Готовый перевод My Nightclub Landlady / Хозяйка моего ночного клуба: Глава 24. Секретный разговор в чайхане

Гу Шаоюн дал Зелёному Дракону задание, заключающееся в заполучает списка любой ценой. При этом Гу обещал, что даст Зелёному Дракону повышение, как только он вернёт список. 

И хоть Зелёный Дракон не хотел портить отношения с Цинь Фэнгом, теперь Зелёный Дракон столкнулся с, пожалуй, самым большим искушением в своей жизни — улучшить ее, и, желая, добиться успеха в карьере, мужчина пойдёт на все ради неё. 

Скрываясь в укромном уголке городка, Зелёный Дракон снял комнату в отеле, что находился на окраине города. Именно в этой комнатушке он и собирался послушать новости о Цинь Фэнге, а также обработать информацию, полученную в ходе наблюдений: женщина, которую все называли сестрой Сяо Цзиньхуа, явно знала больше. И в это «больше» наверняка входило хоть что-то о спецподразделении. 

Чтобы не вызывать лишнего внимания и ненужных подозрений у Цзинь Фэнга, Зелёный Дракон предпочёл убить человека «заимствованным» ножом. Он нашёл в округе Тяньхэ близкого друга Акулы Куна — Чжан Хуэя, который отвечал за в меньшей степени за хранение и продажу наркотических веществ. 

Зелёный Дракон напрямую связался с людьми Акулы Куна. Другие агенты доставили наркотики с места производства, а затем Чжан Хуэй распространил их, но не смотря на это, его прибыль все равно достигала 300%.

Руководителем Чжан Хуэя был Мэн Чжаолинь. Этого человека было бы не так просто «вытащить из норы», ведь если о нем что-то всплывало, то следы быстро заметали. С другой стороны, Чжан Хуэю суждено было быть острым лезвием, висящим в воздухе, готовым упасть в любой момент. Но прежде чем упасть, он достигнет самого великолепного достижения своей многолетней жизни.

Зеленый Дракон сидел напротив Чжан Хуэя в уединенной комнате чайханы в районе Фэнъян.

Поначалу Чжан Хуэй не хотел приходить, но Зеленый Дракон знал, как взять под контроль и добиться цели, и говорил только об Акуле Куне. Чжан Хуэй понял, что этот незнакомец никогда не оставит его в покое, и хотел просто покончить с этим, поэтому он поехал в согласованную чайхану.

Почти никто не осмелился упомянуть Акулу Куна в таком маленьком месте, как город Тяньхэ. Таким образом, Чжан Хуэй знал, что перед этим смелым человеком должна быть хорошая история, и он может оказаться полезным в будущем ему самому. 

«Давайте перейдем прямо к этому».

«Я знаю, что вы на самом деле не начальник, но с вами не мешало бы поговорить», — сказал Зеленый Дракон.

«Кто ты, и что ты знаешь?»

Чжан Хуэй сунул руку за талию и коснулся спрятанного пистолета. Прежде чем он узнал о личности другого человека, он должен был защитить себя. При первых признаках неприятностей он будет стрелять, ведь в наркобизнесе ничего не имело значения, поскольку в нем столько прибыли, что иногда стоило принимать отчаянные меры.

«Я знаю все, что вы работаете с ребятами Акулы Куна. Я знаю, где вы встречаетесь каждый месяц, если вы получаете товары с помощью доставки или авиаперевозок, какой тип порошка вам нужен... Я знаю все. Но это не имеет значения потому что мы все в одной лодке. Однако кто-то все об этом узнал, и он…»

Чжан Хуэй с тревогой прервал: «Кто? Кто знает? Кто ты, черт возьми?!»

Чжан Хуэй вытащил свой пистолет. Это была точка невозврата. Если бы это просочилось, он и люди позади него потеряли бы свои головы, что не было шуткой.

Зеленый Дракон лишь улыбнулся. Он осторожно потягивал чай, пока Чжан Хуэй выглядел сердитым, но растерянным. Без предупреждения Зеленый Дракон щелкнул запястьем и послал горячий чай в лицо Чжан Хуэю. В следующую секунду его пистолет был отобран Зеленым Драконом и направлен на него назад.

Это было так быстро, что он даже не знал, как это случилось.

