Готовый перевод Am the Last Cyber Samurai / Я — киберсамурай: Глава 16

Тоу Шао и Янь Цзи одновременно с оба обернулись на звук и увидели, что в углу улицы мерцает огонь, а снова и снова мелькают тени.

Толстое лицо Лю Фушана в отсветах огня выглядело особенно свирепым. За ним клубилось больше десятка головорезов с разным оружием, которые угрожающе приближались к ним.

Все головорезы были крепко сложены, с жестокими взглядами, в руках у них были либо блестящие, отливающие холодным светом металлические дубинки, либо винтовки с высоковольтными электрошокерами. Металл сталкивался с мускулами, издавая глухие звуки, создавая невероятное давящее ощущение.

Лю Фушан, окружённый аурой важности, был полон ненависти, будто собирался с жив его проглотить.

— Малец, ты не пошёл по светлому пути, а решил зайти через адские врата! Сегодня я покажу тебе, что бывает с теми, кто осмеливается оскорбить меня, Лю! — Голос Лю Фушана был резким и пронзительным, словно вопль кошки, которой наступили на хвост.

Тоу Шао прищурился. Он чувствовал исходящую от этих головорезов опасность. По сравнению с предыдущим охранником Чжоу, эти люди были явно лучше обучены и лучше вооружены.

Что ещё больше беспокоило его, так это пустые и механические взгляды головорезов — они походили на марионеток, которыми кто-то управлял.

— Янь Цзи, будь осторожна, с ними будет непросто справиться, — тихо предупредил Тоу Шао, в его голосе слышалась серьёзность.

Янь Цзи ничего не ответила, лишь молча вытащила катану с пояса. Клинок в лунном свете отражал ледяное сияние. Она стояла прямо и уверенно рядом с Тоу Шао, словно рыцарь-хранитель.

Лю Фушан злорадно усмехнулся и резко махнул своей жирной рукой:

— Вперёд, бейте насмерть! Я беру ответственность на себя!

По его команде головорезы хлынули на Тоу Шао и Янь Цзи, словно приливная волна.

Их шаги были тяжёлыми, движения — идеально синхронными, будто они прошли профессиональную военную подготовку.

В воздухе повисло ощущение удушающего давления, от которого стало трудно дышать.

Тоу Шао глубоко вздохнул. Он отчётливо слышал бешеный стук собственного сердца. Столкнувшись с таким количеством врагов, даже будучи ветераном бесчисленных битв, он почувствовал давление.

Окружающий воздух, казалось, застыл, а время замедлилось.

Бах!

С выстрелом нарушилась гнетущая тишина.

Янь Цзи без малейшего колебания воскликнула, её фигура метнулась вперёд со скоростью молнии.

Тоу Шао последовал за ней, его глаза были остры, как ножи, он внимательно следил за наступающими головорезами.

— Похоже, у них активирована сеть коллективного сознания, — холодно сказала Янь Цзи, парируя удары.

— О? Как ты узнала? — Тоу Шао был озадачен.

Янь Цзи не ответила, а лишь указала мечом на одного из поверженных головорезов — в его глазах мерцал зловещий красный огонёк...

Мерцание неоновых огней отражалось на металлической улице, удлиняя и укорачивая тени сражающихся фигур.

Более десятка головорезов, словно механические марионетки, двигались слаженно, их атаки накатывали волнообразно.

Металлические дубинки рассекали воздух со свистом, высоковольтные электрошокеры испускали ослепительные электрические разряды, сплетая смертельную сеть.

Тоу Шао размахивал своим кибер-катаной. Лезвие сталкивалось с металлом, высекая ослепительные искры.

Каждое парирование отзывалось оглушительным гулом, от которого онемели его ладони.

Он ловко уворачивался от атак, но обнаружил, что координация между головорезами была неестественно слаженной. Как только он уклонялся от одного, другой наносил удар под неудобным углом, не давая ему передышки.

Положение Янь Цзи тоже было нелёгким. Хоть она и была проворна, но при такой плотности атак постепенно начала выдыхаться.

Катана в её руках порхала, оставляя за собой шлейф теней, но пробить оборону врага никак не удавалось.

Чем дольше Тоу Шао сражался, тем больше пугался. Он осознал, что, несмотря на наличие специального механического протеза, его боевая основа была слишком хрупкой — он находился лишь на уровне начинающего воина. Перед обученными головорезами он был подобен ребёнку, размахивающему острым клинком: клинок остёр, но истинной силы он применить не может.

Он глубоко прочувствовал, что в мире киберпанка одной грубой силы недостаточно; только овладение более мощными боевыми техниками позволит стоять непоколебимо.

Интенсивный бой заставил землю выделять странное жидкое вещество, переливающееся призрачным синим светом, словно расплавленные воспоминания.

