Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 65. Приговор: один год лишения свободы

Спустя несколько секунд Вань Хэнхао успокоил свои нервы и медленно начал излагать:

— Судья, я не знаю, как правильно говорить, но я ясно помню, что в течение этих двух лет У Ци задерживал мне зарплату. Это серьёзно повлияло на мою жизнь и семью. Я болел, но не было денег на лечение, болезнь усугубилась. Мой ребёнок ходит в школу, а оплатить обучение было нечем — приходилось собирать деньги отовсюду, одалживать…

— Я решил обратиться в суд, потому что надеялся на справедливое решение закона. Я не прошу сурового наказания, а просто хочу, чтобы вынесли максимально справедливый вердикт.

— Судья, я закончил.

Судья Юй Чжэньян выслушал Вань Хэнхао, кивнул и посмотрел на Су Бая:

— Адвокат, есть ли что добавить с вашей стороны?

— Судья, мы не будем ничего добавлять, — спокойно ответил Су Бай.

Лучше остановиться на этом. Любое дополнительное слово может сыграть против них. К тому же Вань Хэнхао уже говорил искренне, добавлять особо нечего.

Когда истцы закончили, судья обратился к ответчику:

— Ответчик, начинайте вашу заключительную речь.

Чжан Сяо поднялся:

— Хорошо, судья.

С учётом текущей ситуации… Судя по всему, приговор против У Ци уже предрешён. Противник подготовил слишком много ловушек, полностью загнал его в угол. Все факты и доказательства перед глазами. Если У Ци не будет осуждён… тогда есть только один вариант: до вынесения приговора заключить мировое соглашение и смягчить наказание.

Чжан Сяо быстро передал информацию У Ци:

— Сейчас ситуация крайне неблагоприятна для вас.

— Адвокат Чжан, что же нам делать? — запаниковал У Ци.

— Вам нужно подумать о решении. Можно заключить мировое соглашение, тогда вы компенсируете Вань Хэнхао его законную зарплату, и до вынесения приговора это будет смягчающим фактором.

У Ци уже давно перестал думать, что можно упрямо не платить. Услышав слова Чжан Сяо, он поспешно кивнул:

— Хорошо, адвокат Чжан, мы согласны на мировое соглашение! Делайте, как скажете!

— Отлично.

Чжан Сяо упорядочил материалы перед собой, отложил подготовленную письменную речь и начал устное изложение.

— Судья, мы считаем, что наш клиент не имел намерения и сознательного умысла не платить Вань Хэнхао заработную плату.

— Наш клиент осознал свою ошибку и готов выплатить Вань Хэнхао причитающуюся зарплату. Если Вань Хэнхао согласен, наш клиент выплатит задолженность вместе с начисленными процентами в течение трёх рабочих дней.

Судья Юй Чжэньян постучал молотком и посмотрел на сторону истцов.

— Ответчик предложил судебное примирение. Истец принимает предложение?

Вань Хэнхао озадаченно посмотрел на Су Бая.

— Приговор ещё не вынесен, поэтому ответчик может предложить мировое соглашение. Решение о согласии или отказе — за вами, — спокойно сказал Су Бай.

— Тогда, адвокат Су, если я не соглашаюсь на примирение, я всё равно смогу получить деньги?

— Сможете.

Услышав это, взгляд Вань Хэнхао стал твёрдым. Редко случается, но он даже выругался:

— Тогда к чёрту это примирение! Он слишком наглый! Только когда мы почти выиграли, он захотел вернуть деньги! А раньше, когда я умолял его, почему он не хотел платить?! Адвокат Су, я не соглашаюсь на мировое соглашение!

— Понятно.

Су Бай кивнул и посмотрел на судью:

— Судья, мы отказываемся от мирового соглашения!

— Отказ от мирового соглашения мотивирован? — спросил Юй Чжэньян.

Су Бай глубоко вздохнул и сказал:

— Ответчик в самый трудный для нас момент не выплатил причитающуюся зарплату, чем создал финансовые трудности. А теперь, когда дело дошло до суда, он предлагает мировое соглашение, пытаясь уйти от юридической ответственности. Это является оскорблением закона!

