Готовый перевод Bleach: The Beginning Contract with the Souls of the Uchiha Clan / Блич: В начале заключил контракт с душами клана Учиха: Глава 1 Шинигами нисходит на клан Учиха

Высоко в безоблачном небе висела полная луна, заливая своим чистым, холодным светом деревню Коноха.

Под лунным светом происходила трагическая резня клана.

На территории клана Учиха, на самом краю деревни, лежали мёртвые — безжалостно убитые члены клана, независимо от возраста и пола.

Их глаза были пусты, трупы валялись на земле, а густой кровавый смрад пропитывал каждый уголок комплекса.

В доме капитана полиции клана Учиха Фугаку и его жена Микото стояли на коленях в комнате, глядя на своего старшего сына, в глазах которого стояли слёзы, несмотря на решимость убивать.

Супруги закрыли глаза, молча ожидая смерти от руки сына.

Оба почувствовали резкую боль, сопровождаемую слабыми рыданиями, а затем потеряли всякую чувствительность.

Когда Фугаку снова открыл глаза, он обнаружил, что всё его существо стало прозрачным.

«Это… состояние души?» — подумал он.

Фугаку посмотрел на своё эфирное тело, затем огляделся вокруг.

Его сын Итачи уже покинул комнату; тела его самого и его жены лежали на полу, из них лилась кровь.

Младший сын Саске лежал у двери, невредимый — его грудь поднималась и опускалась нормально, хотя лицо было бледным, а брови нахмурены, будто ему снился кошмар.

В конце концов, он был ещё ребёнком и стал свидетелем такой трагедии у себя дома…

«Это я…»

Из тела его жены возникла такая же эфирная и прозрачная фигура, внешне идентичная Микото — естественно, это была её душа.

Микото медленно открыла глаза, на мгновение в них промелькнуло замешательство, прежде чем она осознала происходящее.

Наблюдая за собой и мужем в их нынешнем состоянии, она уже имела ответ в сердце.

«Мы… действительно мертвы. Интересно, каков мир после смерти?»

«Клан Учиха действительно погибнет от моей руки…»

В то время, когда Фугаку и его жена были погружены в посмертные эмоции, раздался странный, глубокий мужской голос:

— Мир после смерти не так хорош, как представляют себе живые.

Внезапный голос тут же прервал их скорбь.

Опыт ниндзя заставил Фугаку мгновенно повернуться лицом к источнику звука, защищая жену.

Он до этого никого не замечал в комнате.

— Кто вы? Как вы сюда попали? — резко спросил он.

Перед ним стоял высокий мужчина в тёмной одежде, с катаной на поясе, похожий на благородного самурая.

Но самым поразительным был его облик.

Лицо — красивое и пропорциональное, длинные узкие глаза-фениксы излучали властность, а густые брови, в отличие от бровей Гая из деревни, поднимались вверх, словно пылающие языки пламени.

Его тёмно-рыжие короткие волосы были уложены аккуратно, придавая странное ощущение торжественности, смешанное с яркостью.

В темноте эти глаза излучали удивительный свет.

— Господин Фугаку, не волнуйтесь… хотя волнение кажется бессмысленным, ведь вы уже мертвы, — сказал мужчина. — Меня зовут Шихоуин Энма. Я — шинигами из другого мира. А теперь я хочу заключить сделку с вашим кланом Учиха.

— Шинигами? Из другого мира? — переспросили супруги, обмениваясь недоумёнными взглядами.

Если он был шинигами, то пришёл забрать души умерших, но что означало «из другого мира»?

Может, у шинигами тоже были территории, как у ниндзя, разделённые на сферы влияния, и разных шинигами размещали в разных местах?

Фугаку слегка ослабил бдительность, но всё равно нахмурился:

— Что за сделка?

Шихоуин Энма вышел вперёд:

— Я могу позволить вам снова жить в другом мире — мире, называемом Обществом Душ. Взамен ваш клан Учиха должен подписать со мной контракт и поклясться в полной преданности мне.

Говоря это, он взглянул на их груди, отметив отсутствие цепей — различие, объясняемое особенностями миров.

