Готовый перевод My Nightclub Landlady / Хозяйка моего ночного клуба: Глава 25. Действуй ради Бога и совершай честные поступки

На случай, если обещание Гу Шаоюня окажется бесполезным, он все равно сможет продолжать притворяться холодным и безразличным и продолжать дружить с Цинь Фэном, хорошим товарищем по оружию.

В наши дни никому нельзя доверять на все 100%. Даже самая малая ошибка может отправить любого в могилу.

«Что случилось?»

Чжан Хуэй был озадачен. 

«Вы враги с Сяо Цзиньхуа?»

«Нет, если честно, это для вашей же выгоды».

«Короче, - продолжал Зеленый Дракон, - договорись о том, чтобы отомстить ей, и как можно скорее, жди, когда оно начнется. Понимаешь?»

Чжан Хуэй не понял, но задумчиво кивнул.

!!!

Ночь в Тяньхэ.

Цинь Фэн работал в утреннюю смену в тот день, поэтому ушел сразу после десяти.

Он переодел форму и специально пролетел сквозь залы бара. В тот вечер в баре «Free Man» было очень жарко и людно, и мужчины и женщины на танцполе качались в тусклом свете, ведомые хэви-метал-диджеем.  Супермодель в бикини ритмично танцевала под музыку перед сценой, напрашиваясь на безумный свист. Алкоголь, дым и рев заполнили зал, все были в дичайшем восторге.  Быть в этом баре значит полностью расслабиться, опьянеть. Поскольку бар «Free Man» принадлежал к относительно чистой части индустрии ночной жизни, большинство гостей, пришедших туда были также относительно грамотны. Большинство из них были офисными планктономи. Это было главной особенностью «Free Man Bar». Много красивых девушек с белыми воротничками приходили играть в группах, и, что естественно, привлекало многих гостей мужского пола.

Время было раннее, Цинь Фэн ещё не хотел возвращаться к привычному отдыху. Он позвонил Чжу Фэю. Ничего интересного в больнице не произошло.  Ее отец вновь проснулся на пару часов и теперь опять спал.  Она наняла медсестру и арендовала кровать. Два человека по очереди заботились о больном старике.

«Сяо Сюй, дай мне бутылку Джека Дэниелса, без черного чая».

Цинь Фэн, сидя за маленьким столиком в углу, двигался вместе с оглушительной музыкой.  Он долгое время работал в баре «Free Man», но впервые вышел на сцену в период наплыва посетителей.  Он чувствовал, что каждая клетка его тела была в предвосхищении.  Это было редкое расслабление.

Он был обычным человеком, и ему нужно было освободиться, излить всего себя.

Именно в этот момент танцующая девушка сошла со сцены.  Девушка, которая уже долгое время работала на бар, которая приходила несколько раз в неделю в сексуальной одежде и хорошо выглядела, с великолепной фигурой.  Такие девушки, как она, всегда появлялись там, где нужно, чтобы привлечь внимание.  Неместные, которые не понимали как работает бар изнутри, могли подумать, что она всего лишь посетитель.  Но на самом деле, она была сотрудницей и, естественно, это привлекала множество пьяных мужчин.

«Симпатичный молодой человек, вы один?»  Поскольку он встречался с ней несколько раз прежде, она была знакома с Цинь Фэном: «Может выпьем вместе?»

«Никаких танцев сегодня вечером?» Цинь Фэн поднял палец, чтобы позвать официанта Сяо Сюй и отправить еще одну тарелку с фруктами, винную чашку и пачку Будвайзера. 

«Просто выпью немного пива».

Девушка сидела на высоком стуле, ее длинные белые бедра были обнажены, черные кружевные трусики выглядывали из-под мини-юбки, притягивая взгляды от близ стоящих столов.

В баре было очень шумно.  Даже если два человека были разделены только парой сантиметров, им было трудно слышать друг друга.

Поговорив некоторое время, Цинь Фэн смутно вспомнил, что ее зовут Цзян Сяовэнь, она была студенткой второго курса Института искусств города Тяньхэ.  Каждый вторник, четверг и субботу она приходила в бар «Free man», и каждый раз ей приходилось платить 200 юаней за посещение, и она могла пить любое количество вина, если она появлялась в самые горячие часы и танцевала на  сцене.  Таких девушек было более десятка, которые приходили через день, шесть или семь из них присутствовали в любой вечер.  Конечно, они были из одной Академии художеств.

Это был открытый секрет индустрии.

