Готовый перевод Am the Last Cyber Samurai / Я — киберсамурай: Глава 14

Хм, и это всё, — холодно произнёс таинственный мастер, в его голосе звучало пренебрежение.

Тан Шао, сдерживая невыносимую боль в груди, пошатнулся и бросился на таинственного мастера, пытаясь контратаковать.

Его шаги были тяжёлыми и хаотичными, каждый из них требовал предельных усилий всего тела.

Он размахивал кулаками, яростно атакуя, словно загнанный зверь, но в глазах таинственного мастера его движения казались нелепо медленными, как в замедленной съёмке.

Таинственный мастер презрительно усмехнулся, его фигура мелькнула, и он легко увернулся от атаки Тан Шао, попутно ударив его ногой в живот.

Бум!

Тан Шао отлетел, словно порванная кукла, тяжело рухнул на землю, изо рта брызнула кровь.

Его тело с глухим стуком врезалось в землю, подняв облако пыли, которое попало ему в ноздри, заставив закашляться.

Он изо всех сил пытался подняться, но чувствовал, что силы покинули его, зрение темнело, словно его затягивало в бездонный водоворот мрака.

Каждое попадание таинственного мастера отдавалось в нём тяжёлым молотом, причиняя боль, словно ломались кости.

Его жизненные силы стремительно истощались, дыхание стало частым и тяжёлым, каждый вдох напоминал работу меха, сопровождаясь хриплым пыхтением, а в глазах уже поселилась безнадёжность.

И это всё, на что ты способен, чтобы бросать мне вызов? — свысока окинул взглядом Тан Шао таинственный мастер, его голос наполнился издевательством. — Совершенно не знаешь своих сил! — Этот полный презрения насмешливый смех вонзился в сердце Тан Шао, как острый кинжал, принеся невыносимый позор.

Он стиснул зубы, крепко сжал кулаки, ногти глубоко врезались в плоть, но это никак не меняло его нынешней беспомощности.

Он чувствовал жгучую боль от того, что ногти прорывали кожу, и тёплое тепло крови, сочащейся из ран.

Как раз в тот момент, когда Тан Шао был готов сдаться, сбоку внезапно вырвалась чёрная тень, стремительная, как гепард.

Порыв ветра от этой атаки отбросил волосы Тан Шао назад.

Холодный свет вспыхнул, и острый кинжал метнулся прямо в спину таинственного мастера.

Что?! — Таинственный мастер явно не ожидал внезапного появления, он с изумлением обернулся и увидел Янь Цзи, державшую кинжал, её глаза ледяными укорами смотрели на него.

Взгляд Янь Цзи был подобен ледяному шипу, способному заморозить человека, её лицо в темноте светилось решимостью.

Оказывается, после ухода из дома Тан Шао Янь Цзи никак не могла успокоиться.

Ей всё время казалось, что Тан Шао скрывает множество тайн, и эти тайны, весьма вероятно, были связаны с делом, которое она расследовала.

Поэтому она решила снова тайно проникнуть в дом Тан Шао, чтобы провести дополнительное расследование.

Внезапное появление Янь Цзи нарушило напряжённую обстановку в комнате.

Хотя её атака не причинила вреда таинственному мастеру, она успешно отвлекла его внимание и дала Тан Шао возможность перевести дух.

Кто ты такая? — Таинственный мастер посмотрел на Янь Цзи, он не ожидал, что эта на вид слабая девушка обладает такой ловкостью.

Янь Цзи не ответила, лишь холодно смотрела на него, кинжал в её руке по-прежнему был направлен в уязвимое место противника.

Она знала, что должна выиграть время, чтобы Тан Шао смог немного восстановить силы.

Хм, ищешь смерти! — Увидев, что Янь Цзи отказывается отвечать, таинственный мастер внезапно пришёл в ярость.

Его фигура мелькнула, и он ринулся к Янь Цзи...

Янь Цзи действовала проворно, словно призрак в ночи, маневрируя в тесной комнате.

Её шаги были настолько легкими, что почти не издавали звука, слышалось лишь тихое трение ткани одежды.

Она прекрасно понимала, что лобовое столкновение ей не по силам, поэтому использовала столы, стулья и стены в комнате в качестве прикрытия, чтобы оттянуть время в борьбе с таинственным мастером.

Её пальцы касались краёв мебели, ощущая текстуру и температуру предметов, чтобы определить своё положение и расстояние до врага.

Тан Шао тоже постепенно приходил в себя, он наблюдал за ходом битвы, выискивая шанс для контратаки.

У них с Янь Цзи не было заранее оговоренной тактики, но они каким-то чудом достигли взаимопонимания.

