Готовый перевод President, stop tormenting her / Президент, перестань мучить её: К. Часть 41

— Эта стерва примазалась к Гу Минюэ и теперь ведёт себя ещё наглее, — глаза Фу Шици пылали яростью.

— Я запомнила эту Гу Минюэ, — Фу Шици была вне себя. С детства избалованная, она никогда не терпела такого унижения.

— Шици, разве ты не хотела встретиться со своим кумиром? Я уже договорилась, он вернётся на следующей неделе.

Глаза Фу Шици загорелись, и она мгновенно забыла о произошедшем.

— Правда? Юйвэй!

Фан Юй вспомнила о своём обещании пригласить Лу Бояо на ужин. Гу Минюэ предложила сходить куда-нибудь перекусить.

Фан Юй объяснила, что уже договорилась о встрече.

— Мужчина или женщина? — поинтересовалась Гу Минюэ.

— Мужчина.

— Не подумай ничего такого. Это просто знакомый, который помог мне пару раз.

— Маленькая Фан Юй, ты собираешься ужинать с малознакомым мужчиной наедине? Ты понимаешь, насколько это опасно? Такая наивная, как ты, даже не поймёт, если её продадут. Я очень беспокоюсь, как ты будешь жить одна.

— Даже потеряв память, я всё ещё отличаю хороших от плохих.

— Тогда позволь мне взглянуть на твоего друга.

Решив, что должна угостить и Гу Минюэ, Фан Юй взяла её с собой. Они снова встретились в том же дорогом ресторане.

Трое встретились у входа.

— Фан Юй.

Лу Бояо с улыбкой подошёл к ним.

— Господин Лу, это моя подруга.

— Мисс Гу. — Лу Бояо слегка удивился.

Гу Минюэ тоже была удивлена. Кажется, её отец упоминал этого молодого талантливого человека.

— Оказывается, вы знакомы, как же прекрасно! — искренне обрадовалась Фан Юй. Она и представить не могла, что её немногочисленные друзья окажутся знакомы. Теперь ужин пройдёт без неловкостей.

— Мы несколько раз встречались на банкетах, — вежливо пояснил Лу Бояо.

Фан Юй заранее забронировала отдельный кабинет. Учитывая прошлый опыт, она уже оплатила счёт.

Втроём они расположились в кабинете, непринуждённо беседуя.

— Заказывайте, что хотите, — великодушно предложила Фан Юй.

— Тогда я не буду церемониться, — глаза Лу Бояо сверкали улыбкой.

Гу Минюэ незаметно изучала этого вежливого мужчину напротив.

— Господин Лу, вы недавно вернулись из-за границы?

— Нет, я в основном в разъездах. Возможно, через несколько месяцев снова уеду.

— Понятно. А вы женаты?

Фан Юй и Лу Бояо удивлённо посмотрели на неё.

— Пока нет. Как судьба распорядится.

— Вы действительно спокойно к этому относитесь.

— Просто плыву по течению, — Лу Бояо был невероятно терпелив, отвечая на все вопросы.

Закончив ужин, они вышли из ресторана. Фан Юй подошла к Лу Бояо.

— До свидания, господин Лу.

Тот на мгновение замер, затем кивнул.

— Как-нибудь ещё встретимся.

Фан Юй не ответила, лишь улыбнулась, села в машину и помахала ему рукой.

В машине Гу Минюэ задумчиво подперла подбородок рукой.

— У этого Лу Бояо какое-то странное выражение лица.

Фан Юй снова удивилась.

— Ты ещё и физиогномикой занимаешься?

— Моя бабушка разбиралась. В детстве она научила меня кое-чему. Моё первое впечатление о нём... что-то в его глазах... странное. Особенно когда он улыбается — в глазах сквозит жестокость.

Фан Юй рассмеялась.

— Минюэ, ты уверена, что не надумываешь?

— В любом случае он мне не нравится. Хорошо, что ты уезжаешь, иначе я бы заставила тебя держаться от него подальше.

