Готовый перевод Adventurer’s Guild Café: I Was Wrongfully Exiled by the Saint, So I Will Enjoy My Second Life with My Fluffy Friends / Кафе Гильдии Авантюристов: Я была несправедливо изгнана Святой, поэтому буду наслаждаться своей второй жизнью с моими пушистыми друзьями: Глава 31: Всеобщее ободрение.

Глава 31: Всеобщее ободрение.

Эпизод 5: Щит Серебряной Волчьей Принцессы

Сегодня у меня был выходной.

После всего этого ужаса я думала, что работа поможет отвлечься, и попыталась выйти. Но, как и следовало ожидать, я совершала одну ошибку за другой.

От одной мысли, что кто-то снова рассердится, у меня начинали дрожать руки, и я не могла вымолвить ни слова. Дела шли из рук вон плохо. Страх снова впасть в гипервентиляцию, пугал не меньше.

Рури и Дэн сказали, что мне нужно немного отдохнуть.

Казалось, они обо мне беспокоятся.

Может, такие инциденты на работе – обычное дело, но мне так не нравилось чувствовать себя такой слабой.

«Эй, Лулу, а что, если я навсегда останусь такой?»

Тихо прошептала я, лёжа в кровати.

«Я хочу быть полезной всем…»

Слова Рури сделали меня счастливой.

Поэтому я снова хотела стараться, быть полезной всем.

Но почему-то тело казалось невероятно тяжёлым.

Лулу не ответила.

Я оглядела комнату, но её там не было.

В последнее время она чаще стала ходить гулять, так что, наверное, она вышла.

Интересно, куда пошла Лулу.

Я почувствовала себя одиноко.

Мне хотелось с ней поговорить.

«Пиё~»

Когда я позвала Лулу, вместо неё ко мне притопали пушистые цыплята.

Они зарылись своими мягкими перьями мне в лицо, пока я лежала в кровати.

«Хе-хе, щекотно…»

«Пи!»

Пипи, Лили и Лала, кажется, немного округлились.

Их формы стали мягче, полнее, чем раньше.

«Пии~»

«Что такое? Вы голодны?»

Если подумать, я ничего не ела с утра.

Обычно, когда я на работе, Лулу и остальные получают еду от Дэна или клиентов, так что, возможно, сегодня они остались недовольны.

«Может, что-нибудь приготовим?»

«Пиё?»

«Пии.»

«Мупи.»

Цыплята любопытно наклонили головы, и я повела их на кухню.

На столе лежал хлеб, который я купила недавно, банан и банка малинового джема.

…

Я нарезала несколько ломтиков хлеба и поставила их в магическое устройство под названием тостер.

Затем растопила немного масла на сковороде, нарезала банан и слегка его поджарила.

Рури научила меня, что жареный банан вкусный.

Я положила жареный банан на тарелку.

Динь — тост готов.

В комнате воцарилась глубокая тишина.

…

«Пии.»

«Пиуу.»

«Пиё.»

«…Да.»

Почему-то тело отказывалось двигаться.

Капля упала мне на руку.

Любопытствуя, я коснулась щеки.

Она была мокрой.

По щекам текли слёзы.

Оставив свежеподжаренный хлеб и жареный банан нетронутыми, я опустилась на холодный кухонный пол.

Я не могла перестать плакать.

Я заглушила рыдания, тихо давая слезам течь.

Я не понимала, почему плачу.

Я вспоминала всё, что было до сих пор.

— Я приехала сюда из такого далёкого места.

Гильдия помогла мне, незнакомке.

Потом я стала жить одна.

Хотя новая работа не всегда была легкой, мне нравилось.

Я завела друзей.

Ходила гулять по городу.

Каждый день был наполнен радостью.

Но было и что-то ужасно болезненное.

Я доставила гильдии хлопот и чувствовала себя такой несчастной.

Я винила себя.

Я думала, что мне некуда возвращаться.

Но Рури это отрицала.

Прямо сейчас я не знаю, мне грустно или радостно.

Что происходит в моём сердце?

Слишком много эмоций переплелись.

Я не могу сказать, грущу я или радуюсь…

«Пии~…»

Цыплята подошли, тревожно глядя на меня.

«Да, простите.»

Я вытерла слёзы и слабо, дрожа улыбнулась.

Мне было неожиданно сентиментально.

«Точно, вы же тоже здесь.»

