Готовый перевод Genshin: Hogwarts Comes to Teyvat / Геншин: Хогвартс в мире Тейвата: Глава 19

Звёздный свет осыпал ночное небо, покрывая серебристым сиянием предстоящее путешествие.

После обильной трапезы вся прежняя усталость как рукой сняло, уступив место предвкушению неизведанных приключений.

Цзо Юй огляделся вокруг: лица товарищей озаряли расслабленные улыбки, но в глубине глаз поблескивала серьёзность, предвещающая грядущие испытания.

Самое время подкинуть им мощный бафф.

Он мысленно открыл системное пространство, и взору предстало ослепительное множество реликвий.

Изумрудная тень, Пылающая ведьма… Эти когда-то добытые в игре днём и ночью раритеты теперь лежали в его пространстве, словно настоящие, дожидаясь своих новых хозяев.

— Пойдёмте, — Цзо Юй нарушил недолгую тишину, слегка приподняв уголки губ. — Перед тем как отправиться к Утёсу Звездолова, я приготовил для вас кое-какие сюрпризы.

Он снова поднял руку, и вспыхнул алый свет. Огненная стрела трансформировалась, и на этот раз это была уже не хлипкая метла, а серебристо-серый летательный аппарат с футуристическим дизайном.

Обтекаемый корпус и просторный салон могли вместить их всех.

— Вау! — первой воскликнула Паймон, её маленькое тельце заметалось вокруг аппарата, с любопытством разглядывая каждую деталь.

— Это… что это? — Эмбер тоже широко раскрыла глаза, её лицо выражало крайнее изумление.

— Новый «фокус». — Цзо Юй таинственно улыбнулся и первым поднялся на борт. — Залезайте, путь предстоит неблизкий, здесь будет удобнее.

Все, полные любопытства и предвкушения, по очереди поднялись на борт летательного аппарата.

С лёгким дрожанием аппарат плавно поднялся в воздух и направился в сторону города Мондштадт.

В штабе Ордена рыцарей пылал свет.

Эмбер, как у себя дома добралась до Джинн и сообщила ей о прибытии Цзо Юя и остальных.

Когда Джинн вышла из кабинета и увидела серебристо-серый летательный аппарат, стоящий на площади Ордена, она тоже изумлённо ахнула.

После короткого объяснения Джинн присоединилась к команде и поднялась на борт.

Летательный аппарат снова взлетел, на этот раз его целью была окраина Мондштадта.

Лиза, Ноэлль и некоторые рыцари, услышавшие шум, собрались на краю площади, чтобы проводить их.

— Ребята, безопасность Мондштадта в ваших руках. — В ленивом голосе Лизы звучала серьёзность, а в фиолетовых глазах поблескивал ободряющий свет.

— Путешественница, и господин Цзо Юй, счастливого пути. — Ноэлль тоже серьёзно поклонилась, её глаза выражали полное доверие.

Джинн же отдавала приказы рыцарям:

— В последнее время активность монстров за городом несколько возросла, всем отрядам усилить бдительность и следить за безопасностью в окрестностях города.

После короткого прощания летательный аппарат ускорился и помчался к Утесу Звездолова.

Внутри царила прекрасная атмосфера, и Цзо Юй решил, что момент подходящий.

Он мысленно скомандовал, и из системного пространства извлеклись реликвии.

Четыре комплекта, излучающие разное сияние и содержащие чистую элементальную силу, неподвижно зависли перед ним.

Каждая из них переливалась округлым блеском, явно являясь драгоценностью высочайшего качества.

— Ребята, небольшой подарок, — Цзо Юй направил четыре комплекта реликвий к Джинн, Эмбер, Дилюку и Люмин. — Возможно, это поможет вам в ваших дальнейших действиях.

Первым был комплект, посланный Джинн, излучающий изумрудный свет ветра, — легендарная 【Изумрудная тень】.

Набор из пяти частей: 【Цветок жизни】, 【Перо смерти】, 【Пески времени】 (основная характеристика: процент от силы атаки), 【Кубок пространства】 (основная характеристика: бонус к урону анемо) и 【Диадема разума】 (основная характеристика: шанс критической атаки).