— Жить… снова! — воскликнул Фугаку, соблазнённый возможностью второй жизни, но не утративший самообладания. — Если мы уже мертвы, как мы можем жить снова? Вы собираетесь нас воскресить? И если мы отправимся в Общество Душ, сможем ли мы вернуться в Мир Шиноби?

Взгляд Микото упал на Саске у двери — её глаза наполнились чувством вины и любви.

Энма поднял два пальца:

— Во-первых, вы прибудете в Общество Душ в своём душевном состоянии. Однако вы ничем не будете отличаться от обычных живых людей. Если у вас есть выдающиеся способности, вы даже сможете нормально питаться и иметь детей.

— Во-вторых, я уже определил координаты Мира Шиноби. Если вы захотите путешествовать туда и обратно в будущем, с моего разрешения я могу открыть Пространственный Портал, что позволит вам свободно перемещаться.

Глаза Фугаку блеснули — он явно был тронут, но всё равно спросил:

— А что, если мы не согласимся на эту сделку?

— В этом мире тоже есть своя Чистая Земля, — ответил Энма. — Но, в отличие от мира, откуда я родом, души там существуют в состоянии замороженного сознания. Если вы не последуете за мной, ваши души отправятся в Чистую Землю Мира Шиноби, и вашей конечной судьбой станет потеря воли, пока душа не погибнет окончательно.

Энма замолчал, давая супругам время обдумать информацию, а затем представил выбор:

— Выбирайте. Пойдёте ли вы со мной жить в другой мир, или ваши души останутся здесь, чтобы в конце концов кануть в небытие?

От этого решения зависела судьба более тысячи членов клана Учиха — один неверный шаг мог означать, что весь клан вновь потеряет будущее.

Фугаку почувствовал огромное давление на плечах, из-за которого стало трудно дышать.

Столкнувшись с таким важным выбором, его нерешительность вновь дала о себе знать.

— Шинигами-сама, этот вопрос имеет огромное значение. Могу ли я обсудить его с членами моего клана?

— Вы можете это сделать, но времени мало, — слегка кивнул Энма. — Я создал Кидо для сопровождения душ умерших и проводника в здании вашей полиции. Ваши соотечественники должны скоро прибыть сюда.

Фугаку и Микото обменялись взглядами и тут же вышли из дома.

Проходя мимо Саске, они ненадолго остановились, а затем продолжили путь, не останавливаясь.

Существовали приоритеты: их сын был невредим, и сейчас нельзя было терять времени.

Как только они вышли из комнаты, то увидели, что небо снаружи покрыто почти прозрачной пленкой, окутывающей всё поселение клана.

На поверхности пленки были нанесены таинственные руны, перекрещивающиеся, словно цепи.

— Что это такое? — прошептали они, охваченные изумлением: подобного в небе они никогда не видели.

Затем оба оглянулись на дом, понимая без лишних вопросов, что это, должно быть, ещё одна из таинственных способностей шинигами.

Глядя, как Фугаку и его жена уходят, брови Шихоуина Энмы расслабились.

«Учитывая природу клана Учиха, погибающего из-за такой несправедливости, они, вероятно, в конце концов согласятся…» — подумал он.

«Однако, учитывая, что эти безумцы поклоняются силе, мне всё равно нужно показать им немного силы».

Шихоуин Энма слишком хорошо знал характер клана Учиха.

Прочитав мангу и бесчисленное количество фанфиков в прошлой жизни, он имел полное представление об Учиха.

На самом деле, Шихоуин Энма не был родом из мира шиноби и не был уроженцем Общества Душ — он был душой с Земли.

После большой удачи его душа переселилась в Общество Душ, где его нашёл старик.

Поскольку его нашли в заброшенной мастерской мельницы, его назвали «Энма».

Через полгода обучения он освоил язык Общества Душ и жил со стариком, полагаясь друг на друга.

Из-за чувства голода он поступил в Академию Синъо. Однако во время регистрации учитель школы допустил ошибку в его имени, когда оно было записано во внутренних документах Сейрейтея, что привело к его нынешнему имени — «Энма».

Поступив в академию, Энма проявил необыкновенный талант в сочетании с усердием, что принесло ему репутацию отличника среди преподавателей и студентов.

