Готовый перевод Why Is the Cultivation World So Sick? / Почему мир культивации такой больной?: Глава 6.2

— Янь Ханьлая? — Вэнь Босюэй опешил. — Ты не очень-то его жалуешь. Разве не так?

— Не жалуешь? — Юэ Фань наклонила голову. — Разве он не твой спаситель?

— Он же антагонист.

Всё в мире культиваторов казалось им новым и по дороге в лечебницу смотрели по сторонам, купив много всякой всячины и закусок.

Се Синьяо засунула в рот конфету, её тон был спокойным:

— Он спас меня лишь чтобы сблизиться со школой Линсяо, заранее спланировав не знамо за сколько дней и дождавшись этой возможности.

Она понимала, что Янь Ханьлай спас ей жизнь, и рационально испытывала к нему благодарность.

Но его помощь явно была не от чистого сердца. К тому же он жестокий человек, смотрящий на человеческие жизни, как на солому, и в дальнейшем вырежет представителей заоблачных школ, вызывая реки крови.

С эмоциональной точки зрения Се Синьяо ни за что не собиралась сближаться с ним.

— А есть ли такая вероятность, что он встретил тебя в Тёмной Бездне случайно, и лишь спася, узнал, что ты из Линсяо? — Вэнь Босюэй задумчиво потрогал подбородок. — Подумай сама, учеников Линсяо так много, почему же он выбрал именно ту оригинальную Се Синьяо — неужели он провидец и знал, что Се Синьяо окажется в опасности в Тёмной Бездне?

— Если это случайность, то ответь мне, какой нормальный человек пойдёт в такое место, как Тёмная Бездна, глубокой ночью? Он же антагонист, разве станет рисковать жизнью просто чтобы спасти кого-то?

Юэ Фань покачала головой:

— Если сотрудничать с ним, разве это не заигрывать с тиг… с тем самым тигром?

Се Синьяо услужливо подхватила:

— Верно. Делать шубу из тигровой шкуры.

Она только успела это сказать, как деревянная дверь из соседней комнате внезапно открылась, и краем глаза она увидела тёмную сине-зелёную тень.

Вэнь Босюэй рефлекторно поприветствовал:

— Господин Янь!

Юэ Фань, как перед лицом врага, в ответ лишь подняла голову.

Янь Ханьлай только что поправился после тяжёлого ранения, на его лице не было яркого румянца, тонкая кожа была белой, как лист бумаги, оттеняя тем самым алые губы.

Юноша был строен, как сосна, прямой и одинокий, несколько чёрных прядей свисали у щёк, кончики слегка закручены. Отчуждённый вид, излучающий острую холодность.

Мама говорила ей: чем красивее мужчина, тем больше он обманщик.

— Как раны господина Яня? — Вэнь Босюэй включил наигранную актёрскую игру, сидя с прямой спиной. — Это моя младшая сестра по школе, Юэ Фань.

Янь Ханьлай безучастно ответил «угу», приняв из рук лекаря чашу с лекарством:

— Благодарю.

Неизвестно, сколько он услышал из разговора, но Се Синьяо на сто процентов была уверена, что последние слова «Делать шубу из тигровой шкуры» он точно расслышал.

В душе у неё возникла лёгкая неловкость, и она, притворившись спокойной, встретилась с ним взглядом:

— С телом господина Яня всё в порядке?

Беспричинное проявление свободы. Тц.

Янь Ханьлай безучастно взглянул на неё:

— Если есть дело, говори прямо.

— Мы как раз расследуем дело об исчезновениях в Ляньси, и много зацепок указывает на усадьбу Цзян в городе, — Се Синьяо, огорошенная его прямым ответом, честно призналась. — Цзян Чэньюй обладает высоким уровнем совершенствования, боюсь, с ним будет нелегко справиться нам троим.

Он тут же понял скрытый смысл, улыбка стала ещё холоднее:

— Хотите, чтобы я помог вам?

Вэнь Босюэй тихо пробормотал:

— Если не хотите, ничего страшного…

— Именно, — Се Синьяо не отводила взгляд, продолжая смотреть на него. — Господин Янь смог спасти меня в Тёмной Бездне, значит, ваш уровень совершенствования определённо неплох. Исключительная техника, решительность в убийстве и ещё рыцарское сердце, помогающее в беде, — вероятно, только вы единственный заклинатель, которому мы можем доверять в Ляньси.

Конечно, она не думала, что этими словами сможет тронуть Янь Ханьлая, но в её руках был козырь, который он жаждал.

