Готовый перевод Reincarnated Skeleton: Starting Off Fighting the Strongest Hero / Перерождённый скелет: с самого начала битва с сильнейшим героем: Глава 2.

Бах…

Армия скелетов, подобно механизму, стройными рядами шагала к выходу из пещеры. И без того мрачное подземелье наполнилось гнетущей аурой смерти.

Управляемые духовными цепями, они двигались как один человек, их действия были идеально синхронизированы до такой степени, что не уступали даже армии Страны Дракона из прошлой жизни Альберта.

Щёлк. Почувствовав, как на его череп сыплются мелкие камни, Альберт невольно забеспокоился.

— Если так шагать по пещере, возникнет резонанс, верно? Только бы не умереть, не успев даже начать! — Он немного волновался. Не хотелось бы погибнуть, едва попав сюда, ведь его великие планы ещё даже не начались.

К счастью, его опасения не оправдались. Пещера оказалась на удивление прочной. Даже когда сотни воинов-скелетов маршировали вместе, она лишь слегка содрогнулась, но не обрушилась.

— Неужели эта пещера и вправду такая крепкая? Точно ли это Голубая Звезда? — В сердце Альберта зародились сомнения. Будь он на Голубой Звезде, такой резонанс определённо привёл бы к обвалу.

Сомнения по поводу этого мира в его душе всё росли.

Во время марша с армией скелетов Альберт не сидел сложа руки. Он постоянно осматривался по сторонам в поисках хоть каких-то зацепок.

К своему удивлению, Альберт обнаружил, что пещера была гораздо больше, чем он себе представлял. На самом деле, это следовало называть не пещерой, а скорее подземным дворцом.

В этом запутанном лабиринте подземного дворца Альберт также заметил немало странных существ: двуглавых гигантских змей, циклопов размером с небольшой холм и множество других созданий, выходящих за рамки его понимания.

Увидев всё это, Альберт окончательно убедился в своей догадке о перерождении.

Однако подземный дворец казался невероятно огромным. Армия долго шла, но так и не достигла цели.

«Что ж, лич, называющий себя монархом, вряд ли поселился бы в обычной пещере», — подумал Альберт.

Дороги в подземелье были извилистыми и запутанными, их сложность заставила Альберта отказаться от идеи искать выход самостоятельно. Одна только мысль о том, чтобы разобраться в этих путях, вызывала у него головную боль.

Поэтому он решил просто следовать за армией скелетов. Заблудиться здесь было бы нехорошо. Но заблудиться — это полбеды, а вот наткнуться на какого-нибудь монстра — означало бы полный перезапуск игры.

По пути Альберт специально обратил внимание на множество наглухо закрытых дверей. Это вызвало у него огромный интерес. Раз это резиденция монарха, у него должно быть много сокровищ!

Конечно, сейчас у него не было сил на них посягать, но Альберт всё равно запомнил это. Сейчас он не может их тронуть, но кто знает, что будет в будущем.

В этот момент в голове Альберта уже сложился целый сценарий, как он, начав с простого воина-скелета, шаг за шагом поднимется до приближённого к монарху, а затем убьёт своего господина и заберёт сокровища — довольно избитый сюжет.

Что касается врагов, о которых говорил лич, Альберт совершенно не беспокоился. Он не думал, что кто-то сможет выжить после атаки такой огромной армии скелетов.

При этой мысли глаза Альберта загорелись: «Сокровища лича в конечном итоге станут моими».

Он всё больше убеждался в высокой вероятности успеха, и в его голове мгновенно возникло несколько планов.

Армия скелетов двигалась быстро. По ощущениям Альберта, они добрались до цели примерно за час.

Оглушительный грохот шагов резко прекратился, и всё подземелье вновь погрузилось в мёртвую тишину, наполненную убийственной аурой. Альберт с любопытством высунул голову. Ему хотелось посмотреть, насколько силён тот, ради победы над кем лич воскресил сотни мертвецов.

В поле зрения Альберта появился полностью экипированный рыцарь, который в этот момент невозмутимо стоял перед армией скелетов. Судя по его сверкающим серебром доспехам с золотыми узорами и двуручному мечу с леденящим лезвием, сила этого рыцаря была немалой.

Хотя его лицо было скрыто шлемом, по его расслабленной позе Альберт уже мог почувствовать презрение на лице рыцаря.

Альберт ощутил от этого рыцаря сильное давление. Теперь он уже не был так уверен в своей прежней мысли о непобедимости армии скелетов.

Судя по виду рыцаря, возможно, их сторона ему не противник. Эта мысль казалась абсурдной, но она исходила из его интуиции первоклассного убийцы из прошлой жизни.

