Готовый перевод Пешка Удачи / Пешка Удачи: Глава 1. Будь моим Героем!

Глава 1. Будь моим Героем.

Ночную Москву затянула пелена дождя. Не боясь намокнуть, по лужам угрюмо шагал темноволосый парень среднего роста.

- Я – самый ничтожный человек на всей земле – угрюмо бормотал он себе под нос.

У него действительно были причины так думать. Более невезучего человека было трудно представить. На школьной экскурсии в зоопарке именно его укусила змея, сбежавшая из серпентария. К счастью, укус оказался не смертельным, но парню пришлось проваляться в больнице все каникулы. Зимой ему сломало руку упавшей с крыши сосулькой. Еще в школе, дважды выезжая с классом на природу, он оба раза едва не утонул в одном и том же болоте. Чудом пробившись на концерт любимой группы, за пять минут до выступления заказал себе экзотический коктейль, на который внезапно проявилась аллергическая реакция, да так сильно, что его сразу увезли на скорой.  Его зовут Кирил, именно с одной «л», за что спасибо безграмотной паспортистке. Самое забавное, что сменив паспорт, он вновь не досчитался в графе имени буквы «л».  

Кирил был неудачником все двадцать лет своей жизни. Он не умел практически ничего. Матери у него не было, а отец, работающий дальнобойщиком, практически не бывал дома и не занимался своим сыном. В школе перебивался с двойки на тройку, теперь в универе перед ним маячила перспектива отчисления. У него не было друзей. Несколько одногруппников неплохо к нему относились, но не более того.

Все что у него получалось, это складывать оригами, да играть в ММОРПГ. Игры были его единственной отдушиной, но даже в играх его список друзей пустовал. За то там он мог быть кем угодно. Героем, а не ничтожеством.

Вот такой он неудачник. Но сегодня, это далеко не главная его беда. Сегодня он пытался признаться в любви девушке. Сегодня его отвергли.

Кирил поскользнулся на мокрой грязи и шлепнулся в огромную лужу. На его глазах навернулись слезы.

- Я – ничтожество…

***

- Вот этот. -  Оритис указал на Кирила. Боги, оставаясь невидимыми для людей, парили над плачущем в луже парнем.

- Почему именно он? – со скучающим видом спросила Удача.

- Весь этот мир – ничтожен. – Презрительно скривившись ответил Оритис, - Местные люди придумали механизмы которые делают все за них. Даже армии в этом мире пользуются всякими хитрыми машинами смерти, которые убивают на огромном расстоянии. Они в жизни не держали в руках настоящего оружия воина. А этот комок грязи совсем ни к чему не пригоден. Он сам признает свое ничтожество! Этот хлюпик не имеет боевого духа. Он не продержался бы и минуты против самого слабого крестьянина с вилами. Так что, ты принимаешь мой выбор?

- Хорошо, он будет моей пешкой. – Богиня опустилась ниже и пристально вгляделась в грязное лицо Кирила, - Да, человек, будет трудно сделать из тебя Героя.

- Может сразу сдашься? – с непроницаемым лицом спросил Оритис, - Одной удачи мало чтоб привести к победе такое ничтожество.

- Ты недооцениваешь меня, владыка. – Удача махнула перед носом Оритиса хвостом, - Моя пешка выбрана, теперь я выберу поле битвы.

***

Кирил поднялся и вышел из лужи. Похлопал себя по карманам, достал из ветровки промокший телефон и тщетно попытался его включить.

- Твою мать!

Телефон был со злостью брошен об асфальт и разлетелся на куски. День явно не задался. Опустив голову, Кирил стоял под дождем, сжимая кулаки в бессильной ярости.

Приняв решение напиться, Кирил пошел до ближайшего круглосуточного магазина. Взяв бутылку и пачку крепких сигарет он направился домой.

Зайдя в квартиру, первым делом проверил автоответчик. Как и ожидалось, ни одного сообщения. Пить одному не хотелось, да и в целом, он никогда не пил ничего крепче пива. Пройдясь по квартире, он взял полистать телефонную книгу и решил позвонить одногруппнику, с которым сидел за одной партой. После долгих гудков одногруппник поднял трубку.

- Да, кто это?

- Привет, Саня. Это Кирил.

- Какой еще Кирилл?

