Готовый перевод Critical Moments / Наруто: Критические моменты: Глава 33

Наруто спрыгнул с ветки, на которой сидел, и гравитация схватила его, как жадный вор. Он сразу заметил, что что-то не так. «Он вообще не реагирует... о, ЧЁРТ!!!» Когда Наруто и его клоны сошлись, Какаши растворился в облаке дыма. К счастью, клоны в основном смягчили его падение — они исчезли в облаке дыма. К сожалению, книга, которую читал теневой клон Какаши, начала потрескивать. Наруто едва успел отскочить, как его отбросило ударной волной, словно сюрикен.

Пролетая по воздуху, Наруто почувствовал, как что-то шлёпнуло его по заднице. Он приземлился на краю поляны. Какаши снова был в центре поляны, а на заднице его штанов красовалась штрафная бирка. «Может ли быть хуже!»

Ощущение удара ногой в спину и тяжести другого человеческого тела, придавившего его, ответило на его вопрос. Сакура на полном ходу споткнулась о него и вылила всё содержимое кувшина на них обоих, превратив землю под ними в грязь.

Какаши подошёл к ним, подняв пустой кувшин.

— Пустой кувшин, — он сделал паузу, чтобы проверить часы, — и вы опоздали на пять минут! Это сто отжиманий!

— Вы, должно быть, шутите! — взвизгнула Сакура.

— Нет, но я предложу тебе сделку: если ты сможешь вежливо убедить Наруто, я позволю ему разделить их пополам, — сказал Какаши.

— Наруто, — Сакура сделала щенячьи глазки.

— Кьяа!!! — Хината выпрыгнула с края поляны. Её Бьякуган был полностью активирован, и её чакра светилась фиолетовым в её руках, когда она атаковала Какаши. К большому удивлению Наруто, Какаши уклонялся и блокировал с явным беспокойством. Хината подсекла его под ноги, и он едва увернулся от её удара. Она агрессивно наступала, нанося повторяющиеся удары ладонью в его живот. Впервые Какаши выглядел по-настоящему обеспокоенным, встречая каждый удар блоком. Наконец, он развернулся, позволив её удару проскользнуть мимо. Когда Хината промахнулась, Какаши с такой силой прилепил ей на спину штрафную бирку, что она упала лицом в грязь.

— Ты почти достала его, Хината, — он бросил один из своих романов, — но тебе придётся постараться лучше, — сказал Какаши, глядя прямо на Наруто. «Если бы я не знал его лучше, я бы сказал, что он пытался мне что-то сказать».

— Наруто, Сакура, — рявкнул он, — по пятьдесят отжиманий каждому, страница из рабочей тетради и ещё один поход к реке. — Какаши потянулся. — Когда закончите свои наказания, на сегодня тренировка окончена.

«Чёрт!» Наруто принял упор лёжа и начал отжиматься больными руками, как и Сакура. Хината тем временем, запинаясь, описывала рельефный пресс лорда Ямамото и его полированный деревянный посох удовольствий. «Кто, чёрт возьми, читает эту дрянь?» Отжимаясь, Наруто отчётливо видел, как бедная Хината краснеет, когда история становилась всё более и более откровенной. К счастью, даже у Какаши были свои пределы — в историях пропускались более пикантные детали в пользу пошлых эвфемизмов.

Он был на сороковом отжимании, когда Хината начала описывать румяную грудь леди Имагавы, когда пальцы лорда Ямамото начали ласкать её шелковистую шею. Любопытно, что Наруто заметил, как правый глаз Какаши расширился, а части его щёк, не прикрытые маской, порозовели. «Ему это действительно нравится?!» Действительно, Какаши, казалось, был на мгновение ошеломлён предвкушением того, что будет дальше, и не заметил, как Хината, запинаясь от смущения, не смогла читать дальше.

Какаши, казалось, заметил, что Наруто смотрит.

— Хината, десять отжиманий, потом можешь дочитать главу. — Он повернулся к Наруто. — И когда закончишь, пожалуйста, открой шестнадцатую страницу, Наруто!

Не желая дополнительных проблем, Наруто выжал последние десять отжиманий, прежде чем достать свою рабочую тетрадь. Звук, с которым Хината читала эту глупую книгу, и её содержание мешали сосредоточиться. Тем не менее, когда он перепроверил свою арифметику, всё сошлось. Какаши не сдвинулся ни на дюйм со своего места, когда Наруто сдал ему работу. Хината, теперь уже охрипшая от чтения нескольких глав вслух, тоже сдала книгу Какаши. Наконец, подбежала запыхавшаяся Сакура с полным кувшином в руке.

