Готовый перевод Bleach: My weapon is science. / Блич: Мое оружие - наука - Архив: Глава 8. Шалость Шихоин Йоруичи

Когда последние отголоски финального поединка затихли, а пыль на арене осела, был объявлен результат. Рюген Макино, студент, ещё утром считавшийся аутсайдером и посмешищем, стал лучшим выпускником Академии шинигами.

Сразу после завершения церемонии Урахара Кисуке, новоиспечённый покровитель юного гения, отправился прямиком в его скромное жилище — студенческое общежитие. Как учёному, ему не терпелось взглянуть на комнату Макино, или, вернее... на его «мастерскую».

— Прошу прощения, капитан, у меня тут небольшой беспорядок, — смущённо произнёс Макино, открывая дверь. — Вещей скопилось слишком много, некуда складывать.

Комната Макино и впрямь была небольшой, но заваленной её назвать было нельзя. Каждый предмет, каждая склянка и каждый свёрток были аккуратно рассортированы и лежали на своём месте. Его слова о «беспорядке» были не более чем проявлением скромности. В южной части комнаты, залитой солнечным светом, хранились предметы быта. В северной, тёмной и прохладной, были сложены всевозможные материалы для его алхимических опытов.

Увидев этот педантичный порядок, Урахара окончательно убедился, что не ошибся в своём выборе.

«Даже не будь у него этого занпакто, из него бы всё равно получился выдающийся исследователь», — пронеслось у него в голове.

Макино, ничуть не смущаясь, достал небольшой чайник и с отточенными, уверенными движениями заварил чай. Вскоре по комнате поплыл густой, насыщенный аромат, который заставил Урахару с любопытством приподнять бровь.

— Ух ты, какой аромат! — воскликнул он, сделав первый глоток.

【Технология обработки чая использована. Получено очков: +1】

【Технология обработки чая использована. Получено очков: +1】

— Это чай, который я вывел сам. Называется «Тегуаньинь», — пояснил Макино.

В Обществе Душ в основном пили маття, так что подобные листовые чаи были большой редкостью. Этот сорт был одним из продуктов, созданных с помощью технологий первого уровня. Когда-то Макино пытался продавать его, чтобы заработать очки, но бедняки из Руконгая не могли себе позволить чай, а аристократы с презрением относились к нему самому и его товару.

— Тегуаньинь... «Железная Богиня Милосердия»... Какое подходящее название, — с задумчивой улыбкой произнёс Урахара.

Затем он отставил чашку и, создав барьер, отгородил комнату от ожидавших снаружи директора и преподавателей.

— Заместитель начальника Макино, перейдём к делу. Какие материалы вам нужны для «сэндзу»? Все капитаны с нетерпением ожидают этот препарат.

Макино без лишних церемоний составил подробный список и протянул его Урахаре.

— Капитан, здесь всё необходимое для сэндзу и Пилюль Восстановления Духа.

Изучив список, Урахара был поражён. Большинство компонентов были довольно обычными травами и минералами, а их общая стоимость — смехотворной. Даже себестоимость чудодейственного сэндзу, способного отращивать конечности, не превышала пяти тысяч кан.

«Какой же ужасающей силой обладает его занпакто...» — с трепетом подумал Урахара, глядя на список. Он поднял глаза на Макино и увидел в них огонь чистого, неподдельного энтузиазма. — «Этот взгляд... неужели это жажда научного познания?»

Он ошибался. Это была жажда системных очков.

— Все эти материалы есть у нас в казармах. Пойдём со мной, заодно покажешь мне процесс создания сэндзу.

— Прошу прощения, капитан. На данный момент я привык работать в своей комнате. Она пропитана моей реяцу, что повышает шанс успеха. Резкая смена обстановки может негативно сказаться на результате.

Это была отговорка. На самом деле Макино всё ещё опасался всевидящего ока в Сейрейтее. Урахара, однако, отнёсся к этому с пониманием. Если бы его самого заставили внезапно сменить лабораторию, ему бы тоже потребовалось время на адаптацию.

Они ещё некоторое время обсуждали детали, касающиеся занпакто Макино.

— Что ж, на этом пока всё. Я сбегаю в казармы и принесу тебе материалы.

Урахара собирался сделать это лично. Хоть он и был капитаном, ему не терпелось как можно скорее увидеть производство сэндзу.

• • •

Вернувшись в казармы Двенадцатого отряда, он был встречен яростным ударом ноги с разворота от своего лейтенанта.

— Почему Рюген Макино не с тобой?!

— Прости, прости! — Урахара потёр ушибленный нос. — Макино пока не присоединится к нам. Он приступит к обязанностям только после официального выпуска.

— Бесполезный кусок! — беззлобно выругалась Саругаки Хиёри, его миниатюрный и вспыльчивый лейтенант. — Капитаны ждут тебя в Первом отряде.

— Какие же они нетерпеливые, эти господа капитаны! — усмехнулся Урахара, протягивая Хиёри список. — Я собирался сам отнести это Макино, но теперь придётся тебе сбегать.

Хиёри недовольно скривилась.

— Главнокомандующий и остальные с нетерпением ждут новостей о сэндзу, госпожа лейтенант. Вы же не заставите их долго ждать?

— Кучка надоедливых стариканов! — проворчала она, но всё же согласилась.

Вскоре Урахара появился в зале собраний Первого отряда. Все уже были там, включая Унохану Рецу, проигравшую в борьбе за таланта.

