Готовый перевод Reborn as a widow, she sent her husband to the underworld / Вдова, переродившись, отправила своего мужа на тот свет: К. Часть 77

Выйдя из часовни, она строго запретила служанкам тайно носить Лю-ши вкусную еду.

Отныне ей полагались только зелень и белая каша, как и в поместье по приказу маркиза.

Но теперь они были не в поместье, а у Лю-ши была поддержка в лице старой леди.

Та устроила в часовне громкий скандал.

Чжаолу забеспокоилась:

— Госпожа, а вдруг старая леди и маркиз узнают и разозлятся на тебя?

Теперь она в частных беседах, как и Вань Син, называла Е Чжэнь госпожой, считая себя её человеком.

Е Чжэнь улыбнулась:

— Не разозлятся.

Маркиз прекрасно знал, как Лю-ши обращалась с Е Чжэнь раньше.

То, что та теперь мстит, было естественной реакцией.

Если бы она ничего не сделала, маркиз заподозрил бы её в лицемерии и притворной великодушности.

А старая леди, увидев, что Е Чжэнь так быстро напала на Лю-ши такими примитивными методами, сочла бы её недалёкой.

Сделав такой вывод, старая леди стала бы её недооценивать.

Чжаолу не до конца поняла, но с тревогой ждала возвращения маркиза.

Однако вместо выговора маркиз велел служанкам в часовне следовать указаниям Е Чжэнь.

Более того, он установил норму: сколько Лю-ши должна переписать, чтобы получить еду.

Чжаолу ещё больше восхитилась Е Чжэнь и прониклась к ней доверием.

Старая леди тоже не посылала Лю-ши ничего, лишь предупредила слуг не рассказывать об этом Се Ланьчжоу.

Ему сказали, что мать находится в часовне для уединённой практики.

Се Ланьчжоу днём видел мать и знал, что она в доме, поэтому не капризничал, а играл со слугами.

Но старая леди под предлогом визита к другу забрала карету Лю-ши.

Вернувшись, она объявила, что карета очень удобна, и присвоила её.

Пометив карету как свою, она гарантировала, что никто другой не сможет ею воспользоваться и обнаружить секрет.

Е Чжэнь и Се Тинчжоу понимали её замысел: она прикрывала Лю-ши.

— Но почему она не убрала тайник сразу?

Поздно вечером, делая маску в Чёрном дворе, Е Чжэнь спросила Се Тинчжоу.

Тот отложил документы:

— Возможно, тайник ещё пригодится.

Или они уверены, что мы его не обнаружим.

Е Чжэнь замерла.

— Ещё пригодится?

Неужели Лю-ши, даже находясь в часовне, планирует тайные встречи с мужчиной?

А если старая леди помогает скрывать секрет кареты, значит ли это, что она поможет доставить этого человека в дом?

Ей казалось, что старая леди сошла с ума.

Она спросила:

— Старая леди — родная мать маркиза?

Когда Се Тинчжоу узнал, что Е Чжэнь следит за Се Цзиньяо, он почувствовал неладное.

Теоретически, Се Цзиньяо уже была сослана на конюшню, и за ней присматривал Хэ Мин, так что необходимости в дополнительном наблюдении не было.

Он расспросил о недавних событиях в доме и поместье и догадался о многом.

Вопрос Е Чжэнь подтвердил его догадки.

Лю-ши изменяла, а тайник в карете использовала, чтобы прятать мужчину.

Старая леди знала об этом, но скрывала.

Поэтому Е Чжэнь и задала такой вопрос.

Се Тинчжоу тоже был потрясён.

Он тщательно обдумал и ответил:

— Насколько я знаю, они действительно родные мать и сын.

Но про себя решил хорошенько изучить прошлое.

Он хотел сказать ещё что-то, но тут пришёл Фу Гуан:

— Беда, господин! Маркиз идёт сюда, он уже направляется в кабинет.

Е Чжэнь замерла и тут же бросилась к заднему окну.

Се Тинчжоу остановил её:

— Не успеешь.

В соседней комнате не было окна, нужно было пройти в главную и выбраться оттуда, но шаги маркиза уже приближались.

Если выйти сейчас, Е Чжэнь рисковала столкнуться с ним лицом к лицу.

Она тоже слышала шаги.

Оглядевшись в поисках укрытия, она прошептала:

— Он не должен меня увидеть.

Невозможно объяснить, почему невестка ночью находится в кабинете старшего деверя.

Кроме того, она скрывала от маркиза свои боевые навыки и умение делать маски.

Се Тинчжоу понял её опасения.

Он усадил её в кресло:

— Не бойся, я выйду.

В тот же момент раздался голос маркиза:

— Где твой господин?

Он неожиданно перелез через стену, не дав стражам Чёрного двора времени предупредить.

Только когда Син Цзэ громко поприветствовал его, Фу Гуан, стоявший у двери кабинета, успел предупредить Се Тинчжоу.

Но Е Чжэнь всё равно не успевала уйти.

Фу Гуан, скрывая волнение, ответил:

— Господин здесь.

Не уточняя где.

Маркиз уже хотел спросить, как вдруг Се Тинчжоу вышел из соседней комнаты, закрыв за собой дверь.

— Что тебе нужно?

После возвращения в столицу маркиз ещё не посещал его двор.

Видимо, сегодня у него было дело.

Маркиз улыбнулся:

— Ну… старуха вернулась. Ты, как старший внук, должен навестить её.

Се Тинчжоу уже несколько дней не посещал старую леди, и та жаловалась маркизу.

Закончив дела, он решил зайти:

— Сходи завтра утром, чтобы не было лишних разговоров.

Се Тинчжоу усмехнулся:

— Какая у меня может быть репутация? Разве не с детства меня клеймили как непочтительного? Если бы не старая леди, разве Лю-ши осмелилась бы так издеваться над законным сыном маркиза? Если бы не старая леди, разве маркиз оставался бы в неведении, доверяя Лю-ши?

Он не хотел видеть старую леди.

Маркиз вздохнул:

— Хотя бы ради репутации наследника, хорошо?

Се Тинчжоу переспросил:

— Тебе это важно?

Без насмешки, просто вопрос.

Маркиз кивнул:

— Конечно, я хочу, чтобы у моего сына была хорошая репутация.

Се Тинчжоу согласился:

— Хорошо, я пойду.

Не ради старой леди, а ради репутации друга.

И надеясь, что маркиз запомнит свои слова и однажды восстановит справедливость для старшего сына.

Закончив разговор, Се Тинчжоу смотрел на маркиза, ожидая, когда тот уйдёт.

Но маркиз вдруг заинтересовался кабинетом:

— Всё осталось как прежде, ничего не изменилось.

Он указал на письменный стол:

— Тогда ты был совсем маленьким, но требовал такой же большой стол, как у меня, говорил, что это внушительно. Я предлагал сделать поменьше, но ты упрямился. В итоге, садясь на стул, ты даже не доставал до стола. Пришлось делать специальный высокий стул.

Он вздохнул:

— С детства упрямый.

Се Тинчжоу тоже оглядел кабинет.

Переехав сюда, он велел сменить только постельное бельё в спальне и добавил небольшую кухню.

Всё остальное осталось нетронутым.

— Возможно, он просто хотел внимания отца.

Он озвучил мысли друга.

Маркиз сжал губы, кивая, словно погрузившись в воспоминания.

На лице его появилась печаль.

— Ладно, занимайся своими делами. Я пройдусь по комнате. Кажется, в соседней комнате остались его детские прописи.

http://tl.rulate.ru/book/149126/8804877