Джинн смотрела на этот комплект реликвий, её изумрудные глаза были полны потрясения:

— Это… 【Изумрудная тень】? И эти характеристики… Господин Цзо Юй, это слишком ценно!

Она сразу же узнала происхождение и ценность этого комплекта, не говоря уже об этих идеальных характеристиках, словно созданных для пользователя анемо.

Затем была очередь Эмбер, горящая алым пламенем 【Пылающая ведьма】.

Тоже набор из пяти частей: 【Цветок жизни】, 【Перо смерти】, 【Пески времени】 (основная характеристика: процент от силы атаки), 【Кубок пространства】 (основная характеристика: бонус к урону пиро) и 【Диадема разума】 (основная характеристика: шанс критической атаки).

— Вааааа! Это же сет Ведьмы! — воскликнула Эмбер, её глаза округлились, чуть ли не прилипли к реликвиям. — Это действительно сет Ведьмы! И эти характеристики… Боже мой! Цзо Юй! Как ты это сделал?!

Как рыцарь-разведчик, она, конечно же, знала о существовании реликвий и понимала, что значит комплект 【Пылающая ведьма】 с идеальными характеристиками. Это просто мечта любого обладателя Глаза Бога с элементом огня!

Перед Дилюком лежал тот же 【Пылающий сет Ведьмы】.

【Цветок жизни】, 【Перо смерти】, 【Пески времени】 (основная характеристика: процент от силы атаки), 【Кубок пространства】 (основная характеристика: бонус к урону пиро) и 【Диадема разума】 (основная характеристика: критический урон).

Глубокие багровые глаза Дилюка слегка расширились. Он внимательно изучал реликвии, чувствуя бурлящую в них силу элемента огня и ту почти идеальную комбинацию характеристик.

Он не воскликнул, как Эмбер, но серьёзность и тронутость в его глазах были очевидны.

Он посмотрел на Цзо Юя, слегка кивнул, не говоря ни слова, но уже понял вес этого подарка.

Последней была Люмин, и ей досталось тоже 【Изумрудная тень】, как и Джинн.

Отличие было в основной характеристике 【Песков времени】 — (восстановление энергии).

Люмин молча смотрела на набор реликвий, чувствуя резонанс с собственной силой ветра, особенно на те заряженные песочные часы, словно созданные для её нынешних способностей.

Она подняла голову, её чистые золотые глаза смотрели на Цзо Юя, полные глубокой благодарности и молчаливого взаимопонимания.

— Э-э-э, как такое возможно! — Паймон тоже летала вокруг, кружась вокруг реликвий. — Эти реликвии выглядят так круто! Цзо Юй, откуда ты взял столько сокровищ?

— Господин Цзо Юй, мы ценим вашу доброту, но это действительно… — Джинн попыталась отказаться, столь ценные реликвии вызывали у нее чувство неловкости.

— Примите, Джинн, и вы все, — Цзо Юй прервал ее, его тон был твёрдым и не допускал возражений. — Сейчас трудные времена, и важнее всего повысить свою силу. Считайте это помощью, которую я, как гость из другого мира, приготовил для вас особыми способами.

Он полуправдиво объяснил, приписав всё своему статусу «пришельца из другого мира».

Глядя на серьезные глаза Цзо Юя и на могущественные реликвии, все в конце концов согласились принять их.

Они понимали, что это не просто подарки, а надежда на борьбу с Двалином, на защиту Мондштадта.

Венти, наблюдая за тем, как все получили «новое снаряжение», не удержался и подошёл поближе, жалобно глядя на Цзо Юя:

— Путешественник, а как же… я?

Цзо Юй взглянул на него и лукаво усмехнулся:

— А тебе, разве небесной лиры недостаточно? Реликвии для тебя — лишнее. Всё равно ты только и делаешь, что бренчишь на лире и поёшь.

— Эй?! — Венти тут же помрачнел, обиженно глядя на Цзо Юя, вызвав у всех взрыв смеха, особенно у Паймон, которая смеялась до колик, словно поймала его на чём-то очень важном.

— Ха-ха-ха! Венти! Ты такой жалкий! Тебя даже Цзо Юй забраковал! Барду, который только бренчит на лире и поёт, не нужны реликвии! Ха-ха-ха! — Паймон без стеснения насмехалась, самодовольно летая в воздухе.