— Ай-яй-яй, поздравляю, капитан Урахара! Так быстро заполучил себе надёжного подчинённого. А я, когда стала капитаном, так долго ждала своего милого помощника, — тут же начал подкалывать его Кьёраку.

— Раз уж ты выиграл, с тебя угощение! — подхватила Йоруичи.

— ТИШИНА!

Не успел Урахара ответить, как по залу прокатился громовой голос главнокомандующего.

— Капитан Урахара, доложите нам подробности о Рюгене Макино.

Урахара отбросил свою показную леность.

— Если вкратце, Макино — не чистый учёный. Его сэндзу и пилюли — результат способности его занпакто. По его словам, она называется «Алхимия». Он не может создавать предметы из ничего, для этого ему требуются материалы. Себестоимость одной Пилюли Восстановления Духа — около двухсот кан. Сэндзу обходится дороже, в районе пяти тысяч.

— Не может быть! — воскликнул Хирако Шинджи. — Такой чудесный препарат — и всего за пять тысяч кан?

— При массовом производстве цена будет ещё ниже, — добавил Урахара.

При этих словах капитаны обезумели. Пять тысяч кан за возможность отрастить новую ногу? Занпакто этого парня был слишком силён! Может, стоит с ним породниться, чтобы он втихую снабжал их отряды сэндзу? Даже видавший виды Ямамото был глубоко впечатлён.

— Кстати, у меня есть два образца.

Урахара достал пилюлю «Хьёроган» и Пилюлю Восстановления Духа, которые Макино подарил им во время экзамена.

— Этот чёрный шарик — «Хьёроган». Съев его, можно несколько дней не чувствовать голода, но он плохо усваивается и, говорят, на вкус отвратителен.

Эта пилюля не вызвала у капитанов интереса.

— А вот это — Пилюля Восстановления Духа. Она мгновенно восстанавливает реяцу. Применять можно только раз в день, но побочных эффектов практически нет, мы с капитаном Уноханой проверяли.

При этих словах глаза капитанов загорелись алчным огнём.

— Капитан Унохана говорила, что юный Макино во время экзамена постоянно принимал эти пилюли. На него самого ограничения не действуют? — проницательно спросил Кьёраку.

— Не зря вы капитан Восьмого отряда, всё подмечаете. Даже если бы я хотел сохранить это в тайне, не вышло бы. Да, вы правы. Он может без ограничений использовать предметы, созданные им самим. Его занпакто насыщает их его собственными духовными частицами, делая их частью его самого. Для Макино использовать свои творения так же естественно и безвредно, как сглотнуть слюну!

Объяснение Урахары заставило капитанов в ужасе переглянуться.

— То есть, у него бесконечная реяцу? — выдохнул Хирако.

— Не совсем. Его собственный запас реяцу пока довольно мал. Можно сказать, у него просто поразительная скорость восстановления, — ответил Урахара и сменил тему. — Итак, кто-нибудь хочет опробовать пилюлю?

— Я добиралась сюда с помощью шунпо и потратила немало сил. Давайте я попробую, — вызвалась Йоруичи.

— Разрешаю, — кивнул Ямамото.

Йоруичи проглотила пилюлю, и в тот же миг её реяцу заметно возросла.

— Насколько восстановилась? — тут же спросил Киганджоу.

— Как ощущения? Есть побочные эффекты? — обеспокоенно спросил Урахара.

Внезапно лицо Йоруичи исказилось. Она согнулась пополам, прижимая руки к животу, а её тело забилось в конвульсиях. Глаза закатились, и с губ сорвался сдавленный стон. Капитаны замерли в шоке, на их лицах отразилось глубокое разочарование. Лишь Унохана продолжала невозмутимо улыбаться.

Урахару охватила паника. Он беспокоился за Йоруичи, но в то же время не мог понять, что пошло не так.

«Но мы же с капитаном Уноханой всё проверили! Не должно быть никаких проблем!»

И в тот момент, когда все уже смирились с провалом, Йоруичи резко выпрямилась, сделав сальто.

— Ха-ха-ха! Ну как вам моё актёрское мастерство?

Только тогда до всех дошло, что это был розыгрыш.

— Ах ты, кошка драная!

— Капитан Шихоин, это собрание капитанов, такие шутки здесь неуместны!

— Если бы здесь был юный Макино, у него бы от страха сердце остановилось, — даже всегда сдержанный Укитаке не удержался от упрёка.

— Главнокомандующий, разрешите мне зарубить капитана Шихоин! — взревел кто-то из капитанов.

Урахара с облегчением выдохнул. Даже у Ямамото на мгновение возникло желание обнажить Рюджин Дзякка.

— Да ладно вам, это же просто шутка, — беззаботно отмахнулась Йоруичи.

— Шутки в сторону, капитан Шихоин. Ваша реяцу восстановилась примерно на десять-двадцать процентов, верно? — вмешалась Унохана.

Её слова заставили капитанов с более низким уровнем силы побледнеть. Одна пилюля стоимостью в двести кан способна мгновенно восстановить до двадцати процентов реяцу капитана такого уровня? А что насчёт лейтенантов? Офицеров? Рядовых?

— Если говорить об обычном офицере, то одной пилюли хватит, чтобы полностью восстановить его реяцу. Лейтенанту она вернёт около пятидесяти процентов. Конечно, всё зависит от индивидуального запаса духовной силы, — подытожил Урахара.

Капитаны осознали — это, как и сэндзу, было оружием стратегического значения.

http://tl.rulate.ru/book/148905/8326245