Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 50. Если бы ты был прав, как бы ты мог проиграть в суде?

Выигрыш в суде — и все разговоры уже не так важны. Если бы проиграл — вот это было бы стыдно.

Су Бай открутил крышку бутылки минеральной воды, наслаждаясь тем, как вода легко скользит по горлу, и глубоко вздохнул.

Победа в деле подняла ему настроение. Оно было непростым. Если бы не влияние общественного мнения, доказать законную самооборону было бы крайне сложно. Последний материал с комментариями, который он представил, вовсе не был попыткой растрогать судью. Если бы судья так легко поддавался эмоциям — зачем тогда вообще нужен был этот суд?

На самом деле Су Бай хотел показать, что социальное мнение играет роль в решении суда по Ци Фэну. Чем больше общественное влияние, тем более склонным будет судья принимать определённое решение.

По словам Ли Сюэчжэнь, которая спрашивала своего учителя, Фэн Лицзяня о характере Линь Юпина, влияние общественного мнения на него действительно велико. И практика это подтвердила: Линь Юпин в этом процессе признал действия Ци Фэна законной самообороной.

Допив воду, Су Бай обернулся к Ли Сюэчжэнь.

— Дело закончено. Собери материалы и уходим.

— Адвокат Су, мы опять выиграли. Это дело завершено.

Су Бай слегка удивился. Обычно эта ясная и слегка рассеянная студентка просто кивает и говорит «да, адвокат Су». А сейчас она говорит гораздо больше.

Он слегка скривился, глядя на неё, и спросил:

— Ты хочешь что-то сказать?

В её глазах мелькнул лёгкий огонёк:

— Адвокат Су, вы же обещали, что после завершения этого дела мне компенсируете стажировку?

«Что? Она ещё помнила об этом?»

Только что завершилось судебное заседание, а эта маленькая богачка уже требует компенсацию. Для неё эти деньги — сущие копейки. Несколько тысяч на фоне её богатства — ерунда. То, что она подняла этот вопрос сразу после суда, слегка удивило Су Бая.

— Хм-хм, — откашлялся он, пытаясь разрядить неловкость. Раз уж он это сказал — придётся выполнить.

Оплата стажировки в Нанду не такая уж и высокая — около четырёх с половиной тысяч, а иногда и меньше, два-три. Выиграв это дело, а в будущем ещё будут дела, которые порекомендует Луо Дашан, кошелёк Су Бая, естественно, станет ещё полнее.

Тратиться, так тратиться: есть деньги — трать больше, нет денег — не трать.

Оплата стажировки — раз уж он сам об этом сказал, то отмахнуться никак нельзя. Су Бай одним движением перевёл Ли Сюэчжэнь 4500 юаней за месяц.

Ли Сюэчжэнь посмотрела на поступившую сумму и глаза её засветились от удивления:

— Адвокат Су, вы правда перевели? Я-то думала, вы мне просто рисуете пирог!

Су Бай: ???

Подождите, она ещё знает про «рисование пирога»? То есть всё это было проверкой?

Су Бай потёр лоб и понял: эта чистая и слегка глупая студентка всё-таки умеет строить маленькие хитрые планы.

— Ты единственный стажёр нашей фирмы. Раньше у нас не хватало средств, поэтому не получилось вовремя оплатить стажировку. Сейчас наша фирма процветает, деньги появились, так что вознаграждение получишь. Ты что, думала, когда я говорил о том, чтобы ты стала партнёром фирмы «Байцзюнь», я тоже рисовал тебе пирог?

Ли Сюэчжэнь покачала головой:

— Нет…— Я понимаю, что вы действительно хотите, чтобы я стала партнёром, но сейчас моего уровня недостаточно. Но я постараюсь!

Су Бай слегка кивнул. Маленькая хитрость есть, но не критично — можно не переживать.

— Тогда пошли.

— Хорошо, адвокат Су.

Ли Сюэчжэнь серьёзно посмотрела на него, будто внезапно что-то вспомнила, и спросила:

— Адвокат Су, мы просто так выйдем? Снаружи наверняка толпа журналистов. Не стоит ли сделать немного рекламы? Поднять репутацию и известность нашей фирмы. Сделаем рекламу, привлечём больше дел, чем больше дел, тем выше репутация и доход, и тогда наша фирма станет настоящим лидером! Адвокат Су, вы же хотите, чтобы наша фирма стала крутой, правда?

Су Бай чуть приподнял бровь.

Что за чертовщина? Она что, рисует ему обратный пирог?

Прежде чем он успел что-либо сказать, Ли Сюэчжэнь достала из портфеля красный баннер:

«Юридическая фирма „Байцзюнь“, ведём судебные дела с блеском! Для юридического представительства обращайтесь к Су Баю — успех гарантирован!

Су Бай: ???

«Она собирается сделать меня центром внимания? Маленькая Ли, ты всё более изобретательна! И этот баннер… когда она его сделала и как спрятала в портфель?»

Су Бай скривился и снова засунул баннер в портфель:

— В интернете полно правды и лжи, рекламу делать не надо. У нас есть профессор Луо, который направляет к нам дела — этого вполне достаточно. К тому же, дел много, с текущими масштабами нашей фирмы столько дел просто не потянем.

— Ага.

— Хорошо, адвокат Су.

Ли Сюэчжэнь немного расстроилась, положила баннер обратно в портфель и, тихо цокая каблуками, пошла за Су Баем.

Проходя мимо места прокурора, Лю Вэй всё время смотрел на Су Бая.

Когда Су Бай уже почти ушёл, Лю Вэй глубоко вздохнул и спросил:

— Я проиграл это судебное заседание… Значит, мои прежние мысли были неверны?

Су Бай остановился, повернул голову к Лю Вэю и сказал:

— Проигрыш действительно показывает, что предыдущие мысли были ошибочны. Если бы ты был прав, как бы ты мог проиграть в суде?

Эти слова были, мягко говоря, прямым ударом по Лю Вэю.

На самом деле его взгляды действительно были радикальными. Смертная казнь — это строгое наказание, но его назначение зависит от процесса, сцены и обстоятельств. Требовать самого сурового наказания вне контекста — это просто злоупотребление.

Су Бай понимал, что они все — цивилизованные люди, юристы, и решения должны строиться на законе и фактах. Кто проиграл, тот и неправ — вопросов быть не должно.

Если бы он был прав, как бы судья не вынес решение в твою пользу, а в итоге вынес его против тебя?

Су Бай слегка покачал головой и уверенной походкой вышел из зала суда.

Ли Сюэчжэнь взглянула на Лю Вэя, но мельком, меньше секунды, и снова повернулась, тихо цокая каблуками, чтобы догнать Су Бая.

На улице у суда множество журналистов и СМИ уже подготовились. Победа Ци Фэна, от смертного приговора до полного оправдания — это большое сенсационное дело. Особенно учитывая, что дело вызвало бурное обсуждение в интернете, с миллиардами просмотров — влияние было колоссальным!

Если удастся получить хороший материал и эксклюзивное интервью, рейтинг их СМИ естественно взлетит. Всё ждут возможности выпустить громкий репортаж.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450164