Цинь Фэна, естественно, интересовала красивая девушка, стоящая перед ним, но он был не таким непотребным, как те мужчины, которые думали о том, чтобы напиться и уединиться в отдельной комнату.

Он чувствовал, что может поболтать немного, а затем попытать счастье. Если бы разговор не задался, он бы просто забыл об этом. Ему не нравилось ощущения того, что его принудили и заставили.

Истинная причина, по которой Цинь Фэн хотел выпить и забрать с собой девушек той ночью, состояла в том, чтобы помочь Сестре Хуа удержать форт. Он знал, что мальчик Цзи Дунчэнь не сдастся. Он будет там, чтобы создать суматоху, а в тот час в баре было много людей. Если что-то пойдет не так, это будет огромным ударом для бара «Free man» и Сестры Хуа.

Примерно в 12:30 люди начали медленно расходиться и возвращаться домой, и Цинь Фэн тоже уходил.

Вскоре бутылка Джека Дэниелса на двоих была опустошена. Цзян Сяовэнь довольно много болтала и задавала много личных вопросов, как будто пытаясь вникнуть в его ситуацию.

Цинь Фэн шутил, дурачился, слегка небрежно болтал с ней.

Затем к нему подошел мужчина.

У него, казалось, были мощные ноги, а его тело выглядело очень крепким. Он был невысокого роста, но, вероятно, мог поднять с тысячу бутылок такого же джина.

Цинь Фэн был одарен необычайной памятью. Он узнал его с первого взгляда. Это был помощник, который стоял рядом с Цзя Дапенгом, когда он избивал Чжу Фанго.

Это был Чжан Дали.

Ого!

Цинь Фэн ясно знал, что этот парень тут не по доброй воле, и, поскольку он осмелился прийти один, у него должно было быть слишком самоуверен; Казалось, он хотел спокойно разобраться с этим вопросом. Он ходил по переполненным залам, задевая плечи гостей, и они все оборачивались, чтобы извиниться в дружеской манере. Он выглядел лучше, чем Цзя Дапенг или Цзи Дунчэнь, но чем респектабельнее выглядит мужчина, тем сильнее его намерение убить.

Конечно же, он подошел прямо к столу Цинь Фэна с растянутой улыбкой на губах. Мощный голос произнес:

«Цинь Фэн».

Его глаза были яркими и светлыми, а его слова были очень точными. По мнению Цинь Фэна, это был определенно какой-то элитный солдат, который прослужил в армии много лет.

Чжан Дали посоветовал Цзя Дапэна спрятаться, когда Цинь Фэн и Чжу Фэй отправились в больницу. В конце концов, дело выходило из-под контроля, и свидетели могли вмешаться или причинить боль. Цзя Дапенг боялся доставить неприятности своему отцу, поэтому он сделал шаг назад. Однако отомстить нужно было, и Чжан Дали заверил его:

«До тех пор пока ты не выйдешь и не попадешь в беду, я буду мстить за тебя».

Чжан Дали ждал у заднего входа в бар «Free man» с 9:30, узнав о нерабочих часах Цинь Фэна, но не ожидал, что Цинь Фэн не уйдет после работы. Чжан Дали потерял терпение и вошел в бар, чтобы найти его.

Он нашел Цинь Фэна в холле и пил с девушками в покое.

«Где ребенок Цзя Цюаня?»

Цинь Фэн закурил сигарету, слегка улыбнулся и сказал: «Хочешь сначала что-нибудь выпить? Ожидание снаружи утомительно, не так ли?»

Он говорил и открывал пакет Будвайзера.

Чжан Дали, не обращая внимания на красивую девушку рядом с ним, поднял бутылку и выпил ее одним глотком без какого-либо обсуждения.

Он взял другую бутылку и наклонился к Цинь Фэну: «Этот вопрос нужно решить».

«Согласен».

Цинь Фэн засмеялся: «Это нужно решить, но не тебе. Мне нужно увидеть ребенка».

Цзя Дапенг ранил отца Чжу Фэя. Этот вопрос, естественно, нельзя было просто игнорировать. Следуя его чувствам и прислушиваясь к голосу разума, Цинь Фэн должен был искать справедливости ради Чжу Фэя.

Даже если бы он не имел никакого отношения к Чжу Фэю, просто глядя на пожилого санитарного работника, из-за голоса совести, Цинь Фэну пришлось бы действовать от имени Бога.

http://tl.rulate.ru/book/14849/552645