Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 89. Поездка в Бэйду

Относительно Ли Сюэчжэнь, честной студентки, у которой мысли всё время уходят на кривую дорожку, у Су Бая уже начинала болеть голова.

В прошлый раз один её звонок, и он уже ловил себя на том, что мыслит криво.

Если так пойдёт дальше… Чистая студентка, говорите? А что будет, когда она станет полноценным адвокатом и начнёт вести дела самостоятельно? Куда её занесёт?

Он же прекрасно понимал, как сильно Фэн Лицзянь опекает Ли Сюэчжэнь. Если тот вдруг узнает, что его маленькую ученицу так перекосило, тогда самому Су Баю в юридических кругах Нанду придётся туго. Там его могут и вовсе полностью заблокировать. Надо обязательно выпрямить её извращённые мысли и вернуть на истинный путь!

В офисе Су Бай позвал Ли Сюэчжэнь.

— Кхм-кхм, — он слегка откашлялся, собрался с мыслями, потом приподнял голову.

Взглянул на неё: та сидела напротив, хлопала своими наивными чистыми — и одновременно глупыми — глазами, не сводя с него взгляда.

Су Бай заговорил:

— Сюэчжэнь, что ты сейчас изучаешь из юриспруденции?

Ли Сюэчжэнь не поняла, что он имеет в виду, и просто ответила:

— Административное право.

Су Бай потёр виски.

— Кхм… Административное право… Наша фирма пока не берёт административные дела. Так что административное право тебе пока лучше отложить. Как мой стажёр, ты должна больше внимания уделять уголовному праву и соответствующим делам. Нужно тщательно изучать. Поняла?

— Ага.

Административное право ей запретили…

— Хорошо, адвокат Су, я поняла, — ответила Ли Сюэчжэнь с поникшим лицом.

— Вот и отлично.

Су Бай заметил её разочарование, тяжело вздохнул. Нет, он обязан вернуть на путь истинный эту чистую студентку.

А сама Ли Сюэчжэнь вернулась за свой стол, вся печальная и удручённая. Она убрала любимое административное право и достала уголовное. Открыла оглавление… и, увидев главы девятую и десятую, тут же загорелась глазами!

Уголовное право! Но ведь административное право в конечном счёте тоже сводится к уголовному! Адвокат Су прав! Надо усердно изучать уголовное право!

…

Два дня пролетели незаметно.

За это время Су Бай всё больше углублялся в детали дела Луо Дашана, но какие бы сведения он не собирал, всё равно это не сравнится с тем, чтобы поехать и посмотреть всё своими глазами.

Су Бай поручил дела в фирме Сюй Сяну и Дуань Ляну, после чего сообщил Ли Сюэчжэнь:

— Билеты на завтра уже куплены, готовься, едем в Бэйду.

— Хорошо, адвокат Су! — глаза у Ли Сюэчжэнь тут же засветились.

В женском общежитии Нанду, она вся заулыбалась, весело запрыгала по комнате и начала собирать вещи, готовясь к поездке.

…

Бэйду.

Су Бай и Ли Сюэчжэнь вышли с вокзала высокоскоростной железной дороги, поймали такси и сначала поехали в заранее забронированный отель.

Это дело требовало слишком много подготовки, и задержаться в городе, скорее всего, придётся надолго, поэтому и вещей они взяли больше обычного. Оставив багаж в гостинице, Су Бай и Ли Сюэчжэнь отправились в Политико-правовой университет Бэйду к Луо Дашану.

Увидев Су Бая, Луо Дашан радушно его встретил, налил ему чаю, и, усевшись на диван, заговорил:

— Адвокат Су, это дело непростое, затронутые связи слишком запутаны, куда сложнее, чем прошлое дело Цифэна… Вы, наверное, уже изучали материалы. Интересно узнать, какое у вас мнение?

Луо Дашан с улыбкой посмотрел на Су Бая.

Предыдущее дело Цифэна после окончания напрямую подтолкнуло к пересмотру условий признания необходимой самообороны. Оно даже вошло в перечень руководящих прецедентов Верховного суда.

В юридических кругах Бэйду теперь с интересом присматривались и к фирме «Байцзюнь» из Нанду.

Конечно, Луо Дашан знал и от своего младшего товарища Сяо Хайбо, что фирма «Байцзюнь» и в Нанду имеет неплохую репутацию. Но из-за слишком слабой базы оно пока не смогло подняться выше. А база — это, по сути, капитал, накопленный годами.

Луо Дашан невольно перевёл взгляд на Ли Сюэчжэнь. Он прекрасно знал, какие у этой маленькой стажёрки семейные связи. Впрочем, Су Бай, очевидно, тоже в курсе, а потому спрашивать об этом прямо было бы некорректно.

Слегка покачав головой, Луо Дашан вернулся к разговору и снова с улыбкой посмотрел на Су Бая.

В ответ на вопрос, Су Бай с улыбкой ответил:

— По этому делу я ориентировался на описание, которое вы, учитель Луо, мне прислали. У меня уже сложилось общее мнение: с этим делом действительно есть серьёзные проблемы. Но вот какие именно — пока сказать не могу.

— В конце концов… иск о компенсации — это вполне нормальное требование. Но назначить за это пять лет лишения свободы по статье о вымогательстве — это уже слишком суровый приговор. Тут однозначно есть проблемы. Конкретнее всё можно будет сказать только после того, как сам обвиняемый или его родственники официально поручат нам дело и мы ознакомимся с материалами.

