Готовый перевод Wizard: Leveling up through the Skill Tree / Чародей: Прокачка через древо навыков: Глава 32. Таинственное кольцо

Когда Дук отвёл меч, тело Рио безвольно повалилось на землю. Его доспехи с лязгом ударились о камни, и звук эхом разнёсся по пещере.

На несколько мгновений воцарилась тишина. Затем один из разбойников, стоявший позади Дука, бесшумно подкрался к нему с кинжалом и метнулся к его шее.

Дук, даже не обернувшись, вытянул руку и, словно цыплёнка, схватил разбойника за горло. Сжав кулак, он услышал хруст ломающихся костей.

Бандит тут же обмяк. Дук, не удостоив его взглядом, отшвырнул тело в сторону.

Остальные разбойники переглянулись и, безмолвно договорившись, бросились к выходу из пещеры.

Дук смотрел им вслед, не двигаясь с места. Двое бандитов, едва достигнув выхода, были пронзены несколькими стрелами и превратились в ежей. Остальные резко затормозили.

«Снаружи тоже люди! И их много!» — пронеслось у них в головах.

Дук стоял позади них с непроницаемым лицом.

Несколько разбойников посмотрели на выход, затем на холодное лицо Дука и приняли единственно верное решение — рухнули на колени.

— Пощадите!

Вскоре в пещеру вошёл Зорн с солдатами и связал оставшихся семерых разбойников.

Так как людей было мало, и чтобы у этих бандитов не возникло лишних идей, им всем вывихнули руки.

В эту эпоху о правах человека никто не слышал, а разбойники и подавно не могли рассчитывать на гуманное обращение.

Из-за вывихов они тут же потеряли способность к сопротивлению, что значительно облегчило их контроль.

Слова Зорна немного умерили их желание бунтовать. Он сказал, что в графстве сейчас нехватка рабочих рук, поэтому их, скорее всего, не казнят, а обратят в рабство.

Для этих людей всё, что угодно, было лучше виселицы.

Рабство так рабство, по крайней мере, они останутся живы. Некоторые из них и так были бывшими рабами, так что для них это было возвращением к привычному делу.

Вуда, разумеется, тоже освободили и тут же оказали ему первую помощь.

Хоть отряд Зорна и был небольшим, самые необходимые медикаменты у них были.

Осмотр показал, что, к счастью, смертельных ран у Вуда не было, но всё его тело было покрыто бесчисленными мелкими повреждениями.

Если бы не выносливость оруженосца среднего ранга, обычный человек давно бы умер от таких пыток.

Пока Зорн обрабатывал раны Вуда, Дук стянул с Рио его серебристо-белые доспехи.

Пока тело не окоченело, сделать это было проще.

Затем Дук обыскал пещеру и обнаружил изящный ларец. Его поверхность была покрыта сложнейшими узорами, от одного взгляда на которые начинала кружиться голова.

По словам пленных разбойников, это было сокровище Рио. Никто не смел к нему прикасаться, и что внутри, они не знали.

Присмотревшись, Дук понял, что ларец сделан из золота и мифрила.

Один только этот ящичек стоил не меньше тысячи золотых.

А если учесть его возможную историческую ценность, цена могла быть и выше.

Дук не мог определить, что это за ларец. Его познания в истории этого мира были практически нулевыми.

Он знал лишь одно: внутри должно быть что-то спрятано.

Подумав, он решил не открывать его здесь. Сначала нужно было позаботиться о Вуде.

Обработав раны Вуда, Дук взвалил его на спину и той же ночью выбрался из горного леса. Верхом на коне он помчался обратно в Эндерлан.

В городке был священник, который также выполнял роль лекаря для местных жителей. Он более тщательно обработал раны Вуда.

Всё это время Вуд был в сознании, но, оказавшись в Эндерлане, впал в забытье.

Дук проверил его: сердцебиение было в норме. Просто его тело было слишком измождено, и, оказавшись в безопасности, он погрузился в глубокий сон.

Убедившись, что состояние Вуда стабильно, Дук временно поселился в Эндерлане, в той самой хижине у тренировочной площадки.

Закрыв дверь, он достал изящный ларец. На нём не было замка, вместо него использовался какой-то сложный внутренний механизм.

Повозившись с ним некоторое время, он нажал на цветок подсолнуха на крышке, и она автоматически открылась.

На всякий случай Дук уже облачился в трофейные доспехи, чтобы быть готовым к ядовитым иглам или другим ловушкам.

Но ничего подобного не произошло. Внутри, на подкладке из нескольких слоёв золотых монет, лежало простое на вид кольцо из жёлтой меди.

Дук не обратил особого внимания на монеты, а взял в руки кольцо.

Оно выглядело очень просто, как обычное медное колечко, без каких-либо украшений.

Но что-то в нём притягивало его внимание. Повертев кольцо в руках, он заметил, что на нём, кажется, выгравированы какие-то письмена.

«Почему я не видел их раньше...» — подумал Дук.

Казалось, письмена появились сами по себе. Точнее, они появлялись, когда Дук на них смотрел.

Стоило ему отвести взгляд, как они снова исчезали, словно погружаясь вглубь металла.

Это удивительное явление заинтриговало Дука. Письмена на кольце были странными, он никогда не видел таких раньше.

Он терпеливо рассмотрел каждый знак, запоминая каждую черточку и структуру, откладывая их в памяти.

Как только он запомнил все письмена на кольце, в его сознании возникло сообщение.

«Амокойеленса...»

Дук вздрогнул. Он понял, что это сообщение исходило от кольца.

И в тот же миг он осознал, что, хотя и не знал этих письмен, он понял их значение.

«Защитная плёнка для кожи, отражающая атаки стихийной энергии...» — Дук примерно понял смысл фразы.

Но это лишь добавило ему недоумения. Почему он вдруг смог понять значение незнакомых слов?

«Духовная сила...» — догадался Дук.

Он понял, что это, возможно, был способ передачи информации напрямую через духовную силу.

Все языки и письмена — это лишь носители информации, способ её передачи.

А духовная сила, похоже, была более эффективным способом, не требующим никаких слов или объяснений, чтобы передать весь смысл напрямую.

Дук сжимал в руке медное кольцо, поглаживая его и глядя на появляющиеся письмена. Он вспомнил о тех, о ком слышал раньше — о чародеях.

Ему в голову пришла внезапная мысль, и он произнёс слова с кольца:

— Амокойеленса!

В следующее мгновение волна усталости нахлынула из глубин его сознания. В глазах потемнело, и он едва не рухнул на пол.

http://tl.rulate.ru/book/148621/8308975