В момент, когда кончики пальцев Янь Цзи коснулись кристалла, боевые данные из семи пространственно-временных континуумов хлынули подобно потопу. Её радужку закрутило в вихре данных: она увидела своё альтер-эго из континуума №3, вонзающее тати в сердце Тан Шао, и Тан Шао из континуума №14, надевающего на неё нейрокорону. Внезапная синхронизация двух людей в реальности привела к применению «Убийственного Пространственно-Временного Наложения» — в момент удара кулаком в текущем континууме атаки шести других континуумов одновременно отпечатались на теле врага.

Янь Цзи брала на себя функцию отвлечения внимания таинственного мастера, а Тан Шао выжидал момент для внезапной атаки.

Кинжал Янь Цзи внезапно квантовался, на клинке проявился исходный код TS-0#.

Сначала таинственный мастер не придал этому значения, презрительно полагая, что эти двое ничтожеств не стоят внимания.

Однако по мере продолжения битвы он начал ощущать определённое давление.

Ограниченное пространство комнаты сковывало его движения, а слаженность действий Янь Цзи и Тан Шао росла, из-за чего он стал чувствовать себя загнанным в угол.

Его атаки уже не были такими резкими, как прежде, а скорее скованными.

Слева! — внезапно звонко крикнула Янь Цзи. Её голос был чистым и громким, он разнёсся по комнате.

Тан Шао мгновенно понял её намерение, он давно заметил небольшую брешь в защите таинственного мастера с левого фланга.

Он воспользовался этим шансом, собрав всю силу своего тела, и нанёс сокрушительный удар в рёбра таинственного мастера.

Бум! — Глухой звук, таинственный мастер отлетел на несколько шагов, на его лице отразилось изумление.

Он схватился за рёбра, чувствуя нестерпимую боль, словно там горел огонь.

Эта боль пронзила нервы и отдалась по всему телу, заставив его слегка дрожать.

В его глазах впервые промелькнула паника.

Ты... — Он со скрежетом зубов уставился на Тан Шао, но не мог произнести ни слова.

Тан Шао и Янь Цзи переглянулись: они знали, что чаша весов в этой битве начала крениться в их пользу.

Однако таинственный мастер был опытным убийцей, он быстро взял себя в руки, осознав, что нельзя медлить.

Он злобно одарил Тан Шао и Янь Цзи взглядом, полным намерения разорвать их на части.

Край трещины засветился красным хаотичным кодом; ладони семи механических рук были раскрыты, обнажая электронные глаза клонов серии TS.

Когда они схватили Янь Цзи за лодыжки, в глазах каждого из них транслировались записи похищений из разных континуумов: седьмая рука показывала процесс превращения TS-7# в машину для убийств, а в зрачках тридцать седьмой руки были запечатлены обрывки воспоминаний о первой встрече Тан Шао и Янь Цзи.

Отрезанная рука, которую срубил Тан Шао, приземлившись, вдруг перевернула ногти, обнажив USB-порт — внутри находился «Ключ Секрета Прохождения 71-го Цикла».

В комнате снова воцарилась тишина, остались лишь обломки мебели и запах крови, витающий в воздухе. Каждый осколок мебели взрывался пылью воспоминаний, проецируя на стене видеозапись установки Тан Шао имплантатов — хирург на видео имел лицо Янь Цзи.

Тягучий запах крови щекотал обоняние Тан Шао и Янь Цзи, заставляя их невольно хмуриться.

Тан Шао знал, что это лишь временное затишье, таинственный мастер вернётся.

Он вернётся, — глухо произнёс Тан Шао.

Я знаю, — Янь Цзи кивнула. — Мы должны подготовиться.

Они начали обсуждать план действий, анализировать приёмы и слабые места таинственного мастера, вырабатывая новую тактику.

Они понимали, что следующая битва будет куда более жестокой, но они были готовы принять вызов.

Тан Шао взял с обломков стола более-менее неповреждённую чашку, налил себе чаю и сказал: К слову, твои навыки заваривания чая просто отличные...

Когда Тан Шао поднёс чашку к губам, 37 электронных глаз внезапно открылись, проецируя голографическое руководство по дегустации: TS-7# подавать с ментоловым мозговым веществом, TS-19# дополнить гелем памяти.

Янь Цзи легко качнула чашкой, и вдруг один из глаз издал голос TS-0#: Ты пьёшь дофаминовые данные, выделявшиеся во время твоего 37-го поцелуя.

Когда чай потёк по его горлу, на сетчатке Тан Шао всплыло уведомление 【Восстановление вкусовой памяти 13%】 — он ощутил аромат жасмина, которого на самом деле не было, это была тайна, которую больше всех любила TS-14#, но никогда никому о ней не говорила.

http://tl.rulate.ru/book/148549/11123777