— Мм! — Луо Дашан кивнул с улыбкой. — Это дело действительно сомнительное, я уже примерно его изучил. Но сейчас обвиняемый готовится к апелляции, к пересмотру во второй инстанции, чтобы прежде всего снять с себя этот приговор к лишению свободы.

— Апелляция… — Су Бай слегка усмехнулся. — На второй инстанции этот процесс наверняка закончится оправданием. В первой инстанции слишком много пробелов, и они слишком очевидны. Требовать оправдания во второй инстанции — с этим проблем не будет.

— Да, — Луо Дашан снова кивнул. — Я согласен с вашим мнением, адвокат Су, но к судебному заседанию нужно всё равно тщательно готовиться.

— Я понимаю, — серьёзно ответил Су Бай и сделал глоток чая.

Надо признать, чай у Луо Дашана оказался отменный, куда вкуснее того, что он сам купил по 6999 юаней. Не удержавшись, он спросил вслух:

— Учитель Луо, а где вы такой чай покупаете? На вкус очень хорош!

— Да в чайной лавке, случайно взял. 500 юаней за полкилограмма. Если нравится, могу подарить вам килограмм. У меня запасов ещё много.

—?

«1000 юаней за килограмм?» — опешил Су Бай.

Вспомнив радушного хозяина своей чайной лавки, он вдруг понял: да это ж мошенник! Он наткнулся на дело совсем рядом?

Увидев выражение лица Су Бая, Луо Дашан пошутил:

— Адвокат Су, что такое? Неужели считаете, что я мало предлагаю? Если хотите, могу и ещё пару килограмм подарить.

— Учитель Луо, вы слишком любезны. Дело вовсе не в этом, — Су Бай покачал головой и больше ничего не сказал. Но внутри только и думал, что тот хозяин лавки оказался чересчур бессовестным.

К этому времени Луо Дашан уже известил родителей обвиняемого, и они как раз были в пути. Долго ждать не пришлось.

Су Бай вместе с Луо Дашаном и Ли Сюэчжэнь сидели в офисе, переговаривались о деле и делились байками из юридических кругов.

Вскоре родители подсудимого вошли в кабинет. Едва они присели, Луо Дашан сразу представил их Су Баю:

— Это родители обвиняемого Го Сяоцзюня, Го Вэй и Лю Цин.

В то же время он представил Су Бая:

— Это тот самый опытный адвокат по уголовным делам, которого я для вас нашёл, Су Бай. А это его помощница, адвокат Ли Сюэчжэнь.

— Адвокат Су, здравствуйте… — возбуждённо протянул руку Го Вэй. Су Бай так же крепко пожал её.

— Здравствуйте.

После взаимных приветствий и краткого знакомства Луо Дашан предложил всем присесть и продолжить разговор. Очень скоро, благодаря консультации с Го Вэем и его женой, Су Бай ещё глубже вник в детали дела.

Подробности полностью подтвердили его догадки. В вынесенном приговоре явно имелись проблемы!

Суть дела заключалась в том, что Го Сяоцзюнь, узнав, что его дочь пострадала от употребления небезопасного детского питания, подал иск о компенсации. Сначала он требовал 700 тысяч, а затем увеличил сумму иска до 5 миллионов.

Но он и представить себе не мог, что вовлечённая компания подаст на него встречный иск за вымогательство и шантаж. В итоге Го Сяоцзюня приговорили к пяти годам лишения свободы.

Чёрт возьми! Разве это не абсурд? Такой приговор просто возмутителен!

Во-первых, человек требовал компенсацию — это его законное право. Он использовал официальные средства, а не угрозы. А в итоге компания, вместо того чтобы отвечать за свою вину, засадила его в тюрьму на пять лет? Нелепо! Совсем уж безумие! Действия этой компании отвратительны!

И сам приговор тоже был сомнительным. Но пока что непонятно, в чём именно кроется проблема. Нужно изучить материалы дела, чтобы определить, где именно искажён процесс. Ведь полное представление о деле дают именно документы, а не чьи-то рассказы.

Когда Го Вэй говорил о своём сыне, он выглядел совершенно растерянным. Его сын относился к числу людей с высоким доходом — почти миллион в год, в свои тридцать с небольшим он находился на пике карьеры и жизненных сил.

Но теперь… Теперь его просто осудили, приговорив к пяти годам заключения. Можно сказать, что его жизнь разрушена!

Пять лет лишения свободы. И это не только потерянные годы, это ещё и похороненные надежды на будущее, сорванные карьерные планы и упущенные возможности!

Закончив рассказ, Го Вэй немного успокоился и осторожно спросил:

— Адвокат Су, есть ли у Сяоцзюня шанс выиграть это дело?

Су Бай слегка приподнял уголки губ.

Судя по описанию Го Вэя, победа в этом деле была абсолютно возможна!

Однако он снова повторил про себя: победа в суде — это лишь основа. Главное — чего хотят сам Го Вэй и его сын. До какой степени они намерены дойти в своей победе?

Су Бай улыбнулся и сказал:

— Судя по вашему рассказу, я уже в целом понял ситуацию. Выиграть это дело возможно, тут особых проблем нет. Вопрос в другом, хотите ли вы добиться компенсации? Или, может быть, у вас есть какие-то другие требования?

Го Вэй и его жена: ???

Луо Дашан: ?!

Ли Сюэчжэнь с сияющими глазами: !!!

http://tl.rulate.ru/book/148465/8481080