Готовый перевод Journey of a Lone Immortal / Путь одинокого бессмертного: Глава 10

Внутри Алхимической Палатки

За длинной стойкой, прислонившись к старому плетеному креслу, полулёжа полусидя, восседал юноша в сером даосском халате. В правой руке он держал синюю книгу и с наслаждением читал. На обложке синей книги витиевато, словно драконы и фениксы, были выведены иероглифы «Трактат Шэнь-нуна о травах» — чернильные мазки были небрежны, а страницы уже слегка пожелтели, что говорило о почтенном возрасте тома.

Читающим юношей был Сунь Нин, приютившийся у Старика Цзуя.

Он находился в «Алхимической Палатке» уже больше десяти дней. Старик Цзуй лишь вручил ему «Трактат Шэнь-нуна о травах», а сам скрылся в покое задней залы для уединенной практики.

Перед тем как уединиться, Старик Цзуй велел Сунь Нину выучить все травы и их особенности, указанные в этой книге, пообещав экзамен через полмесяца. Одновременно Сунь Нин должен был присматривать за лавкой и звать старика, только если кто-то придёт заказывать алхимию.

Сунь Нин, следуя велению, принялся изучать «Трактат Шэнь-нуна о травах».

В этом трактате были описаны почти тысяча видов лекарственных материалов, причём не только с подробными текстовыми объяснениями, но и с рисунками трав; рассказывалось не только об особенностях каждого ингредиента, но и о методах его культивирования. Знания о травах, изложенные в книге, намного превосходили то, что Сунь Нин знал до этого.

Поэтому Сунь Нин не смел останавливаться ни на миг все эти десять с лишним дней, усердно читая и запоминая.

То ли из-за того, что Сунь Нин стал практиком бессмертия, то ли из-за того, что его душа переселилась сюда из другого мира, но его память стала несравнимо острее, чем прежде.

Так или иначе, за эти десять дней Сунь Нин добился больших успехов: он запомнил трактат почти полностью, на семьдесят-восемьдесят процентов.

В свободное время Сунь Нин приступал к практике.

Хотя под землёй Города Кленового Листа и протекала жила небесной ци, населения здесь было слишком много; бесчисленное множество людей ежедневно поглощало изначальную ци мира, отчего её количество на самом деле было менее обильным, чем в дикой местности.

К тому же, его корень духовности изначально был невысокого качества, что привело к замедлению прогресса в практике за последние десять с лишним дней. Количество нитей духовной ци в его даньтяне увеличилось лишь вдвое, составив всего сорок с небольшим прядей.

Сунь Нин планировал, что как только нитей в даньтяне наберётся сто штук, он сможет одним рывком пробить вторую управляющую небесно-земную энергию в технике «Свиток Изначального Огня».

Первый уровень «Свитка Изначального Огня» требовал пробить три меридиана.

После прорыва трёх меридианов скорость поглощения и очищения небесно-земной ци становилась значительно быстрее.

Когда Сунь Нин пробьёт четвёртый меридиан, его практика «Свитка Изначального Огня» перейдёт на второй уровень области Ци.

Впереди его ждёт долгий и нелёгкий путь.

Жизнь Сунь Нина в Городе Кленового Листа эти десять с лишним дней была наполнена делами.

Единственное, что вызывало у него некоторую тревогу, так это то, что за всё это время «Алхимическая Палатка» не получила ни одного заказа.

Без заказов не было и дохода.

Его кошелёк был совершенно пуст, ни единого духовного камня.

«Не стоит ли мне уговорить Старика Цзуя — может, сварить немного пилюль и выставить их на прилавок для продажи?»

Как только эта мысль возникла, Сунь Нин отмел её. У Старика Цзуя, должно быть, были свои причины не выставлять алхимические изделия на продажу; лучше не совать свой нос.

Пусть кошелёк будет пуст. Это лишь временная ситуация.

Даже еда эти десять с лишним дней добывалась из остатков риса, неизвестно когда оставленного в кладовой.

Однако он не пал духом.

Он верил, что его жизнь в Городе Кленового Листа будет становиться только лучше.