— Удовлетворительно, — сказал Какаши. — Встретимся здесь в 06:00 завтра.

Когда Какаши повёл группу обратно к главным воротам деревни, никто не проронил ни слова. Руки Наруто безвольно висели, как резиновые игрушки. Всё болело, и он не мог даже поднять голову, чтобы посмотреть на Хинату или Сакуру. Если бы он мог прояснить мысли и сосредоточиться, ему казалось, что он мог бы найти выход. Но прямо сейчас, уставший, голодный и измученный, всё, о чём Наруто мог думать, — это возвращение домой с позором — сегодня он не стал генином.

Кушина Узумаки стояла, выпрямившись, в своей старой боевой форме: чёрный комбинезон с тёмно-зелёным жилетом и её старый налобный протектор. Разбирая старые вещи Наруто, она нашла его, спрятанный среди нафталина. Костюм манил её, словно тихо ждал, пока она его найдёт. К её удивлению, он всё ещё сидел как влитой — так же, как в тот последний раз, когда она его снимала.

Её карьера дзёнин-сенсея была прервана беременностью Наруто. До этого она носила эту форму во время войны. Стоя на заднем дворе, на семейной тренировочной площадке, то далёкое время внезапно показалось близким. Лорд Третий заставил её просидеть большую часть войны в качестве медика-ниндзя, опасаясь, что может случиться, если её захватят. Тем не менее, битва нашла её, когда она помогала эвакуировать маленькую деревню и попала в засаду. В тот день она спасла свою медицинскую команду; она была единственным членом группы, кто всё ещё владел боевыми навыками.

На мгновение она закрыла глаза и глубоко вздохнула. Кушина потянулась на мгновение и начала выполнять ката — заранее подготовленную боевую форму. Та, с которой она начала, сделав выпад по диагонали в низкий блок, была известна как Ката 'Огненный водоворот'. Кушина поднялась из коленопреклоненного блока в удар «шея страуса». Она нанесла обратный удар левой ногой, прыгая в передний вращающийся круговой удар по той же цели.

Движения должны были имитировать битву с множеством противников. Она блокировала, наносила удары и пинала в ритме, который помнила с детства. Это была любимая ката бабушки Мито, и однажды она исполняла её на турнире на Осеннем фестивале. Конечно, ката должна была исполняться с ослепительным показом техник стихии огня — техник, погребённых в способностях, но не в памяти.

«Чёрт, попробуй!» Кушина собрала свою чакру, но она уже казалась несбалансированной. Когда она впервые приняла в себя Девятихвостого как Джинчуурики, невероятное усиление её чакры сделало простые движения, даже уже освоенные, трудно контролируемыми, подобно тому, как ребёнок, поливающий сад, с трудом бы справился с пожарным шлангом. «Ты победила его однажды, сделай это снова!» Кушина почувствовала, как кончики её пальцев нагреваются, когда она сосредоточилась, преодолевая боль, пронзающую её старую рану.

Она снова закружилась, на этот раз её кончики пальцев засветились. Она сделала ручной жест, глубоко вдохнув, приблизив руки, и выдохнув пламя изо рта в кончики пальцев. В этот момент она была одновременно в восторге и истощена. В детстве она могла бы делать это во сне, но теперь ей требовались все её силы и даже больше, чтобы просто поддерживать это.

— Объедини нас! — раздался голос в её голове.

— Кьюби?! — выдохнула она, вздрогнув.

— Мам? С кем ты разговариваешь?

Концентрация Кушины нарушилась от голоса Наруто, и она опустилась на одно колено. Когда она упала, пламя погасло вместе с потерей концентрации.

— Наруто? — она повернулась к нему, на мгновение смутившись.

— Мам, что ты делаешь? — спросил он.

— О, я нашла свою старую боевую форму, — объяснила она, — просто захотелось снова почувствовать себя молодой, как ты, наверное. — Она рассмеялась. Кушина посмотрела на своего маленького шиноби: его оранжевый костюм был покрыт грязью, травой и мелкими пятнами крови. Любая другая мать забеспокоилась бы при виде своего сына в таком состоянии. Но теперь это было обычным делом. — Как прошло испытание с колокольчиками?

— Нормально, — уныло сказал он. Его руки безвольно висели по бокам, а тело ссутулилось — верный признак того, что Наруто сегодня не стал генином.

http://tl.rulate.ru/book/148667/8313043