После окончания учёбы, благодаря уравновешенному характеру и красивой внешности, он был замечен предыдущим главой большого дворянского рода Шихоуин, который взял его в качестве зятя, чтобы тот помогал и сдерживал нынешнего, слишком уж непоседливого главу семьи.

Хотя они ещё не были официально женаты, помолвка уже состоялась. Энма взял фамилию семьи, став «Шихоуин Энма».

Шихоуин Энма смог вновь переселиться из Общества Душ в Мир Шиноби благодаря занпакто на поясе.

Его духовное давление достигло четвёртого класса — уровня, эквивалентного вице-капитану, что позволило ему услышать имя своего занпакто и использовать шикай.

Одной из его способностей при первоначальном освобождении было путешествие между двумя мирами.

Приняв решение, он прорвался сквозь пространственный барьер между мирами, и первым миром, куда прибыл, стал этот охваченный войной мир Наруто.

Ознакомившись с обстановкой Мира Шиноби, он начал свои действия.

Это было накануне истребления клана Учиха.

После того как Фугаку и его жена ушли, взгляд Шихоуина Энмы упал на Саске, которому приснился кошмар.

«Не торопись… через несколько десятилетий ты тоже станешь моим», — подумал он.

Пара покинула дом и тут же разделилась, пробегая по разным улицам, чтобы собрать души членов клана на главной площади.

Ушедшие души Учиха, всё ещё погружённые в гнев и негодование, услышали крики Фугаку и Микото снаружи.

— Фугаку, что происходит! Твой сын Итачи действительно посмел так с нами поступить!

— Капитан, посмотрите, какого замечательного сына вы воспитали! Вы должны дать нам объяснение!

— Моей дочери было всего три месяца, и её жестоко убил Итачи, рыдая!

— А моему сыну было всего пять лет! Что плохого мог совершить такой маленький ребёнок? Зачем вы его убили!

Среди слёз и проклятий все вышли из домов и собрались на улице, загнав в угол Фугаку и Микото.

Слёзливые обвинения были почти невыносимы для Фугаку.

Человек, потрясавший мир шиноби на поле боя под именем «Свирепый Глаз», на этот раз не знал, как противостоять печали и гневу своего клана.

Грех совершил его сын — всю ответственность должен нести он, отец.

— Но не сейчас! — ревнул он, почти заглушая крики.

Внутри клана Фугаку по-прежнему пользовался авторитетом, и шум постепенно стих.

Бух!

Фугаку, ведя за собой Микото, вместе с женой опустился на колени перед окружающими и низко поклонился — их головы с грохотом ударились о землю.

Их лица были залиты слезами.

— Я несу полную ответственность за действия Итачи. После сегодняшней ночи, даже если вы расчлените меня тысячу раз, этого будет недостаточно!

— Но сегодня вечером есть дело, касающееся будущего нашего клана Учиха. Пожалуйста, дайте нам ещё один час! Через час вы сможете делать с нами всё, что пожелаете!

Слова Фугаку прерывались рыданиями, голос охрип.

Микото, стоявшая рядом, тоже громко воскликнула:

— Я тоже! Пожалуйста, все, послушайте, как мы закончим это дело!

Из толпы раздался голос сквозь плач:

— Но мы все мертвы — какое может быть будущее?

— Есть! — взревел Фугаку. — Только что я встретил шинигами-саму, и он предложил нам, клану Учиха, шанс снова жить!

Супруги быстро рассказали о случившемся.

В толпе поднялся хор удивления и сомнений.

— Такое дело… как это возможно!

— Неясно, заслуживает ли этот шинигами доверия!

— И более того — поклясться в верности? Мы — гордые Учиха, даже если это шинигами…

Как только толпа вновь погрузилась в хаос, из ниоткуда возникло непреодолимое давление, придавившее всех.

Улица мгновенно затихла — все звуки резко оборвались.

Стук, стук, стук…

Первыми не выдержали старики, слабые, женщины и дети — под давлением они падали на землю, не в силах пошевелиться.

Затем последовали взрослые и генины, а вслед за ними — выдающиеся члены клана, пробудившие Шаринган.

В мгновение ока на всей улице не осталось ни одного стоящего человека.

http://tl.rulate.ru/book/148671/8294588