Чжан Хуэй в панике рухнул на свое место, нервно дыша: «Ты ... Что ты делаешь?»

«О-о, если бы я хотел тебя убить, тебе бы было уже пять минут назад очень холодно».

Зеленый дракон покачал головой, презрительно смеясь: «Ты... забудь об этом. Боюсь, ты не сможешь коснуться его пальца, даже если бы попробовал».

«Что вы имеете в виду? Просто скажи, что ты хочешь сказать…»

Чжан Хуэй был сбит с толку. Он действительно не знал, о чем говорит человек перед ним.

Зеленый Дракон немного подумал. Эти люди не могли бороться с Цинь Фэном, но у него все еще была слабость. Этот парень пришел в Тяньхэ, чтобы защитить Сяо. Он действительно защищал ее или пришел ради чего-то другого?

Он улыбнулся: «The Free Man Bar»; ты это знаешь?»

Чжан Хуэй с тревогой кивнул: «Я это хорошо знаю. Почему?»

«Есть ли у вас там бизнес с наркотиками?»

Зеленый Дракон был осторожен. Он не делал предположений из ничего. Если он хотел, чтобы Чжан Хуэй работал, ему нужно было выдвинуть разумное дело. Если бы он хотел, чтобы он применил силу, ему пришлось бы создать конфликт.

«Нет. Владельцу бара зовут Сяо Цзиньхуа, также известного как Сестра Хуа. Она особенно упряма. В течение многих лет работала в баре «The Free Man», там никогда не было ни наркотиков, ни секс-услуг. Но бизнес все же был как ни странно. Это место считается первозданным цветком в индустрии»

Статус Чжан Хуэя в обществе нельзя было упускать из виду. Было не так легко заставить его пролить свет хоть на какую-то тему, но перед Зеленым Драконом он чувствовал, что все обнажено. Он чувствовал, что сокрытие вещей будет только вредно для его дальнейшего существования. Так почему бы не сказать все, что он знал?

«Эти люди осмелились откровенно отказаться сотрудничать с вами, а вы ничего не делаете?»

«Это не похоже на партнера Акулы Куна. Это слишком жалко», — сказал Зеленый Дракон.

«Это... Это оставило дурной вкус во рту у моего босса на долгое время, но он думал, что Сяо Цзиньхуа был талантлив и никогда не шевелил ее. Кроме того, Чжао Цзюнь считает, что бороться за это просто не стоит. В любом случае, мы имеем абсолютный контроль над другими местами, и этого достаточно, — сказал Чжан Хуэй.

«Я слышал, что вы планировали открыть самый большой ночной клуб в городе, превратив его в децентрализованную платформу для подпольной торговли, и пригласили Сяо Цзиньхуа управлять им, но она отказалась?»

Зеленый Дракон не был дураком. Информация, которую он искал, так и не была найдена. За эти годы он приобрел много навыков у Цинь Фэна, и поиск этой самой информации входил в этот список навыков. 

Когда он услышал это, Чжан Хуэй был явно поражен. Он даже не знал, что этот парень был, но он знал его полностью. Это было ужасно, но что было еще страшнее, так это то, что у него не хватило смелости сопротивляться.

Ауру другого человека нельзя сравнить с аурой обычного человека, подобного ему. Чжан Хуэй ясно понимал, что, если он снова сделает какие-то внезапные движения, его голова будет катиться по полу через несколько секунд. Единственный способ, которым он мог выбраться из чайханы живым, — это признаться во всем, а может сказать ещё и поверх. 

«Да. Из-за этого брат Мэн был очень зол и хотел преподать ей урок, который бы она запомнила на всю жизнь».

«Вот так значит…»

Рот Зеленого Дракона сверкнул проницательной улыбкой. Так что, в конце концов, от этого парня есть какая-то польза. Захват Сяо Цзиньхуа может раскрыть истинную цель пребывания Цинь Фэна и дать возможность напасть на него. Пока Цинь Фэн был в панике, у Зеленого Дракона будет шанс получить список Акулы Куна.

Хотя этот шаг был бы очень сложным, чтобы быть в безопасности, и чтобы оставить себе путь отступления, Зеленый Дракон должен был сделать это.

[Перевод: Redhead]

http://tl.rulate.ru/book/14849/542537