Особенно после того, как он узнал, как высоко ценятся алхимики среди культиваторов, он уже не желал оставаться простым учеником алхимика. Сунь Нин твёрдо начертил свой дальнейший путь: он должен использовать этот шанс и стать настоящим алхимиком.

Прошло ещё несколько дней.

Настал день условленного экзамена со Стариком Цзуем.

Старик Цзуй вышел из уединения вовремя и предстал в главном зале магазина. Сунь Нин почтительно стоял сбоку, готовый принять вопросы для испытания.

— Сунь-малыш, расскажи о Нефритовом Цветке Небес.

— Нефритовый Цветок Небес имеет горькую натуру, любит прохладу и засуху. Созревает раз в десять лет, и как только созреет, должен быть собран в течение двенадцати часов, иначе цветок увянет. Этот цветок можно использовать для гармонизации лекарственных материалов с иньскими и янскими свойствами.

Сунь Нин выпалил характеристики цветка так чисто и ясно, что Старик Цзуй не переставая кивал в знак одобрения.

Затем Старик Цзуй задал Сунь Нину ещё несколько вопросов.

Сунь Нин успешно ответил на все из них.

Его успехи сильно удовлетворили Старика Цзуя.

— Неплохо, Сунь-малыш, ты не ленился. Я не ошибся, взяв тебя. Ты проходишь первый этап ученика алхимика. Вот, возьми на время «Основы Пути Алхимии». Я проверю твою проницательность и посмотрю, насколько ты сможешь это понять самостоятельно.

Говоря это, Старик Цзуй вынул из-за пазухи пожелтевший том и передал его Сунь Нину.

Сунь Нин принял книгу и убрал «Основы Пути Алхимии» за пазуху.

— Сунь-малыш, на этот раз я даю тебе месяц. Если и тогда ты меня удовлетворишь, я позволю тебе наблюдать за моей алхимией. Кроме того, мне предстоит отлучиться на некоторое время. На этот период ты присмотришь за лавкой. Если кто-то придёт просить меня сварить пилюли, скажи, что старик вышел по делам и вернётся не раньше чем через два месяца. Пусть подождёт моего возвращения здесь.

Сунь Нин кивал, запоминая наставления Старика Цзуя, и одновременно на прощание провожал его. В сердце он был полон благодарности к Старику Цзую, потому что чувствовал: хотя старик и не говорил с ним много, он не скрывал от него, своего ученика, секретов алхимии.

После ухода Старика Цзуя жизнь Сунь Нина вернулась в прежнее русло.

Помимо изучения «Основ Пути Алхимии», он приступил к прорыву второго меридиана, необходимого по «Свитку Изначального Огня», — меридиана Тайян.

После того как все накопленные за дни нити духовной ци были исчерпаны, он наконец успешно пробил меридиан Тайян.

После открытия двух меридианов — Шаоян и Тайян — количество небесно-земной ци, поглощаемой Сунь Нином, удвоилось, и количество очищаемых им нитей духовной ци тоже удвоилось.

Всего за три-четыре дня Сунь Нин накопил в своём даньтяне то же количество нитей, что и ранее — сто прядей.

Однако Сунь Нин не стал пробивать третий меридиан, так как наступил срок месячной встречи, о которой он договорился с Ли Фэем.

Сунь Нин немного собрался, запер дверь и направился к Палате Сотни Очищений.

Через час Сунь Нин прибыл на перекрёсток напротив входа в Палату Сотни Очищений.

Ли Фэй уже ждал поблизости. Подождав ещё немного, остальные четверо тоже прибыли по очереди.

Ли Фэй повёл пятерых в Палату Сотни Очищений.

Палата Сотни Очищений занимала обширную территорию и делилась на две большие зоны.

Первая зона — это фасад Палаты Сотни Очищений, состоявший из трёх магазинов в три этажа.

На первом этаже продавалось магическое оружие, подходящее для культиваторов области Заложения Основания.

На втором этаже располагались духовные артефакты, используемые практиками стадии Заложения Основания.

Третий этаж служил местом, где глава Палаты принимал высокопоставленных гостей.