Янь Ханьлай хотел через Линсяо найти Святую Кость и должен был наладить отношения с их группой. Сейчас был критический момент, и пригласить его в команду означало дать ему удобный повод.

Она делала ставку на то, что Янь Ханьлай согласится.

«Круто», — Вэнь Босюэй тайно передал мысль. — «Если бы кто-то так похвалил меня, вау, я бы определённо сразу согласился».

Говоря это, он взглянул на Янь Ханьлая, но, как ни смотрел, мог видеть лишь холодную улыбку в его глазах.

В следующий миг они услышали слегка хриплый голос юноши:

— Кто такой Цзян Чэньюй, какого уровня, где находится усадьба Цзян?

Их ставка выиграла.

Се Синьяо разжала сжатый кулак, услышав, как Вэнь Босюэй с любопытством спросил:

— Ты не знаешь Цзян Чэньюя?

Если он выбрал Се Синъяо целью для сближения, как же он не слышал о том лисе-оборотне, что всегда с ней?

— Я пришёл в Ляньси вчера, — Янь Ханьлай приподнял бровь, в глазах впервые появилось юношеское замешательство. — Он что, важная персона?

Вэнь Босюэй задумался, быстро взглянув на Се Синъяо.

Он вкратце рассказал всю подоплёку событий, Янь Ханьлай спокойно выслушал и в конце ответил:

— Когда действуем.

Вэнь Босюэй обрадовался:

— Раз господин Янь уже может действовать, почему бы не поселиться с нами в усадьбе Цзян и ждать подходящего момента.

Они проболтали так долго, что чаша, которую держал Янь Ханьлай, наверное, уже почти остыла.

Се Синьяо смотрела, как над отваром поднимается тонкий белый пар, окутывая изящное и холодное лицо юноши. Его черты лица были выразительны, и когда белый пар поднимался, казалось, будто яркая, сочная картина пропиталась водой, размывшись в смутную и мягкую, чуточку покорную.

Взгляд глаз формы феникса быстро встретился с её взглядом и так же быстро был отведён:

— Пойду в комнату кое-что возьму.

Сказав это, он повернулся, чтобы уйти, и Вэнь Босюэй по-доброму напомнил:

— Господин Янь, почему бы не выпить лекарство здесь, с чашей идти неудобно… эй, господин Янь!

Янь Ханьлай шёл по длинному коридору лечебницы.

Этот коридор соединял главный зал и гостевые комнаты, посередине был тихий маленький дворик.

Третий лунный месяц. Весна только вступала в свои права. Во дворе распускались дикие цветы, насыщенный зелёный цвет травы был подобен растопленной краске, слоями нанесённой и растушёванной, словно способной пропитать всю весну.

Раны на теле ещё не зажили, но, к счастью, он уже мог двигаться свободно. Он привык к боли и даже от скуки сильно надавил на порванную плоть на животе.

Вспомнив, что ещё нужно выпить лекарство в руке, Янь Ханьлай с досадой усилил нажим.

Справа от коридора пели птицы и благоухали цветы, пение неведомых насекомых ткало плотную сеть. Он слышал шум ветра, пение птиц, крики торговцев на улице.

И ещё приближающиеся шаги.

Инстинкты, выработанные за многие годы, мгновенно сработали, Янь Ханьлай повернулся и выхватил нож.

Когда нож неожиданно оказался у шеи того человека, лекарство в его руке не пролилось ни капли.

Разглядев, кто пришёл, лицо юноши стало ещё холоднее.

— Господин Янь, — Се Синьяо послушно замерла на месте. — Какая быстрая техника, впечатляет.

Не мало демонов и оборотней оказывались с этим ножом у горла, и все они смотрели в ужасе, умоляя о пощаде, а она, наоборот, не отступила ни на шаг, а улыбнулась ему.

Выражение лица Янь Ханьлая не изменилось:

— Техника госпожи Се легка и искусна, такого же высокого уровня.

Се Синъяо автоматически проигнорировала сарказм в его словах, ответив:

— Перехваливаете, перехваливаете.

Её взгляд опустился и увидел ту чашу, всё ещё полную лекарства:

— Господин Янь, вы ещё не выпили лекарство?

Одного взгляда на выражение лица Янь Ханьлая было достаточно, чтобы понять, что она не ошиблась.

Этот человек боялся горечи и перед питьём лекарства всегда медлил. Вероятно, он понёс лекарство в комнату, чтобы не показать слабость перед ними.

Будучи великим антагонистом, разрушающим небо и землю, морщиться от горького лекарства действительно ущемляло самолюбие.

http://tl.rulate.ru/book/148648/9187127