю к вам никаких нежных чувств, я просто хочу жить.

http://tl.rulate.ru/book/149126/8804896