Пройдя первую зону Палаты Сотни Очищений, они попадали в задний двор, где располагались места для отдыха, уединения и работы мастеров по усовершенствованию артефактов и их учеников.

Говорили, что главу Палаты Сотни Очищений звали Чэн Байлянь; он был мастером по усовершенствованию артефактов поздней стадии Заложения Основания. Он однажды помог семье Фэн из внутреннего города Кленового Листа, выковав несколько высококачественных духовных артефактов, что помогло семье пережить трудное время.

Именно благодаря покровительству семьи Фэн он смог получить эту большую землю и основать Палату Сотни Очищений, весьма известную во внешнем городе.

Магическое оружие, производимое Палатой Сотни Очищений, было недорогим и прочным, поэтому оно пользовалось хорошей репутацией среди бродячих культиваторов и некоторых семей культиваторов. Глава Чэн Байлянь воспользовался этим, чтобы расширить дело и набрать мастеров по усовершенствованию артефактов и учеников.

В настоящее время под покровительством Палаты Сотни Очищений находилось трое мастеров, носивших фамилии Ван, Сяо и Фэн.

У каждого мастера было по нескольку учеников.

В Палате, кроме Главы, эти трое имели самый высокий статус.

Все обитатели Палаты почтительно обращались к ним «Учитель».

Трое мастеров по усовершенствованию артефактов имели разный уровень совершенствования и, соответственно, разный уровень мастерства.

Мастер Фэн обладал наивысшим уровнем совершенствования — он был на ранней стадии Заложения Основания, и его мастерство было лучшим: он изредка мог выковать духовные артефакты низшего ранга.

Далее следовал Мастер Сяо, который лишь недавно достиг стадии Заложения Основания. Хотя Мастер Сяо ещё не успел выковать духовный артефакт, он уже в совершенстве владел ремеслом выковки магического оружия и иногда мог создать пару-тройку идеальных образцов.

Мастер Ван обладал самым низким уровнем совершенствования и самым слабым мастерством. Его культивация была лишь на поздней стадии области Ци, и в настоящее время он мог изготовить только магическое оружие высшего ранга.

Именно с помощью Ли Фэя получил возможность стать учеником Мастера Вана.

Как только Сунь Нин и остальные четверо вошли в Палату Сотни Очищений вслед за Ли Фэем, они увидели, что три магазина соединены проходами, а в просторном зале расположена длинная стойка, за которой стояли ряды полок. В открытых деревянных ящиках на полках тихо лежали магические артефакты самых разных форм, испуская разнообразные лучи света, что делало слегка тусклый зал намного ярче.

Среди этих артефактов, хранившихся в деревянных ящиках, были формы летающих мечей, летающих ножей, круглых колец.

Разобраться во всём этом великолепии у Сунь Нина и его товарищей не было сил, они были ослеплены.

В этот момент в магазине сидели двое клерков стадии Ци за стойкой, дремавшие на деревянных табуретах от скуки.

Заметив, что кто-то вошёл, они тут же проснулись и, увидев Ли Фэя, поспешно поприветствовали: — О, это же Старший Брат Ли! Эти господа — ваши друзья? Они пришли в нашу Палату за покупкой магического оружия?

Ли Фэй поспешно сложил руки в кулаке и поклонился: — Брат Ся, это мои друзья. Они здесь впервые, я решил провести для них экскурсию по Городу Кленового Листа, заодно показать Палату Сотни Очищений, чтобы они могли ориентироваться в городе и иметь здесь поддержку. Если в будущем им понадобится купить магическое оружие, я, разумеется, позабочусь о делах вашей Палаты!

— Ах, вот оно что. Тогда вы, пожалуйста, располагайтесь.

Ли Фэй снова поклонился и, позвав Сунь Нина и остальных, которые всё ещё заворожённо смотрели на сияющие сокровища, повёл их через главный зал в сторону заднего двора Палаты Сотни Очищений.

Пройдя через небольшую дверцу в углу зала, они вошли во двор Палаты Сотни Очищений.

http://tl.rulate.ru/book/148529/11132438