Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became a God by Becoming an Intelligence Dealer / Попав в книгу, я стала богиней, торгуя информацией: Глава 14.1 Я беру это дело

Помогать людям совершать преступления — нехорошо, но она может помочь ей найти законные пути решения.

Цзин Пэй, подперев подбородок, смотрела на информацию в сети. Сян Хуагун… Только что уволенный из юридической фирмы, он скоро начнет работать самостоятельно и тогда уже проявит себя во всей красе.

Он, можно сказать, стал первым главным героем, с которым Цзин Пэй столкнулась в ее произведениях. В подобных произведениях с большим количеством персонажей, где у многих были собственные главы— некоторые могли считаться главными героями, некоторые нет. Но Сян Хуагун был другим: он был главным героем одного из ее юридических романов.

Сян Хуагун был весьма нетрадиционным, даже возмутительным, — например, однажды бегал голым по офису, — получал пощечины из-за своих неумелых методов соблазнения женщин, и остался холостяком на всю жизнь. Но в работе с судебными делами он балансировал на грани дозволенного, при необходимости используя и не совсем чистые методы, представляя собой некий праведный, но порочный характер, и был известен как «адвокат-мошенник» и «друг женщин».

Во всем романе он был безусловно главным героем, суд — его сценой, и никто не мог затмить его.

Читатели в шутку говорили: «Если Сян Хуагун ведет дело, то при плохом раскладе оппонент отправится за решетку, при нормальном — вместе с его адвокатом, а при отличном — даже судья попадет туда же».

Позже права на этот роман были куплены для экранизации в сериале, который стал хитом благодаря блестящим судебным дебатам и гениальным заключительным речам… А затем из-за того, что Цзин Пэй забросила произведение, второй сезон так и не появился.

Цзин Пэй была уверена, что Сян Хуагун сможет помочь Ин Цянь выиграть это дело — не только благодаря его неожиданным методам, но и по другой причине. В ее задумке была такая фраза: «Сян Хуагун — легенда в юридическом мире, с момента начала самостоятельной практики он провел 5070 процессов и ни разу не проиграл».

Сейчас Сян Хуагун уволен из фирмы и начинает работать самостоятельно. Хотя до этого он тоже не знал поражений, именно отсюда начинается его легенда.

И теперь он начнет свою легенду с дела Ин Цянь.

Если только из-за слияния миров не произойдет каких-то перемен.

***

Сян Хуагун только что вернулся домой, снял свои рваные носки и, раскинувшись на диване, выглядел совершенно подавленным.

Сегодняшний день выдался весьма насыщенным: сначала из-за неудачного способа познакомиться он получил пощечину от девушки, потом выяснилось, что эта девушка — жена старшего партнера в фирме, который его терпеть не мог, и он воспользовался этим, чтобы уволить Сян Хуагуна. А в метро он еще и столкнулся с чудовищем, которое чуть не сожрало его.

Черт, может, мне стоит купить лотерейный билет? Если бы богиня удачи мне улыбнется, то я точно выиграю.

Такие беспечные мысли крутились у Сян Хуагуна в голове, когда зазвонил телефон.

Незнакомый номер.

Он ответил.

— Алло, это адвокат Сян? — раздался женский голос. Получив подтверждение, она продолжила: — Вы можете мне помочь? Я только что убила своего мужа.

Сян Хуагун не ожидал, что день может стать еще более насыщенным. Особенно когда он узнал, что его номер дал ей какой-то информатор, который, по слухам в сети, даже предотвратил войну между двумя великими семьями пробудившихся.

Почему? Неужели он уже настолько знаменит? Если подумать, он занимался частной практикой всего несколько лет, и его репутация в отрасли не так уж высока. Неужели его имя уже известно таким информаторам? И, похоже, он был совершенно уверен, что Сян Хуагун сможет помочь Ин Цянь. Кроме его собственной матери, вряд ли кто-то еще так сильно верил в него.

Интересно. Он как раз любит сложные, почти безнадежные дела, а присутствие «Лавки разгаданных тайн» придало делу Ин Цянь налет загадочности.

— Я беру это дело.

***

— «Лавка разгаданных тайн»? Разве в мире действительно существует такая организация? — в интернет-кафе мужчина с густыми бровями, большими темными кругами под глазами, и лицом, испещреным морщинами, словно говорящими о безысходности, смотрел на ветку обсуждения на форуме и бормотал себе под нос.

— Это мошенники, наверняка мошенники. Если у них есть ответы на все, то они, должно быть, боги... Существуют ли боги в этом мире?

Он уже обращался к каждому — ко всем людям, ко всем богам, даже молил дьявола, но никто не смог дать ему ответ.

Сидящий рядом за компьютером молодой человек, услышав, как мужчина бормочет что-то бессвязное, словно в бреду, с опаской отодвинулся в сторону, раздумывая, не пересесть ли на другое место.

Но тут пожилой мужчина достал телефон, набрал номер и позвонил, а вскоре начал что-то печатать на клавиатуре, словно записывая что-то.

Его состояние было явно ненормальным, и в конце концов молодой человек все же встал и ушел. Его с детства учили: мир очень опасен, так что надо быть настороже и держаться подальше от странных людей!

Мужчина написал письмо и все же отправил его. А вдруг? Вдруг ответ, который он искал двадцать лет, но который казался вечно недостижимым, действительно кто-то сможет дать?

Это произошло двадцать лет назад. День был ясный и безветренный, поэтому он взял свою десятилетнюю дочь собирать фрукты в саду и ловить рыбу у моря.

— Папа, сколько еще ждать, пока рыба клюнет? — сидя рядом с ним и грызя свежую, только что сорванную гуаву, спросила дочь.

— Терпение, дочка. Рыбалка — это не про ловлю рыбы.

— А про что тогда?

— Про лювлю черепах, вонючих ботинок, трупов... В общем, про все, кроме рыбы.

«...»

Дочь от таких слов даже перестала жевать гуаву и посмотрела на него с недоумением.

Папа рассмеялся так громко, что стул под ним чуть не развалился.

Он увлекался рыбалкой уже больше десяти лет, но никак не мог поймать рыбу. Зато ему постоянно попадались самые странные вещи: например, парень, покончивший с собой в реке, огромная черепаха возрастом несколько десятков лет, гигантский червь, прожившего сотни лет... В общем, ни одной рыбы, а только такие диковинки. Сначала он злился, потом приходил в недоумение, а потом начал находить в этом что-то забавное. Теперь каждый раз, идя на рыбалку, он думал только о том, какую же невероятную штуку он сегодня вытащит.

http://tl.rulate.ru/book/149096/9450736