Готовый перевод Wizard: Leveling up through the Skill Tree / Чародей: Прокачка через древо навыков: Глава 1. Серп

Стоял разгар лета, июль. В иссиня-голубом небе пылало огненно-красное солнце.

Бескрайнюю равнину покрывали пшеничные поля, разбивая её на множество аккуратных квадратов.

Дуновение летнего ветерка колыхало колосья, и по полю пробегали золотые волны. Среди этого моря виднелись тёмные точки — это были жнецы.

Дук, сжимая в руке серп, согнулся в три погибели и ловко жал пшеницу.

Капли пота срывались с подбородка и падали на жёлтую сухую землю, испаряясь прежде, чем успевали оставить хоть какой-то след.

Серп был его единственным достоянием и единственной опорой. Лезвие покрывали пятна ржавчины, похожие на засохшую кровь, но сама кромка сверкала, как снег.

— Дук, парень, заканчивай ряд и пойдём обедать! Тётушка Анна уже приготовила каштановые лепёшки, — крикнул ему здоровенный, в три обхвата мужик, не прекращая махать своим серпом.

При упоминании еды у Дука загорелись глаза. Проработав всё утро, он изнемогал от усталости и голода.

Он облизнул пересохшие губы:

— Хорошо, дядя Джон!

С удвоенной энергией они принялись за работу, сгибаясь над колосьями. Пот давно промочил их льняные рубахи насквозь.

Закончив с делянкой, оба направились в тень ближайшего дерева, чтобы хоть немного отдохнуть и укрыться от беспощадного зноя.

Вскоре с дальнего конца поля показалась тётушка Анна с двумя вёдрами в руках. В них были каштановые лепёшки и чистая вода.

Её руки были толще, чем у многих мужчин в деревне, так что нести два ведра по узкой меже ей было нипочём — шаг её оставался твёрдым и уверенным.

Как только тётушка Анна принесла обед, к дереву стали стекаться и остальные жнецы.

Дук оказался проворнее всех. Одной рукой он выхватил из ведра лепёшку, а другой схватил деревянный ковш и сделал несколько жадных глотков воды.

В прошлой жизни он всё-таки получил высшее образование и прекрасно знал, что пить залпом в такую жару опасно.

Но промедли он ещё немного, и этот деревянный ковш пойдёт по рукам, побывав у каждого во рту.

Увидев, как торопится Дук, тётушка Анна упёрла руки в бока и со смехом пожурила его:

— Ну что за ребёнок! На графа Харди работаешь — лепёшек на всех хватит, не торопись ты так!

Дук лишь усмехнулся в ответ и впился зубами в толстую жёлтую лепёшку.

Он с малых лет был сиротой и выжил лишь благодаря помощи односельчан.

Семья дяди Джона жила по соседству и всегда брала его с собой на подработки, помогая Дуку заработать на кусок хлеба.

А Дук никогда не боялся ни трудностей, ни усталости. Он брался за любую работу, лишь бы набить желудок.

Он был реалистом. И пусть он был попаданцем, он не считал себя выше других. Сейчас его единственной целью было пореже ложиться спать голодным.

Каштановые лепёшки, конечно, были редкостной дрянью на вкус, но они отлично утоляли голод. Многие простолюдины и мечтать о таких не могли.

Это они, работая на графа Харди, удостоились такой чести — получать каждый день бесплатный обед.

Все эти бескрайние пшеничные поля вокруг принадлежали графу.

Дук сидел под деревом, уплетая лепёшку и наслаждаясь приятной прохладой ветерка.

После еды можно будет прилечь здесь же и немного вздремнуть. А как только самая злая жара спадёт, придётся снова браться за работу. Еду господ аристократов нужно отрабатывать.

За обедом Дук умял целых три каштановых лепёшки. В шестнадцать лет организм растёт как на дрожжах, и даже после трёх плотных лепёшек он всё ещё чувствовал лёгкий голод.

Но сколько бы он ни съел, стоило взяться за работу, как голод возвращался — в желудке не хватало жира.