- Ну с универа, одногруппник твой, мы с тобой сидим вместе.

- А, привет Кирюха, чего тебе? Давай быстро.

- Да просто у меня проблемы, поговорить надо. Давай выпьем вместе, поляна с меня. Подъезжай ко мне.

- Да, хорошо, как-нибудь потом, сейчас не до тебя Кирюха.

- Саша, мне правда надо с тобой поговорить. Саша…

Но в трубке уже звучали короткие гудки. Кирил аккуратно положил трубку телефона на место.

- Не до меня…

Вышел на кухню и попытался закурить сигарету, но тут же разразился гулким кашлем. Совершив несколько попыток затянуться, он выкинул зажженную сигарету в окно. Постояв перед открытым окном, он понял, что в доме слишком душно. Вышел из квартиры и направился на крышу. С крыши высотки открывался унылый вид на спальный район. Дождь все лил как из ведра, а молнии то и дело вспыхивали, озаряя крышу белыми вспышками. Кирил подошел к краю крыши и посмотрел вниз. Может стоит прыгнуть? Не будет больше никаких проблем. Просто, одним ничтожеством станет меньше. Раздался оглушительный раскат грома и сразу после него, за спиной Кирила кто-то сказал:

- Здравствуй, мой Герой.

Кирил едва не сорвался с края от неожиданности. Развернувшись он увидел… Идеальную, бесподобную Богиню! Девушка ослепительной красоты, в легком голубом платье, плотно облегающем точеную талию и объёмную грудь. Длинные рыжие волосы, развевались на ветру, но дождь, словно проходил сквозь девушку, не оставляя на ней ни капли влаги. Белоснежная улыбка украшала самое прекрасное лицо из существующих. Ошеломленный божественной красой незнакомки, Кирил не обратил внимания даже на огромный лисий хвост за спиной девушки. Как и на то, что она парила в воздухе, едва не касаясь крыши босыми стройными ножками.

- Кто ты? – осипшим голосом спросил парень.

- Вы называете меня… – красавица на секунду задумалась – Тихе, Изида, Фортуна… В ваших краях, я известна как Удача. Называй меня просто - Госпожа.

- Ты… Богиня? Не может быть!

- Да, я богиня. И ты мне нужен. – девушка приблизилась к Кирилу и протянула к нему руку, – Я хочу спросить, согласен ли ты послужить мне? Стать моим героем, которого я приведу к победе? Знай, путь к победе будет опасен, но награда будет воистину щедрой.

- Я?! Но я же…

- Я знаю кто ты сейчас. Сейчас ты мой избранник. Так ответь, ты готов стать моим героем?

Кирил не раздумывая схватил ее за руку и упал на одно колено.

- Я стану твоим верным слугой, Госпожа!

- Хороший человек, - Фортуна одобрительно улыбнулась, – А теперь отпусти уже мою руку, встань с колен и выслушай меня. Я выбрала мир, который наиболее полно соответствует… - она с иронией осмотрела юношу – Твоим способностям. Внутри освоишься быстро. Запомни главное, наш соперник Бог Войны. Он не воспринимает нас всерьез, так что поначалу будет просто забавляться. Он будет растягивать удовольствие и не убьет тебя сразу. За это время ты обязан стать сильнее. Только от тебя зависит моя судьба. Если ты проиграешь, то мне конец. Не подведи меня. Умоляю… – прекрасные карие глаза смотрели на Кирила с робкой надеждой.

- Я не подведу тебя, моя Госпожа! – Выкрикнул Кирил, но его голос потонул в очередном громовом раскате.

- Хорошо, мой герой, - Удача грустно улыбнулась – Еще одно: не говори никому свое истинное имя, это может иметь печальные последствия.

- Да, Госпожа!

- И последнее: помни, я, Удача, всегда буду с тобой. Я доверилась тебе. А ты веришь мне?

- Да, Госпожа!

- Хорошо! – Богиня щелкнула Кирила по носу хвостом и мелодично засмеялась.

- Вперед, мой Герой!

С этими словами Фортуна столкнула парня с края крыши.

- ААААААААААА…

Падая вниз, Кирил от страха закрыл глаза. Последнее, что он услышал перед тем, как упасть -

оглушительный раскат грома.

http://tl.rulate.ru/book/14874/293012