Эта жидкость быстро собиралась, формируя образы — сцены возможной смерти Тоу Шао в будущем: его рубят мечами, он горит от электрошокера, его разрывает на куски неизвестным оружием...

Эти образы, словно пророчества, неустанно били по нервам Тоу Шао.

— Чёрт! — воспользовавшись замешательством Тоу Шао, один из головорезов со всей силы ударил дубинкой ему по плечу.

Резкая боль заставила Тоу Шао хрипло застонать и пошатнуться.

Кровь хлынула из раны, окрашивая одежду багрянцем.

Янь Цзи вздрогнула, увидев это, и встревоженно крикнула: — Тоу Шао!

Тоу Шао, прикрывая раненую руку, побледнел.

Его охватило чувство бессилия, будто он оказался в болоте и тонет всё глубже.

Отчаяние стало просачиваться в воздух, делая его гнетущим.

Он посмотрел в обеспокоенные глаза Янь Цзи и почувствовал сильное самоосуждение.

Он понимал: чтобы защитить тех, кто рядом, чтобы выжить в этом жестоком мире киберпанка, ему нужно становиться сильнее.

— Я... я в порядке... — проскрежетал Тоу Шао зубами, но голос его немного дрожал.

Он поднял голову и посмотрел на мерцающие пророческие образы на земле. Его взгляд постепенно становился твёрдым...

— Янь Цзи, посмотри...

Для Тоу Шао призрачно-синие предзнаменования на земле перестали быть угрозой смерти и превратились в наставление по боевому искусству.

Ему показалось, что он видит бесчисленное множество своих версий, сражающихся в разных сценах. Каждое движение, каждый приём чётко отпечатывался в его сознании.

Он почувствовал, как по телу разливается странная энергия. Блокированные меридианы мгновенно расчистились, мощная сила хлынула из даньтяня и разошлась по всему телу.

Хрусть!

Раздался резкий звук. Кожа на правой руке Тоу Шао треснула, обнажая кристально чистый механический протез.

Протез испускал ослепительное сияние, такое же яркое, как звёзды.

От протеза исходила мощная волна энергии, заставляя воздух вокруг искажаться.

Активирована боевая память ТС-19! — раздался в голове Тоу Шао холодный механический голос.

Бесчисленные боевые сцены хлынули в его сознание — это была боевая память ТС-19, содержащая всевозможные тонкие боевые техники и опыт реальных схваток.

Эти воспоминания слились с собственным боевым опытом Тоу Шао, формируя совершенно новый, более резкий и смертоносный стиль боя.

Глаза Тоу Шао стали невероятно твёрдыми. Он чувствовал, как его сила непрерывно растёт, словно он прорвал некий барьер.

Он сжал кулак, ощущая бурлящую силу внутри, и на его губах появилась уверенная улыбка.

Окружающие головорезы испугались внезапных перемен. Они никогда не видели такой странной картины и попятились.

— Что происходит? Этот парень... — Лицо Лю Фушана стало пепельным. Он не мог поверить своим глазам, а в сердце зародилось дурное предчувствие.

Тоу Шао двинулся.

Его фигура мелькала, как призрак, а кибер-катана рассекала воздух, издавая мощный свист.

Среди вспышек клинков несколько головорезов упали, застонав от боли.

Движения Тоу Шао стали на удивление плавными, каждый приём был выверен, словно отточен сотнями тренировок.

Головорезы совершенно не могли противостоять его атакам и могли лишь наблюдать, как их повергают одного за другим.

— Это... это невозможно! — в ужасе крикнул Лю Фушан. Он никогда не видел такого могущественного воина.

Тоу Шао не обратил внимания на вопли Лю Фушана. Он продолжал размахивать кибер-катаной, сбивая одного за другим оставшихся головорезов.

Его движения становились всё быстрее и яростнее, он словно превратился в Жнеца, собирающего души.

Битва закончилась. Тоу Шао стоял неподвижно, его одежда была покрыта кровью, но он выглядел ничуть не уставшим.

Он смотрел на поверженных головорезов, в его сердце не было ни капли жалости.

Янь Цзи подошла к нему: — Ты... ты как себя чувствуешь?

Тоу Шао сделал глубокий вдох, ощущая прилив сил в теле. Он знал, что пробил потолок начинающего воина и достиг нового уровня.

— Я чувствую себя отлично, — Тоу Шао повернулся к Янь Цзи.

Он сделал шаг вперёд и пошёл прочь, Янь Цзи следовала за ним.

— Подожди меня! Куда мы идём?

— На кибер-базар, — сказал Тоу Шао, не оборачиваясь, ровным тоном.

http://tl.rulate.ru/book/148549/11123779