Готовый перевод Reborn as a widow, she sent her husband to the underworld / Вдова, переродившись, отправила своего мужа на тот свет: К. Часть 73

Но неожиданно к трапезе присоединился Се Тинчжоу.

Старая леди Ван обрадовалась, увидев его, глаза её засветились.

Она усадила его рядом.

— Мой Тинчжоу сегодня счастливчик. Попробуй свежий бамбук.

И велела няне Цуй:

— Принеси ещё мясных блюд. Кажется, похудел с прошлого раза. Мужчина должен есть мясо.

Се Тинчжоу усмехнулся.

— Не похудел, окреп.

Он носил маску, и его фигура не изменилась. Откуда старая леди Ван могла знать, похудел он или нет?

Просто так проявлялась её забота.

Старая леди Ван беспокоилась о нём и настаивала на дополнительных блюдах, а затем обратилась к Е Чжэнь:

— Ты тоже поешь мяса. Управлять домом нелегко, здоровье важнее всего.

Ранее она спрашивала Е Чжэнь, не хочет ли та мясного, но та, зная, что старая леди предпочитает овощи, отказалась — один раз без мяса ей было не трудно.

Но теперь, когда для Се Тинчжоу заказали дополнительные блюда, Е Чжэнь не стала возражать и вежливо согласилась.

Старая леди Ван сказала Се Тинчжоу:

— Говорят, твоя бабушка вернулась в столицу. Если она будет тебя обижать, сразу скажи мне.

Ты мужчина и младший, не стоит конфликтовать, чтобы не прослыть непочтительным. Если кто-то воспользуется этим, будут проблемы.

— С моей дурной славой никто не посмеет.

Се Тинчжоу говорил с улыбкой.

Е Чжэнь подумала, что он, должно быть, и раньше общался со старой леди Ван. Такая теплота вряд ли была наигранной.

А забота старой леди о наследнике казалась искренней. Даже она не заметила подмены. Видимо, Се Тинчжоу хорошо знал настоящего наследника, и они были друзьями.

Фу Гуан был передан наследнику Се Тинчжоу, но теперь снова служил ему. Значит, настоящий наследник, скорее всего, погиб.

Если бы старая леди Ван узнала правду, она бы страдала.

Возможно, поэтому Се Тинчжоу так часто появлялся перед ней. Иначе у него было множество причин держаться подальше.

Он заботился о старой леди Ван. Или делал это вместо настоящего наследника.

Неудивительно, что он, чтобы отомстить за него, даже унизился, прося её помощи.

Выглядел он человеком чести и долга.

Се Тинчжоу краем глаза наблюдал за ней и спросил старую леди Ван:

— Я её родной внук. Почему вы думаете, что она будет меня обижать?

Старую леди Ван удивило: её внук обычно так не разговаривал.

Взглянув на скромно сидящую напротив Е Чжэнь, она догадалась: Се Тинчжоу хотел через неё предупредить девушку.

Хотя она не понимала, зачем ему помогать Е Чжэнь, но, вспомнив рассказы няни, решила сыграть вдоль.

— Раньше я не волновалась, но теперь всё иначе.

Твоя бабушка души не чает в этой пришлой женщине и давно выделяет Лю-ши. Теперь та потерпела поражение, а бразды правления перешли к Е Чжэнь. Твоя бабушка не смирится.

И не ждите от неё справедливости. Если уж она до сих пор на стороне Лю-ши, то обязательно поможет ей вернуть власть.

Но хоть маркиз и почтителен, у него есть принципы. Если они напрямую потребуют власть, он не согласится. Придётся действовать хитростью.

Она с досадой хлопнула Се Тинчжоу по руке.

— Ты, старый холостяк, который ни на ком не женился, — их лучший козырь.

Когда в дом войдёт невестка, да ещё жена наследника, у них появится повод отобрать власть у Е Чжэнь.

Но их цель — вернуть бразды правления Лю-ши. Значит, эта невестка должна быть марионеткой.

Разве хорошая жена будет марионеткой?

Старая леди Ван мечтала, чтобы Се Тинчжоу женился, но не хотела, чтобы его брак использовали Лю-ши и её сторонники.

Поэтому она поддержала Се Тинчжоу, раскрыв замысел, надеясь, что Е Чжэнь не станет невольно помогать этой паре.

Е Чжэнь всё поняла.

Для старой леди и Лю-ши это был рабочий план.

В их глазах Се Тинчжоу был наследником маркиза, их внуком и пасынком. С древних времён браки заключались по воле родителей и сватов.

Под предлогом заботы о Се Тинчжоу они могли женить его, и даже маркиз не смог бы возразить.

Как же ей разрушить этот план?

Только она подумала об этом, «старый холостяк» спросил:

— Что же мне делать?

Старая леди Ван фыркнула:

— Вот поэтому и говори мне. Я знакома со всеми знатными девушками столицы.

А если я не знаю, то знает твоя тётушка. Она любит сплетни и в курсе всех дворцовых тайн.

Леди Ван, сидевшая дома: «Свекровь, это же неправильно!»

Старая леди Ван ладила с невесткой и без зазрения совести выдавала её секреты.

Зная о знатных девушках, можно было сорвать планы Лю-ши и её сторонников.

Но был ещё один вариант.

Е Чжэнь сказала:

— Они могут выбрать не из знатных.

Лю-ши была сиротой, говорят, её семья занималась земледелием, но бежала в столицу из-за засухи.

Если старая леди выбрала для сына бесприданницу, она могла сделать то же самое для внука.

Старая леди Ван фыркнула:

— Если они посмеют так поступить с моим Тинчжоу, я с няней и твоей тётушкой поцарапаю ей лицо.

Се Тинчжоу знал, что это не пустые слова.

Когда он узнал, что его друг чудом выжил, но изуродован, и поссорился с мачехой, он поспешил на помощь и увидел, как старая леди Ван заслонила собой друга и дала пощёчину старой леди из дома маркиза.

Она обвинила её в том, что та не защитила старшего внука и поддерживала Лю-ши.

Её долго осуждали, но старую леди это не волновало. Она даже заставила маркиза отвезти друга на границу.

Тогда, будучи подростком, он завидовал такой защите.

Е Чжэнь тоже завидовала.

Она вспомнила свою наставницу и забеспокоилась, не зная, как та поживает. До сих пор не было вестей.

Е Ваньтан тоже не смогла найти наставницу.

Се Тинчжоу заметил её тревогу и догадался.

Выйдя от старой леди Ван, он сказал:

— Недавно я получил известие, что в Яньчжоу видели убийц из Дунъу.

Дунъу — государство, которое в последние годы нападало на Великий Юань и в итоге было разгромлено им и маркизом Чжунъюн.

Туда проникла Инь Цзюнян.

Е Чжэнь встревожилась.

— Это связано с моей наставницей?

Се Тинчжоу кивнул.

— Мы захватили одного живьём. Он сказал, что они — тени-стражи принца Динъань из Дунъу и получили приказ убить шпиона, укравшего секреты Дунъу.

Шпионом была наставница Е Чжэнь, Инь Цзюнян, а принц Динъань — главнокомандующий, руководивший той войной.

— Ты знаешь, где моя наставница?

Е Чжэнь в волнении схватила Се Тинчжоу за рукав.

В отличие от прошлого раза, когда он отстранился, теперь Се Тинчжоу сделал вид, что не заметил.

— По его словам, после Дунъу наставница направилась в столицу Великого Юань, но пропала в Яньчжоу.

http://tl.rulate.ru/book/149126/8804872