Покончив с едой, Дук нашёл удобное местечко под деревом и, прикрыв глаза, притворился спящим.

Стоило ему сосредоточиться, как перед его мысленным взором возникло небольшое деревце.

Оно росло будто из самой пустоты, было не выше метра и имело всего одну ветвь.

На ветке виднелся крошечный зелёный росток, который можно было и не заметить, если не приглядываться.

Сконцентрировав внимание на ростке, он получил информацию.

[Серп: Ур. 1 (989/1000)]

Каждый навык, которым овладевал Дук, становился ветвью на этом Древе навыков. Прокачивая мастерство, можно было повышать уровень.

С ростом уровня навык проходил четыре стадии: росток, лист, цветок и плод. Каждая стадия открывала доступ к неизвестным наградам.

Дук переселился в это тело уже довольно давно, но само Древо появилось только сегодня.

Он махал серпом всё утро, но ему всё ещё не хватало немного мастерства до нового уровня.

Дук взял свой серп и, сидя на земле, небрежно им взмахнул. Очки мастерства не прибавились.

Он задумался, потом встал, крепко упёршись ногами в землю, и сделал мощный взмах, вложив в него силу поясницы, плеч и рук.

[Серп: Ур. 1 (990/1000)]

«Я так и думал. Беспорядочные взмахи не засчитываются…» — заключил он.

Он продолжил махать серпом, пока не начал задыхаться. И вот, наконец, навык повысил уровень.

[Серп: Ур. 2 (0/1300)]

В тот же миг крошечный зелёный росток на ветви Древа навыков превратился в нежно-зелёный листик.

[Навык «Серп» повышен, получено 0.1 свободное очко характеристик]

Дук увидел, как на стволе Древа навыков в его сознании проступила панель его характеристик.

[Телосложение: 4.6]
[Сила: 4.4]
[Ловкость: 4.6]
[Дух: 8.1]

[Свободные очки: 0.1]

Из информации, полученной от Древа, он понял, что средний показатель для взрослого мужчины равен 5.

«А у меня тут серьёзный перекос…» — подумал он.

На самом деле, сила и другие физические параметры были в норме. Он ещё не достиг совершеннолетия, да и рос в плохих условиях, так что низкие показатели были вполне ожидаемы.

А вот Дух… Он был слишком высоким. Причины этого Дук не знал.

Посмотрев на 0.1 свободное очко, он немного подумал и вложил его в Телосложение.

Особых изменений он не почувствовал, лишь тёплый поток на мгновение пробежал по телу и тут же исчез.

Телосложение отвечало за выносливость и общую физическую форму, а это было именно то, что Дуку сейчас нужно.

Сила и ловкость пока были не так важны. Для жатвы не требовалось много силы, а вот выносливость — совсем другое дело.

Кроме того, Дук рассчитывал, что с ростом телосложения улучшится и способность организма к восстановлению и сопротивляемость болезням.

Медицина в этом мире была на плачевном уровне. Любая царапина могла стать смертельной.

После полудня группа жнецов снова вернулась в поле.

Дук заметил, что жать пшеницу стало намного легче. Серп в руке лежал как влитой.

Работа жнеца была самой нудной, тяжёлой и изматывающей. Одежда Дука промокла насквозь, а на голых руках появилось множество мелких царапин и порезов.

Время от времени приходилось останавливаться и вытирать рукавом пот со лба, чтобы он не застилал глаза.

Лишь на закате, когда солнце начало клониться к западу, жнецы стали собираться, готовясь закончить дневной труд.

Дук вытер лоб. Он чувствовал полное истощение, тело было на грани обморока, а ноги подкашивались.

Особенно болела спина, которую он не разгибал весь день.

Впрочем, послеполуденная работа не прошла даром. Мастерство владения серпом почти достигло максимума, до нового уровня оставалось всего несколько десятков очков.

Если бы не нужно было торопиться домой до заката, Дук, наверное, стиснув зубы, добил бы эти очки.

Когда видишь прогресс своими глазами, работаешь с удвоенным рвением, и мысли о лени даже не приходят в голову.

http://tl.rulate.ru/book/148621/8308439