Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 58. Медиация: о каком братсве ты мне рассказываешь?

После консультации с адвокатом психологическое состояние У Ци улучшилось.

«Судебная медиация? Я не против. Если они хотят, чтобы я участвовал в медиации, я пойду. Я просто затяну процесс. Что вы с этим поделаете?» — думал У Ци.

Очень скоро процесс дошёл до стадии медиации. В зале медиации стоял длинный прямоугольный стол. Слева за столом сидели У Ци и Чжан Сяо как ответчики. Справа за столом — Су Бай, Ли Сюэчжэнь и сам истец Вань Хэнхао.

Дело рассматривал Базовый Народной суд города Нанду. Медиатор занимал место в середине стола.

Перед началом медиации Чжан Сяо задумчиво посмотрел на Су Бая.

Су Бай это заметил, но промолчал. Он знал, что Чжан Сяо из юридической фирмы

«Наньюань». Вспоминая второе дело с Чжан Тунвэем, когда адвоката этой фирмы, Е Фэй, отправили в тюрьму, Су понимал, что его фирма уже знакома оппоненту хотя бы по слухам.

«Да что вы на меня так смотрите? Я просто отправил вашего адвоката в тюрьму, а вы уже сверлите меня взглядом?» — подумал Су Бай.

Он улыбнулся в ответ, и Чжан Сяо поспешно отвёл взгляд, про себя повторяя: «Так вот кто этот Су Бай, который отправил Е Фэй в тюрьму».

До медиации он ещё не знал, что оппонент — адвокат из «Байцзюнь». Справедливости ради, Е Фэй сама была проблемной фигурой, о чём в фирме все знали, поэтому её отправили под суд. Кроме того, как адвокат, он получал деньги за ведение дел. Победа была идеальным вариантом, но поражение не повлияло бы на его гонорар.

С этой мыслью Чжан Сяо почувствовал себя значительно спокойнее и начал усердно готовиться к процедуре медиации.

Чжан Сяо полностью расслабился и серьёзно подготовился к медиации.

Медиатор, держа в руках материалы, обратился к Су Баю и Вань Хэнхао:

— Стороны могут представить свои предложения. Сейчас начнём с истца — господина Ван, пожалуйста, изложите ваше предложение по медиации.

— С учётом нашего апелляционного запроса и нашей искренности в отношении посредничества, наши предлагаемые условия урегулирования следующие:

— Первое: требуем, чтобы ответчик выплатил нам зарплату, расходы на материалы, а также проценты за два года невыплаченной зарплаты. Общая сумма составляет 368 794 юаня.

— Второе: требуем, чтобы ответчик извинился за длительное задерживание зарплаты.

— Третье: из-за того что ответчик долго не выплачивал зарплату, был нанесён вред психическому и физическому здоровью. Мы требуем, чтобы ответчик компенсировал часть расходов на лечение.

— Вышеизложенное составляет наши основные требования по урегулированию спора.

«Я даже зарплату платить не хочу, а вы ещё проценты хотите? Проценты можно понять, но эти ваши медицинские расходы — за что я должен платить? Вы просто пытаетесь забрать у меня мои деньги! Ни копейки! Если сегодня дам, завтра опять что-то потребуете. Этот ящик Пандоры нельзя открывать!» — подумал У Ци.

Он улыбнулся и обратился к Вань Хэнхао, пытаясь сыграть на чувствах:

— Вань, ты столько лет работаешь в компании Tianlan Construction, ты знаешь, как трудно всё у нас. Все мои деньги вложены в компанию, у меня действительно нет денег, ты это понимаешь.

— Кроме того, долги компании уже были переданы, и компания ко мне отношения не имеет. Разве ты можешь подать на меня в суд?

— Вспомни наши прежние отношения, наши братские связи… Стоит ли из-за этих денег меня судить? Может, просто откажешься от иска?

Он надеялся, что Вань Хэнхао откажется от иска и можно будет ещё немного потянуть время.

Но Вань Хэнхао сразу же посмотрел сквозь его уловки и прямо ответил:

— Наша братская связь такая крепкая, а ты из-за этих денег не платишь мне и заставляешь подавать на тебя в суд? Давай тогда сегодня решим все. Вернёшь мне деньги — и я не подаю в суд!

У Ци не ожидал такого ответа, он обиделся и рассердился одновременно:

— Ладно, брат! Ты совсем не считаешь меня братом! Из-за этих денег подаёшь на меня в суд? Братская связь разорвана, если хочешь, встречаемся в суде! Не боишься долгого разбирательства, не боишься проиграть — так и встретимся!

Видя, что игра на чувства не сработала, У Ци повторял одно и то же про «братство» и «нет денег», после чего развернулся и сел в свой мерседес и уехал.

Чжан Сяо тоже не ожидал, что его клиент окажется таким дерзким. Он на пару секунд растерялся, ничего не сказал и забрал свои вещи, покинув зал медиации. Медиация провалилась.

Адвокат Су только хотел что-то сказать, как Вань Хэнхао обернулся и спросил:

— Адвокат Су, о каком обвинении вы упоминали ранее в отношении У Ци?

— Умышленное неисполнение работодателем обязанности по выплате заработной платы. По уголовному кодексу это преступление.

— Если вы готовы, можно подавать частное обвинение. Медиация провалилась, а частное обвинение быстрее, чем ожидание расследования или возбуждение публичного обвинения.

Преступление неплатежа вознаграждения — если есть доказательства, можно подать частное обвинение.

— Хорошо, адвокат Су, спасибо вам.

Услышав это, адвокат Су слегка кивнул.

Дело Вань Хэнхао — вернуть деньги через частное обвинение или гражданский иск несложно. Сначала предполагалось, что, подав иск, У Ци поймёт, кто тут прав, и вернёт деньги. Но тот просто ушёл, отказавшись от примирения.

При этом требования Вань Хэнхао не были слишком завышенными — это его законные права. Но противоположная сторона оказалась настолько дерзкой, что сразу отказался идти на уступки.

— Чёрт, — слегка покачал головой адвокат Сую

Что касается частного обвинения, процесс быстрее, чем публичного. После принятия дела суд сразу уведомил У Ци о дате заседания.

— Вот это да! Вы, черт побери, действительно подали на меня в суд? — пробормотал У Ци.

После назначения даты заседания адвокат Су сообщил Вань Хэнхао, когда будет слушание, и попросил не волноваться, подготовить доказательства и материалы и спокойно ждать суда.

В офисе Ли Сюэчжэнь передала подготовленные материалы Су Баю.

— Адвокат Су, это материалы, которые вы просили собрать. Здесь есть документы, подтверждающие связи, а также информация о текущем состоянии компании Tianlan Construction и о её сотрудниках.

Су Бай взял материалы, быстро их пролистал и убедился, что все нужные доказательства подготовлены. Он слегка кивнул.

Такие дела по трудовым спорам всегда доставляют хлопоты. Сбор доказательств трудный, а базовую информацию получить не всегда просто. Обычно нужна помощь исполнительных органов.

Су Бай сам бы изрядно попотел, но у фирмы есть свой козырь в виде Ли Сюэчжэнь.

Для неё собрать доказательства — пустяковое дело. На данный момент подготовленных материалов более чем достаточно.

Су Бай не удержался и похвалил:

— Отлично, хорошо сделано. Вижу, ты всё ближе к тому, чтобы стать партнёром нашей фирме!

Услышав слово «партнёр», Ли Сюэчжэнь не скрывала радости.

— Адвокат Су, я буду стараться изо всех сил!

Её выражение было серьёзным и сосредоточенным. Она полностью поверила обещаниям Су Бая.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450179