Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 66. Не согласны? Хотите отменить приговор первой инстанции? Мечтайте

После вынесения приговора У Ци просто остолбенел на месте.

«Меня приговорили? Один год лишения свободы! Да что это такое? Я же собирался выплатить всё, почему же мне дали такой строгий приговор?»

— Судья, я не согласен с приговором! Я же сказал, что готов к мировому соглашению и готов выплатить компенсацию и зарплату! Почему меня приговорили так строго? — воскликнул У Ци, полон возмущения.

Юй Чжэнъян слегка нахмурился. Приговорить У Ци к одному году — это уже мягко. Доказательства были неопровержимыми, возражений и спорных моментов не было.

Согласно Уголовному кодексу, за отказ выплатить заработную плату виновному грозит лишение свободы до трёх лет; если причинены серьёзные последствия — лишение свободы от трёх до семи лет. У Ци задерживал зарплату Вань Хэнхао два года, что серьёзно сказалось на жизни и здоровье истца. Один год лишения свободы — это уже мягкий приговор. И всё равно он недоволен?

Юй Чжэнъян, собираясь встать, посмотрел на У Ци с выражением человека, который видит типичного богатого нахала, и строго сказал:

— Приговор вынесен на основании закона и неопровержимых доказательств. Если у ответчика есть претензии к решению, процедуре заседания, представленным доказательствам или правовым основаниям, он вправе обратиться в соответствующие органы с просьбой о пересмотре или надзоре.

— Я точно подам апелляцию и потребую пересмотра! — закричал У Ци, почти потеряв сознание от злости.

Он уже собирался выплатить деньги, а тут ещё один год тюрьмы! Разве это справедливо?

Увидев У Ци в таком состоянии, Юй Чжэньян слегка нахмурился. Апелляция? Недовольство? Похоже, нужно было как следует поговорить с коллегами. В конце концов, простое обсуждение дела и обмен мнениями не являлись нарушением правил.

Он бросил на У Ци короткий взгляд, ничего не сказав, затем посмотрел на сторону истца, слегка улыбнулся и покинул зал суда.

После ухода судьи Ли Сюэчжэнь едва сдержала восторг, слегка подпрыгнув.

— Адвокат Су, мы выиграли! Но приговорили всего лишь к одному году лишения свободы! Только… ощущение такое, что приговор слишком мягкий… — с лёгким сожалением сказала Ли Сюэчжэнь, моргая глазами.

Су Бай неловко покашлял, пытаясь разрядить напряжение, и пояснил:

— В нашей стране по личным делам по статье о невыплате заработной платы приговоры и сроки наказания достаточно размыты. Судья Юй Чжэнъян известен своим консерватизмом в вынесении приговоров. Один год лишения свободы действительно немного. Однако такой приговор в этом деле не вызовет больших споров. Даже если ответчик подаст апелляцию, вряд ли решение изменят — с высокой вероятностью оно останется в силе.

— Понятно, — кивнула Ли Сюэчжэнь.

Услышав приговор, Вань Хэнхао с облегчением выдохнул и сказал:

— Спасибо, адвокат Су. — Адвокат Су, а если они подадут апелляцию или снова не выплатят мне деньги, что тогда?

Хотя приговор уже был вынесен, в душе Вань Хэнхао всё ещё оставалась тревога — боязнь, что У Ци может снова не выплатить.

Су Бай посмотрел на скамью ответчиков и с улыбкой сказал:

— Это решение суда. Если его откажутся исполнять, можно сразу подавать иск. Согласно статье 313 Уголовного кодекса, за отказ выполнить приговор или постановление грозит до трёх лет лишения свободы, а в тяжких случаях — от трёх до семи лет. И если будет несколько преступлений, наказания суммируются — срок может превысить пять лет. К тому же, в этом деле на компенсацию также призваны ответственные акционеры — Се Ю и Дун Цян, владельцы акций Tianlan Construction Co. У Ци может быть упрямым, но, увидев последствия, Се Ю и Дун Цян вряд ли будут повторять его ошибки. Эти деньги точно дойдут до вас.

Выслушав Су Бая, Вань Хэнхао глубоко вздохнул и напряжение спало. Эти деньги были заработаны тяжёлым трудом, и если бы они не вернулись, ущерб для семьи был бы огромным. Триста тысяч юаней… он практически рисковал жизнью ради них.

— Адвокат Су, в этот раз огромное спасибо вам, — сказал Вань Хэнхао, глубоко кланяясь.

Су Бай поспешил его поддержать:

— Не стоит, это моя обязанность как вашего адвоката.

Когда Вань Хэнхао встал, Су Бай продолжил давать указания:

— Что касается судебного приговора, мы указали адрес нашей фирмы, поэтому документ будет доставлен нам. Вы придете и заберете его. По вопросам компенсации за задержку зарплаты суд все организует. Когда придёшь за приговором, я объясню, как действовать, чтобы получить максимум.

— Хорошо, адвокат Су. В этом деле вы много потрудились… Спасибо вам, — на лице Вань Хэнхао читалась искренняя благодарность.

Су Бай слегка улыбнулся в ответ на признательность. Затем он обратился к Ли Сюэчжэнь:

— Ладно, этот суд завершён, пойдём.

— Хорошо, адвокат Су.

Ли Сюэчжэнь быстро привела в порядок материалы, и, послушно, стукнув каблуками, последовала за Су Баем. Вань Хэнхао шёл за ней, и трое вместе покинули зал суда.

На скамье ответчиков У Ци, глядя, как Вань Хэнхао покидает зал суда, был охвачен гневом:

— Этот Вань Хэнхао! Действительно подал на меня в суд… И что с того? Он не согласен на примирение, я всё равно буду обжаловать! Я просто не дам ему получить свои деньги!

— Не только я не буду платить, Се и Дун, вы тоже не платите — посмотрим, что он сможет сделать!

Се Ю: ?

Дун Цян: ?

Ты что, нас за идиотов считаешь? Если не заплатить, то отравимся в тюрьму вместе с тобой. Мечтать не вредно! Се Ю и Дун Цян без малейшего колебания развернулись и ушли.

У Ци замер на несколько секунд, затем повернул голову к Чжан Сяо:

— Адвокат Чжан, как вы думаете, если я подам апелляцию, есть ли шанс выиграть во втором суде?

Чжан Сяо покачал головой и честно ответил:

— В твоём деле доказательства убедительны, а приговор первой инстанции уже вынесен. Шансов выиграть апелляцию очень мало.

— Так во втором суде выиграть невозможно? — обескураженно спросил У Ци.

— Я не могу сказать точно, но вероятность крайне мала.

Услышав это, лицо У Ци побелело. Чжан Сяо молча наблюдал за У Ци, затем привёл в порядок оставшиеся материалы и смотрел, как судебные приставы выводят его из зала.

После этой судебной сессии было ясно: адвокат противника действовал мастерски, а доказательства были неоспоримыми. У Ци был признан виновным в преступлении «отказ платить заработную плату» и приговорён к году лишения свободы. Если он будет продолжать сопротивляться исполнению приговора…

Чжан Сяо лишь покачал головой, не пытаясь дальше размышлять. Добрые слова мало помогают, трудно уговорить упрямца. Достаточно будет мягкого напоминания, а остальное пусть решает сам У Ци.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450187