Держаться подальше... Кажется, Фу Бэйчэн тоже говорил что-то подобное, называя его будущим мужем Фу Шици.

— Маленькая Фан Юй, я уже начинаю скучать по тебе. Как-то странно, но ты вызываешь у меня необъяснимую привязанность.

Фан Юй замерла, глядя на неё с подозрением. Гу Минюэ рассмеялась.

— Не волнуйся, моя ориентация в порядке.

Фан Юй молча кивнула.

— Хорошо. Даже если уедешь, иногда звони мне, поняла?

— Я всегда буду помнить о тебе.

— Ты такая наивная, что не могу не волноваться. Иногда кажется, будто ты потерянная принцесса — такая беззащитная.

— Я потеряла память и ничего не помню. Наверное, поэтому кажусь глупой.

— Ты совсем не глупая! Не говори так о себе. Ты прекрасная фея, самая лучшая принцесса.

Фан Юй смутилась от таких похвал, но на душе стало теплее.

На следующий день Гу Минцзюэ отвёз Фан Юй в аэропорт, несколько раз порываясь что-то сказать.

Она оглянулась на место, где провела три года своей жизни, но не почувствовала ни капли грусти. Может, потому что здесь было слишком много боли. Даже к родителям она не испытывала ни капли привязанности.

— Маленькая Фан Юй, ещё не поздно передумать, — неожиданно сказал Гу Минцзюэ.

Фан Юй вздрогнула.

— Я не передумаю. Гу Минцзюэ, береги себя и свою сестру.

Он взъерошил волосы, его мысли путались.

— Ладно, не буду вас больше мучить.

Наклонившись, он обнял её.

— Береги себя. И своего ребёнка.

Фан Юй ответила на объятие.

— Хорошо.

Гу Минцзюэ вышел из зала аэропорта, подошёл к машине и набрал номер Фу Бэйчэна.

— Ты правда не любишь Фан Юй, да? Только потом не говори, что пожалел.

Сердце Фу Бэйчэна бешено заколотилось.

— Что ты имеешь в виду?

Гу Минцзюэ не колебался ни секунды.

— Фан Юй уехала.

В ушах Фу Бэйчэна зазвенело. Он резко вскочил из-за стола, его глаза наполнились паникой и ужасом.

— Я же говорил тебе присматривать за ней!

— Я присматривал! Я даже засунул твои деньги в её чемодан!

Фу Бэйчэн выбежал из кабинета, его голос дрожал.

— В каком аэропорту?!

Гу Минцзюэ опешил от такого крика.

— Что происходит? Что ты собираешься делать?

— Останови её, или я с тобой разберусь!

Гу Минцзюэ отстранил телефон, но тот уже отключился.

— Чёртов Фу Бэйчэн!

Проклиная его, он поспешил обратно в зал ожидания.

Но на том месте, где только что стояла Фан Юй, никого не было.

Гу Минцзюэ в отчаянии провёл рукой по волосам, снова и снова ругая Фу Бэйчэна.

— Чёрт возьми, Фу Бэйчэн!

Но, несмотря на слова, он бросился искать её. Через десять минут, так и не найдя, он взглянул на часы.

Фан Юй сказала, что улетает около четырёх. Сейчас без одной минуты.

Гу Минцзюэ направился к выходу и столкнулся с Фу Бэйчэном, который вбежал внутрь.

Не увидев знакомой фигуры, Фу Бэйчэн покраснел от ярости. Весь его вид излучал готовую взорваться агрессию.

— Где она?!

— Не могу найти! До вылета осталось восемь минут!

— Почему ты сказал мне только сейчас?! — Взгляд Фу Бэйчэна был острым, как лезвие, будто он стал другим человеком.

Гу Минцзюэ всегда хотел увидеть его в гневе. И теперь видел во второй раз — из-за Фан Юй.

— Ты сам сказал, что не любишь её. Какое тебе до неё дело?

http://tl.rulate.ru/book/148511/8317366