«Мупи~»

Цыплята тёрлись о мои щёки, словно говорили, чтобы я не плакала.

Это было щекотно, и я немного улыбнулась.

Пока я шмыгала носом, со стороны окна раздался стук.

«Что это?»

Вздрогнув, я посмотрела и увидела Лулу.

Она стучала в окно, чтобы её впустили.

Я поспешно открыла дверь, и Лулу вошла, неся большую корзину, и выглядела измученной.

«Руу…»

«Л-Лулу, что случилось?»

«Луу…»

Она подтолкнула корзину ко мне своими мягкими лапами, как бы говоря: «Посмотри на это».

Я сняла накрывающий её платок, обнаружив внутри контейнеры с супом, хлебом и тёплыми блюдами — огромное количество еды.

«П-Подожди, откуда ты всё это взяла?»

«Лун.»

Лулу ткнула лапкой внутрь корзины.

Там было несколько писем.

"Дорогая Ку-чан, Дэн приготовил для тебя томатный суп с яйцом. Пожалуйста, поешь. Кушай побольше, чтобы мы снова могли работать вместе."

Это было от Рури.

"Дорогая сестрёнка Куна, я принёс много хлеба из дома. Пожалуйста, поешь. Мой любимый — хлеб в форме котика — очень вкусный."

Это было от Солярис.

"Не будь такой худой. Ешь много."

Это было от Яна.

Внутри корзины было много других вещей.

«Лулу, ты принесла всё это?»

«Луу~.»

Она энергично кивнула, выглядя совершенно измученной.

Она то открывала, то закрывала рот.

«Хе, хе-хе…»

На моём лице непроизвольно расцвела улыбка, когда я обняла письма.

В этот момент зазвенел дверной звонок.

Кто-то стоял у двери.

«Я открою!»

Я поспешила открыть дверь.

«!?»

Передо мной внезапно появилась корзина, доверху набитая фруктами.

«Тяжело, ня…»

Я поняла, что Хрона держит корзину на голове.

Она поставила её и вздохнула с облегчением.

«Если хочешь, насладись этими вкусными фруктами. В моей деревне они славятся тем, что делают мех блестящим, ня.»

«Ах… правда?»

«Конечно, ня.»

«С-Спасибо.»

Пока я вежливо кланялась, подошла Эллен, таща огромную ношу по лестнице.

«Угххх! Это слишком тяжело!»

Добравшись до моей двери, она уронила свой груз и размяла ноющую спину.

«Ч-Что происходит?»

«Куна-сан, на самом деле! Посетители в кафе сказали, что всё это для тебя!»

«…»

Я удивлённо моргнула.

Эллен продолжила:

«Все мне сказали, когда я сказала, что иду к тебе в комнату, вот что произошло. Серьёзно, подумайте о человеке, который всё это несёт.»

«Руу~.»

Лулу мягко согласилась.

Множество вещей, которые принесли мне Лулу и Эллен…

Я была ошеломлена, просто стояла в оцепенении.

Затем Эллен неловко почесала щеку и сказала:

«У меня тоже бывает много плохих дней на работе. Иногда я так расстраиваюсь, что так сильно скучаю по дому, что хочется немедленно вернуться.»

«Эм, так…»

Она продолжила.

«Я работаю в гильдии немного дольше, чем ты, поэтому я узнала лучший способ справиться со стрессом!»

Она обменялась понимающим взглядом с Хроной и хитро улыбнулась.

«Есть и пить вкусную еду! Шуметь! Разговаривать до хрипоты! Вот именно!»

«…»

Я потеряла дар речи.

Эллен робко вытянула палец вперёд.

«Так вот, я подумала, может, мы поедим вместе.»

«Если подумать, это превращается в наш визит к тебе домой, ня.»

«Верно.»

Эллен неловко засмеялась и почесала затылок.

Они обе посмотрели на меня.

Моя грудь мягко потеплела.

Если я дам волю чувствам, то, наверное, снова заплачу.

Я энергично вытерла слёзы и улыбнулась.

«Эм… у меня дома столько еды, что я не смогу съесть всё сама. Если хотите, пожалуйста, заходите и поешьте со мной.»

Их лица тут же просветлели.

«О! Тогда подожди здесь! У меня дома есть вкусное вино и сыр! Я принесу!»

«Прошу прощения, ня.»

Рури говорила, что хочет ценить наши узы.

Прямо сейчас я действительно чувствую то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/148784/8420385