Готовый перевод Wizard: Leveling up through the Skill Tree / Чародей: Прокачка через древо навыков: Глава 7. Южный рудник

Дук был искренне благодарен семье дяди Джона.

Если бы не их помощь, он, возможно, давно умер бы с голоду.

Поэтому, услышав о случившемся, он первым делом захотел отправиться на рудник на поиски.

Но он быстро взял себя в руки. Южный рудник принадлежал графу Харди, и обычно там не случалось никаких происшествий.

Если там что-то произошло, за этим могло стоять нечто серьёзное.

Дук был уверен в своих силах, но не самонадеян.

С ростом собственной силы он начал чувствовать исходящую от Вуда угрозу.

Это означало, что между ним и воином уровня рыцаря всё ещё была значительная пропасть. Нельзя было действовать сломя голову.

Он сразу подумал о том, чтобы попросить помощи у господина Вуда. У того были и сила, и авторитет, и связи. Узнав о деле, он наверняка не останется в стороне, и это будет куда лучше, чем идти в одиночку.

— Я пойду с тобой, — сказала Лой. Она была в полной растерянности, и имя Вуда прозвучало для неё как спасительная соломинка.

Они вышли из деревни и быстрым шагом направились в Эндерлан.

Вскоре Дук понял, что Лой идёт слишком медленно и совсем за ним не поспевает.

Подумав, он предложил:

— Сестрица Лой, давай я понесу тебя на спине. Так будет быстрее.

Лой покраснела и после минутного колебания кивнула:

— Хорошо.

Дук присел, и Лой взобралась ему на спину. Он подхватил её под ноги. Спиной он чувствовал, как к нему плотно прижимается её мягкое тело — ощущения были превосходными.

Но он не обращал на это особого внимания. Взвалив на себя Лой, он рванул вперёд на полной скорости.

На самом деле, его предшественнику Лой очень нравилась, он был тайно влюблён в соседскую девушку.

Но сам Дук не чувствовал ничего подобного. Внешность у неё была самая обычная, хотя фигура, надо признать, была хороша.

Лой было всего семнадцать, но она уже полностью сформировалась, и для юношей её возраста была очень привлекательна.

Раньше путь от деревни Инин до Эндерлана занимал час.

На этот раз Дук добрался всего за полчаса, притом что нёс на спине девушку весом под пятьдесят килограммов.

Добравшись до ворот города, он лишь слегка запыхался, но сил потратил не так уж много.

Недюжинное телосложение давало ему невероятную выносливость, так что такая нагрузка была для него пустяком.

Выслушав их, Вуд помрачнел.

— Похоже, там действительно что-то случилось. До меня тоже доходили кое-какие слухи.

Оказалось, ещё до прихода Дука Вуд по некоторым косвенным признакам заподозрил неладное на южном руднике.

Он тут же взял перо, написал письмо и отдал его одному из ополченцев, чтобы тот доставил его графу Харди. Затем надел кольчугу, взял оружие и сказал:

— Мы отправляемся на южный рудник. Дук, ты идёшь с нами.

Дук кивнул. Отказываться не было причин.

Вуд отнёсся к этому делу со всей серьёзностью и взял с собой двадцать ополченцев.

Всего в ополчении Эндерлана было чуть больше пятидесяти человек, так что он забрал почти половину.

Из всего отряда только Вуд был на коне, остальные шли пешком.

Лошади стоили баснословных денег, и простой человек не мог себе их позволить. Только рыцарь вроде Вуда мог рассчитывать на коня.

Говорили, что и этого коня Вуду пожаловал сам граф. Капитан ухаживал за ним лично, и конь питался лучше, чем большинство крестьян.

Для Дука это была просто машина по пожиранию денег. Даже если бы ему подарили такого коня, он не смог бы его прокормить.

…

Южный рудник находился на приличном расстоянии от Эндерлана. Отряд добрался туда лишь к вечеру.

Уже стемнело. Вуд приказал всем не зажигать факелы и продвигаться в темноте.

Лунный свет давал немного освещения, и когда глаза привыкли к мраку, вокруг стало можно кое-что разглядеть.

Приблизившись к руднику, они увидели у входа несколько стражников. Внутри горели факелы, и оттуда доносились крики и звуки ударов кнута.

— Живее! Если не наполните эти десять вагонеток, завтра никто не получит еды!

— А ну поднимайся! Нечего притворяться мёртвым!

— Всего лишь руку сломал! Другой что, не можешь камни таскать?!

…

По мере приближения голоса становились всё отчётливее.

Вуд поднял руку, приказывая всем остановиться.

— У входа не наши люди, — обернувшись, сказал он. — И по правилам, ночью на руднике работы не ведутся. Кто бы ни были эти люди, они посягнули на собственность графа Харди, а значит, они — наши смертельные враги.

Он быстро распределил задачи. Дуку было приказано после того, как лучники снимут стражу у ворот, ворваться внутрь и зачистить левый фланг.

Они наскоро оценили обстановку: на поверхности было всего шестнадцать человек. Сколько было внизу, в шахте, — неизвестно.

Ночной ветер принёс с собой не только холодок, но и несколько беззвучных стрел.

Четверо стражников с факелами, патрулировавших вход, рухнули на землю, пронзённые стрелами в шею и грудь, и захрипели в агонии.

Шум, естественно, привлёк внимание тех, кто был внутри. Люди выбежали посмотреть, что случилось, и тут же столкнулись с ворвавшимся отрядом Дука.

Вуд был впереди. Он взмахнул своим широким мечом, и в ночной тьме сверкнула полоса холодной стали.

На лице стоявшего перед ним человека появилась кровавая черта, а в следующую секунду его тело от груди до живота оказалось рассечено надвое. На землю хлынул поток крови и внутренностей, и в воздухе распространился густой, тошнотворный запах.

Среди людей, которых Вуд взял с собой, большинство были ветеранами, но было и четверо новичков, включая Дука. Все они были теми, на кого капитан возлагал надежды.

Он взял их с собой, чтобы закалить в бою.

Только пройдя крещение кровью, можно стать настоящим воином.

«Настоящих рыцарей не вырастить на тренировочной площадке», — эти слова, сказанные когда-то наставником Вуда, навсегда врезались ему в память.

Ветераны отряда привыкли к таким сценам. Не мешкая ни секунды, они бросились в бой.

А вот новички, за исключением Дука, — совсем другое дело. Они никогда не видели ничего подобного, и их шаги невольно замедлились.

Те, у кого психика была слабее, тут же начали блевать, потеряв всякую способность сражаться.

Те, кто был посмелее, лишь крепче сжимали мечи и, опустив головы, неслись вперёд, боясь смотреть на ужасающий труп на земле.

Дук лишь слегка нахмурился. Внутри он оставался спокоен.

Он и сам удивился своему хладнокровию. Он почти не чувствовал страха, лишь тошнотворный запах вызывал дискомфорт.

Не колеблясь ни секунды, он оттолкнулся носком от земли и бросился на врага справа.

http://tl.rulate.ru/book/148621/8308600