— Если бы каждый делал как У Ци — в суде предлагал мировое соглашение, чтобы уклониться от ответственности, это было бы попранием авторитета закона!

— Поэтому мы считаем, что для сохранения уважения к закону следует вынести строгий приговор против ответчика!

Се Юй: ?

Дун Цян: ?

Чжан Сяо: ?

У Ци: ?

Вот это да! Предложение мирового соглашения вдруг назвали оскорблением закона? Нарушением его авторитета?

— Что теперь делать… Адвокат Чжан, вы же говорили, что мировое соглашение решит проблему. Почему теперь всё стало ещё хуже? Адвокат Чжан, что происходит?!

У Ци был в панике, Чжан Сяо потёр пальцами виски. Кто бы мог подумать, что противник так сумеет обыграть ситуацию? Что делать? Он сам пока не знал. Нужно дождаться вердикта.

Судья Юй Чжэньян слегка кивнул. С его точки зрения, всё было абсолютно корректно. Перед вынесением решения он уже имел представление о деле. Он посмотрел на сторону истцов и слегка кивнул, в голове уже был сформирован приговор.

— Судебные дебаты завершены. Истцы отказались от мирового соглашения. Есть ли возражения?

— У нас нет возражений, — сказал Су Бай.

— У нас тоже нет возражений, — ответил Чжан Сяо.

Юй Чжэньян постучал молотком, медленно встал:

— Поскольку возражений нет, объявляется окончание судебного заседания и переход к вынесению приговора!

— Все встать! Судья объявляет приговор! — объявил секретарь.

Все встали. На лице У Ци выступил пот, он сжал кулаки, напряжённо ожидая решения судьи.

Юй Чжэньян стоял прямо, держа материалы суда, и объявил вердикт:

— Истец Вань Хэнхао подал иск против ответчика У Ци за отказ выплатить заработную плату, также привлекая Се Юй и Дун Цяна как недобросовестных акционеров к гражданской ответственности.

— Суд обладает юрисдикцией по данному делу, применяемое право полностью соответствует национальному законодательству.

— Далее оглашается решение суда. По исковым требованиям истца:

— Во-первых, по обвинению У Ци, как акционера, юридического лица и руководителя компании Tianlan Construction, в совершении преступления отказа выплаты заработной платы — факт подтверждён, доказательства убедительны.

Ответчики не имели никаких возражений. Ответчик У Ци серьёзно нарушил права Вань Хэнхао, причинив значительные последствия. Суд постановил:

— У Ци признан виновным в преступлении отказа выплатить заработную плату!

— Приговорить У Ци к одному году лишения свободы и обязать в установленный срок выплатить Вань Хэнхао зарплату и накопившиеся проценты за просрочку!

— В связи с убытками, вызванными задолженностью по зарплате, часть ущерба должен возместить У Ци, детали будут уточнены судом после заседания.

— Во-вторых, по иску о привлечении недобросовестных акционеров: Се Юй и Дун Цян признаны частично ответственными за невыплату зарплаты и процентов Вань Хэнхао. Конкретное распределение ответственности будет определяться пропорцией владения акциями компании Tianlan Construction.

— В-третьих, обязать У Ци принести извинения Вань Хэнхао за причинённый ущерб.

— В-четвёртых, судебные издержки и расходы на адвоката возлагаются на ответчиков.

— Все требования ответчиков отклоняются.

— Данное решение является постановлением суда первой инстанции. В соответствии с законодательством, если ответчики считают решение неправильным или имеют возражения, они могут подать на пересмотр или апелляцию в соответствующие органы.

— Приговор будет направлен обеим сторонам в течение десяти дней после закрытия заседания.

— Заседание закрыто!

Бум!

Судебное заседание завершено!

На месте ответчиков У Ци с ошеломлённым лицом, растерянный и слегка испуганный: «Я…отправлюсь в тюрьму?!»

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450186