Готовый перевод Even the Regent Can’t Save You / Даже с регентом — не прощу: К. Часть 96

В будущем ему будет трудно снова стать чиновником, единственный путь — унаследовать титул маркиза.

Разве госпожа Бай не была в отчаянии?

Ло Нин спасла жизнь императрице-матери, и семья Ло получила титул, Ло Чунъе воспользовался этим, чтобы рекомендовать сына на должность, и Ло Инь получил неожиданную выгоду.

Если бы этого никогда не было, госпожа Бай не была бы так расстроена.

Но теперь, получив и потеряв, как это не больно?

— Маркиз, пошлите письмо в Юйхан, пусть старший брат пришлет деньги. Мы должны уладить дело, превратить большое в маленькое, чтобы спасти А Иня, — плакала госпожа Бай.

— Твой брат согласится?

— Он согласится! — госпожа Бай была уверена. — А Инь — его родной племянник, семье Бай нужно опираться на дом маркиза, мой брат потратит эти деньги.

Маркиз Чжэньнань подумал:

— Этот путь тоже можно попробовать.

Бай Цижун выглядела испуганной.

Она украдкой посмотрела на Ло Нин.

Но обнаружила, что Ло Нин тоже смотрит на неё, её глаза были спокойны, лицо бесстрастно.

Ло Нин знала? Она же вошла в лавку, как ей удалось выбраться?

Дело о поджоге Ло Иня вызвало большой резонанс.

На следующий день новости дошли до дворца, потому что он был старшим братом будущей ванфэй Юна, что привлекло большое внимание.

Императрица-мать вызвала Ло Нин во дворец.

— Не волнуйся. В любом случае, управление не осудит твоего старшего брата, — сказала императрица-мать Ло Нин.

Ло Нин: …

Ради общего блага, ради репутации Ло Нин и князя Юна, Ло Инь на этот раз не мог сесть в тюрьму.

Ло Нин уже предполагала это, но все же не могла не почувствовать разочарование. Разочарование было мимолетным чувством, быстро прошедшим.

Не сесть в тюрьму тоже хорошо, чтобы он не мог жить в тюрьме.

Он должен умереть.

— Спасибо, матушка, — тихо сказала Ло Нин.

Её разочарование, возможно, было вызвано тем, что её старший брат опозорил её — императрица-мать могла так подумать, поэтому не придала этому значения.

— Ты можешь вернуться и рассказать своей бабушке и родителям, чтобы они успокоились, — добавила императрица-мать.

Ло Нин снова согласилась.

Она вернулась из дворца и сначала рассказала об этом маркизу Чжэньнань.

Вскоре госпожа Бай узнала.

Госпожа Бай специально пришла в двор Вэньци, притворившись расстроенной и терпеливой:

— Анин, императрица-мать действительно так сказала?

— Да.

— Тебя обручили с князем Юном, многие семьи завидуют нам, твоего старшего брата оклеветали. Он хороший человек, он не сумасшедший, как он мог поджечь лавку двоюродной сестры? Императрица-мать действительно мудра, она оправдала твоего старшего брата, — госпожа Бай была благодарна.

Ло Нин спокойно посмотрела на неё:

— Старший брат, возможно, сошел с ума.

Глаза госпожа Бай, полные слез, тут же наполнились бесконечной злобой и яростью, она пристально посмотрела на Ло Нин:

— Анин, не говори ерунды.

Ло Нин не отступала:

— Матушка, если он не сошел с ума, зачем ему поджигать лавку? Вы считаете, что он сошел с ума, или его оклеветали?

Госпожа Бай застыла.

— Вы хотите, чтобы ваш сын сел в тюрьму, или признать, что он сошел с ума? — снова спросила Ло Нин.

Она моргнула, её глаза снова стали ясными, как у невинного ребенка, ожидая, что госпожа Бай сделает выбор.

В прошлой жизни вы поливали меня грязью, теперь попробуйте сами.

Не сойти с ума — сесть в тюрьму; сойти с ума — потерять должность и репутацию.

Нужно заплатить какую-то цену.

Лицо госпожа Бай несколько раз изменилось, она долго не могла вымолвить ни слова.

— Анин, ты…

Ло Нин, увидев, что она в ярости, напомнила ей:

— Матушка, если бы меня не обручили с князем Юном, старший брат не вышел бы из тюрьмы. Не говорите ничего обидного, чтобы у меня не было возможности пожаловаться во дворце.

Госпожа Бай тут же замолчала.

Ло Нин добавила:

— Он поджег лавку двоюродной сестры, вы не хотите спросить, почему? Из-за чего они так поссорились?

Госпожа Бай отвела взгляд:

— Его оклеветали.

Ло Нин вздохнула:

— Матушка, возвращайтесь. Я устала от поездки во дворец, хочу прилечь.

Госпожа Бай вынуждена была уйти.

Ло Нин спокойно наблюдала за ней.

Через три дня Ло Инь вернулся домой.

Вскоре Министерство чинов лишило его должности.

Маленькая должность, которую Ло Инь всегда считал бесполезной, не стоила того, чтобы держаться за неё. На самом деле, даже маленькая должность была чиновничьим статусом.

Чиновник и простолюдин — это небо и земля.

— Он поджег свою лавку, Ажун не предъявляет претензий, власти снизили наказание на одну степень.

Останки в лавке, личность неизвестна, соседние торговцы подтвердили, что недавно там часто появлялся вор, возможно, это был он, наказание снижено еще на одну степень.

Порох не смогли объяснить, всё замяли. В итоге за поджог он получил только десять ударов палкой, штраф в пятьсот лян, и его выпустили из тюрьмы, — маркиз Чжэньнань рассказал об этом Старой госпоже.

Старая госпожа фыркнула:

— Грех! Он не только потерял чиновничий статус, но и опозорил дом маркиза и Анин. Мы — семья князя Юна, и это также навредило репутации князя, он просто непростителен.

— Матушка права, — согласился маркиз Чжэньнань.

Весь дом узнал об этом.

Только госпожа Бай жалела сына, видя, как его снова избили, она плакала.

— Это Ло Нин меня подставила, она меня обманула! — Ло Инь был в ярости, его лицо исказилось.

Госпожа Бай остановила его:

— Успокойся.

— Матушка, я попал в тюрьму, меня избили, я потерял должность. Ло Нин сделала это со мной, как я могу успокоиться? Я убью её, она заплатит кровью за кровь, — рычал Ло Инь.

Он говорил это, когда маркиз Чжэньнань поддерживал Старую госпожу, за ними шли Ло Нин, люди из второго и третьего домов.

Они пришли утешить Ло Иня, вернувшегося домой.

Они услышали каждое слово Ло Иня.

Маркиз Чжэньнань был крайне недоволен.

Ло Нин выглядела обиженной.

— Заткнись, негодяй, как ты смеешь говорить такое! — маркиз Чжэньнань кричал из-за окна.

В комнате воцарилась тишина.

Госпожа Бай вытерла слезы и поспешила выйти.

Она была в возрасте, но все еще была красива, только кожа вокруг глаз слегка обвисла, что не мешало её благородной внешности. Когда она плакала, это было похоже на цветы, омытые дождем.

— Матушка, маркиз, А Инь просто немного пострадал, — объяснила госпожа Бай, посмотрев на Ло Нин. — Анин, твой старший брат не хотел этого.

http://tl.rulate.ru/book/148707/8569838