Пока он размышлял, внезапно раздался свист меча, рассекающего воздух. Альберт присмотрелся и увидел, что это скелеты-воины в доспехах впереди обнажили свои клинки.

Ими управляли духовные цепи, и такие эмоции, как страх, были удалены из их разума в момент подчинения. Этот свист ветра, казалось, стал боевым рогом, и в тот же миг все воины-скелеты пришли в движение.

Битва началась.

Один из скелетов-воинов в доспехах двумя шагами подскочил к рыцарю и, схватив двуручный меч обеими костяными руками, обрушил его на голову рыцаря, подняв порыв ветра. Если бы этот удар пришёлся на Альберта, его бы точно разнесло в порошок!

Столкнувшись с атакой воина-скелета, рыцарь ничуть не растерялся. Он одной рукой выхватил свой меч, молниеносно переместился вбок от скелета, провернул меч и плашмя ударил по черепу воина.

Альберт, стоявший вдалеке, услышал лишь звонкий «бум!». Когда он снова посмотрел на воина-скелета, то увидел лишь безголовый скелет, который по инерции рухнул на землю. Что до черепа, то он давно был разбит вдребезги.

Став свидетелем этой сцены, последняя капля надежды в сердце Альберта окончательно испарилась. Десять таких, как он, не смогли бы одолеть того скелета, а рыцарь убил его в одно мгновение!

— Какое ещё «сокрушить ничтожеств»? Это же явная отправка на верную смерть! — прячась, жаловался Альберт. — Ты называешь этого гуманоидного монстра ничтожеством? Я не собираюсь быть пушечным мясом.

Теперь Альберт был полностью уверен, что его, то есть их, толпу скелетов, лич использовал в качестве пушечного мяса, возможно, лишь для того, чтобы выиграть немного времени для своего побега.

У слабых нет прав!

Когда Альберт спрятался и снова высунул голову, он увидел, как и ожидалось, что битва была совершенно односторонней. Любой скелет, независимо от вида, приблизившийся к рыцарю на три шага, был уничтожен ударом по черепу и падал на землю.

Рыцарь, очевидно, был хорошо подготовлен. Альберт своими глазами видел, как его меч испускал волны энергии, и целые ряды скелетов обращались в пыль. Воины-скелеты, которые могли окончательно умереть только после уничтожения пламени души в их черепах, при соприкосновении с золотистой энергией меча рыцаря мгновенно затухали.

Резня продолжалась. Рыцарь двигался всё быстрее и быстрее, словно мясорубка, рубя всех скелетов, попадавшихся на его пути, без малейшей задержки.

Видя это, Альберт понял, что сколько бы скелетов ни посылали, это будет лишь напрасная жертва. В его сердце уже зародилась мысль об отступлении. «Только дурак будет продолжать рваться вперёд. Если не сбежать сейчас, то потом уже не получится. Я только что переродился и не могу так быстро умереть».

Как раз когда Альберт повернулся, чтобы сбежать из этого опасного места, он вдруг увидел, что рыцарь остановился.

Рыцарь стоял на месте, словно потеряв рассудок. Альберт был немного озадачен. Что это, силы кончились?

Бесчисленные лучи света собрались на мече рыцаря, и в мгновение ока он превратился в световой клинок. Рыцарь схватил рукоять обеими руками обратным хватом и, к ужасу Альберта, с силой вонзил его в землю.

Круги ряби разошлись от лезвия во все стороны, а затем из-под земли вырвались бесчисленные лучи света, и всё, чего они касались, обращалось в пепел!

Альберт изо всех сил бросился бежать из зоны поражения. Видя, как лучи света распространяются всё ближе и ближе, он стиснул зубы и, решившись, прыгнул. Умру, так умру!

Бум!

Густой дым заполнил всё пространство. В дыму вспыхнул золотой свет, и пламя души в глазах Альберта запылало ещё ярче. Он выжил!

Его сердце наполнилось радостью спасшегося от смерти!

Но, похоже, Альберт радовался слишком рано. Когда дым рассеялся, перед ним появился рыцарь, чьи доспехи сияли серебряным светом.

Из огня да в полымя!

Увидев человека перед собой, Альберта словно окатили ледяной водой, и радость в его сердце полностью угасла.

Рыцарь ничего не сказал, лишь поднял свой меч.

— Чёрт, будь что будет. Через восемнадцать лет я снова буду молодцом, — пламя в глазах Альберта яростно затрепетало. Он отвернул голову и, собравшись с духом, приготовился встретить смерть. А может, это всё просто сон!

Альберт отвернулся и долго ждал, но ожидаемая смерть так и не наступила. Он медленно повернул голову и услышал фразу, которая его потрясла до глубины души.

— Ты тоже перерожденец?

http://tl.rulate.ru/book/149122/8429049