Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 63. Горькое сожаление

Су Бай повернулся и заметил, что Ли Сюэчжэнь не сводит глаз с У Ци. Она что, собиралась заставить его подчиниться своим взглядом?

— Кхм-кхм, — два раза откашлялся Су Бай, прервав Ли Сюэчжэнь. — Перестань пялиться, лучше подготовь материалы для следующего этапа процесса.

Ли Сюэчжэнь вернулась к реальности и кивнула.

— Хорошо, адвокат Су…

— Материалы, которые ты ранее собирала по налоговой инспекции, в порядке, да?

— Всё в порядке, адвокат Су.

— Отлично! — слегка кивнул Су Бай и посмотрел на судью Юй Чжэньян.

С решением об аннулировании соглашения о передаче акций У Ци стало гораздо проще действовать дальше.

Тук-тук!

Судья Юй Чжэньян опустил молоток.

— Суд постановил: соглашение о передаче акций между У Ци, Се Юй и Дун Цянем признано недействительным. Обе стороны не имеют возражений. Продолжаем судебное разбирательство.

— Стороны приступают к обсуждению обвинения: У Ци нарушил статью 276-1 Уголовного кодекса — умышленное неисполнение обязанности по выплате заработной платы.

— Ответчик, у вас есть возражения по обвинению в умышленном неисполнение обязанности по выплате заработной платы?

Су Бай глубоко вдохнул. Настоящая кульминация начинается!

Ранее аннулирование соглашения о передаче акций подтвердило, что долг У Ци перед Вань Хэнао за задержанную зарплату уже можно взыскать. Теперь остаётся решить только вопрос о квалификации действий У Ци как преступления по статье об умышленном неисполнение обязанности по выплате заработной платы.

Если это подтвердится, тогда У Ци, как капиталист с плохой репутацией, рано или поздно придется нести последствия. Ему придётся самому попробовать тюремную еду, чтобы понять последствия упрямого отказа выплачивать заработную плату рабочим.

На скамье ответчика Чжан Сяо смотрел на материалы перед собой и понимал, что ключевой момент этого дела именно здесь. После аннулирования соглашения о передаче акций, суть спора — совершал ли У Ци преступление. Стоя перед Су Баем, Чжан Сяо чувствовал огромное давление. Преимущество больше не на его стороне.

Глубоко вздохнув, Чжан Сяо произнёс:

— Судья, наша сторона имеет возражения относительно обвинения в том, что наш клиент У Ци совершил преступление по статье об умышленном неисполнение обязанности по выплате заработной платы Вань Хэнао.

— Согласно закону, состав преступления по статье об умышленном неисполнение обязанности по выплате заработной платы включает следующие условия:

— Первое: ответчик умышленно уклоняется от выплаты заработной платы работнику через передачу активов, сокрытие имущества либо имеет возможность выплатить, но не делает этого.

— Второе: сумма задолженности значительная.

— Третье: несмотря на требования уполномоченных органов, оплата не произведена.

— Согласно предоставленным нами доказательствам, у нашего клиента нет никаких средств. Он не обладает возможностью выплатить заработную плату работнику.

— Это реальная невозможность выплаты зарплаты, поэтому первый пункт состава преступления не выполняется. Следовательно, действия нашего клиента не подпадают под статью об умышленном неисполнение обязанности по выплате заработной платы. Мы считаем исковые требования истца необоснованными и просим отклонить их. Ваша честь, наша сторона завершила своё выступление.

Завершив своё заявление, Чжан Сяо опустил голову, чтобы упорядочить доказательные материалы, а затем снова поднял глаза.

Судья Юй Чжэньян постучал молотком и сказал:

— Теперь прошу сторону истца выступить.

Су Бай слегка улыбается. Настоящее обсуждение по статье об умышленном неисполнение обязанности по выплате заработной платы начинается.

Первый пункт спора: невыплата заработной платы.

Второй: сумма задолженности должна быть значительной. В законе это определяется как невыплата трудового вознаграждения за три месяца и более на сумму от 5 000 до 20 000 юаней. Очевидно, что Вань Хэнао подходит под этот критерий: У Ци задолжал ему зарплату за два года на сумму более 300 000 юаней — существенно превышает порог.

Третий: должно быть пройдено административное взыскание. Иными словами, пострадавшая сторона подала заявление в трудовую инспекцию, та обязала должника выплатить зарплату, но он не сделал этого. Этот пункт тоже подтверждается конкретными доказательствами.

Таким образом, истцу остаётся спорить только по первому пункту, а первый пункт…

Су Бай улыбнулся и посмотрел на Чжан Сяо.

— Позвольте спросить ответчика, помимо оспаривания обвинения в умышленном сокрытии активов, есть ли у вас какие-либо возражения по двум другим пунктам?

— Мы можем сразу ответить по обоим, — спокойно сказал Чжан Сяо, слегка нахмурившись.

Он понимал: по остальным двум пунктам доказательства исчерпывающие. Если начать спорить, это будет лишь подкапывать себе яму. Слишком много слов приводит к ошибкам; один неверный шаг может дать повод для проигрыша. Тогда он вполне мог оказаться втянутым в это дело. Это было равносильно тому, чтобы выкопать для себя яму.

— На данный момент у нас нет возражений, — спокойно сказал Чжан Сяо.

— Хорошо. Наша сторона заявляет следующее:

— В соответствии с разъяснениями уголовного кодекса о преступлении «умышленное неисполнение обязанности по выплате заработной платы», первый пункт состава преступления включает следующие ситуации:

— Первый: скрытие имущества, злонамеренные выплаты, фиктивные обязательства, фиктивное банкротство, фиктивное закрытие, либо иные способы отчуждения имущества.

— Второй: бегство, укрывательство.

— Третий: сокрытие, уничтожение или фальсификация документов, связанных с оплатой труда.

— Четвёртый: иные способы передачи имущества.

— По словам ответчика, у У Ци якобы нет имущества. Но согласно проведённой проверке, до подачи иска нашим клиентом и до момента заключения соглашения о передаче акций, компания Tianlan Construction была прибыльной. Однако ответчик заявляет, что не способен выплатить зарплату. Мы просим отклонить такое утверждение.

— Суд уже подтвердил, что У Ци безвозмездно передал акции и статус юридического лица другому лицу, что является злоумышленным уклонением от долгов и подпадает под пункт о «иных способах передачи имущества».

— Да, у него на данный момент нет имущества. Но это имущество было умышленно переведено; до передачи он явно обладал возможностью выплатить зарплату, что формально соответствует условию «способен платить, но отказывается».

— Следовательно, мы считаем, что У Ци совершил преступление по статье об умышленном неисполнение обязанности по выплате заработной платы.

— Более того, его действия причинили серьёзный ущерб жизни, здоровью и психическому состоянию моего клиента, поэтому мы требуем строгого наказания.

После слов Су Бая У Ци с тревогой смотрел на Чжан Сяо, совершенно растерявшись.

Столкнувшись с допросом и аргументацией Су Бая в суде, его прежняя самоуверенность — «денег не дам, и дело с концом» — исчезла.

Раньше он думал: ну, проиграем — заплатим компенсацию, и всё. А теперь…

Слыша аргументы Су Бая, У Ци впал в панику.

Если бы он знал, что дело дойдёт до такой степени, он бы заплатил, когда должен был. Если бы он заплатил раньше, возможно, всего этого можно было бы избежать! Его сердце наполнилось сожалением и волнением.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450184