Венти беспомощно вздохнул, ему оставалось только признать поражение. Кто ж знал, что его истинную личность нельзя раскрывать.

Все надели реликвии, и внезапно почувствовали небывалую силу, нахлынувшую на всё тело.

Сила ветра Джинн стала более плавной, словно она слилась с ветром, и её взгляд стал острее и увереннее.

Эмбер взволнованно взмахнула рукой, и на кончиках пальцев появилось маленькое пламя, более жаркое и яркое, чем прежде. Ей казалось, что она теперь сможет в одиночку справиться с целым отрядом хиличурлов!

Аура Дилюка стала более сдержанной, но в глубине его багровых глаз словно пылало тёмно-красное пламя, полное силы.

Люмин молча ощущала силу ветра, циркулирующую в теле, и скорость накопления энергии взрыва стихий. Она чувствовала, что стала сильнее.

— Господин Цзо Юй, эту милость Дилюк запомнит, — серьёзно сказал Дилюк, нарушая тишину. — Отныне «Доля ангела» и винокурня «Рассвет» всегда открыты для вас, напитки берите какие хотите, пожизненно бесплатно и без ограничений.

— Цзо Юй, спасибо тебе! — взволнованно сказала Эмбер, похлопав себя по груди. — Если у тебя будет какое-нибудь поручение, пока я в Мондштадте, обязательно зови меня! Я точно с тобой в команде!

Джинн же с рыцарской торжественностью серьезно произнесла:

— Господин Цзо Юй, Орден рыцарей Ордо Фавониус Мондштадта и я лично очень благодарны вам за вашу щедрость и помощь. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте знать, Джинн Гуннхильдр не откажет.

Люмин просто смотрела на Цзо Юя и решительно кивнула, её глаза были полны доверия и решимости сражаться плечом к плечу, всё было сказано без слов.

Летательный аппарат прорвался сквозь облака, его серебристо-серый корпус то появлялся, то исчезал в звёздном свете, и, наконец, бесшумно приземлился на ровной площадке у края Утёса Звездолова. Цзо Юй взмахнул рукой, и летательный аппарат превратился в Огненную стрелу, которую он убрал в своё пространство.

Тут же налетел сильный морской бриз, принёсший влажный воздух и аромат растений со скал, взъерошивая одежду и волосы. Стоя на краю обрыва, под ногами были крутые скалы, а вдали — тёмное, бескрайнее море, в котором отражались звёзды. Вдалеке виднелись очертания города Мондштадт, городские огни, как рассыпанные жемчужины, мерцали в ночи.

Пейзаж был величественным и просторным, с ощущением уединения вдали от мирской суеты.

— Вау! Здесь так красиво! — первой придя в себя от сильного ветра, воскликнула Паймон, восторженно кружась в воздухе. — Сколько звёзд! Кажется, до них можно дотянуться рукой!

— Да, и это очень подходит теме воссоединения с судьбой, — воззрев в усыпанное звёздами небо, голос Венти стал тише, чем обычно, выражая едва уловимые сложные эмоции.

Джинн глубоко вдохнула прохладный морской воздух, оглядывая Мондштадт, и в её глазах сквозила усталость, но ещё больше — твёрдая надежда:

— По крайней мере, мы увидели переломный момент. Возможно пришло время и многострадальному городу Мондштадт встретить новую надежду.

Дилюк по-прежнему стоял в своей обычной позе, сложив руки на груди, его острый взгляд осматривал окрестности, и, наконец, остановился на далёком горизонте:

— Жаль, что решать проблемы приходится певцу, путешественнице и прибывшему из ниоткуда чужаку. Орден рыцарей на этот раз, пожалуй, отделался лёгким испугом. — Его тон был ровным, и нельзя было понять, иронизирует он или просто констатирует факты.

Венти безразлично пожал плечами, подошёл к самому краю обрыва. Он повернулся к остальным, и на его лице появилась фирменная улыбка барда. Он поднял небесную лиру, в которой переливался свет:

— Итак, дамы и господа, прошу насладиться особым выступлением лучшего барда в этом мире.

Он слегка улыбнулся, затем повернулся лицом к морю и нежно коснулся струн.

Мелодичный звук, словно чистый ручей, полился в мир, заглушив шум моря и ясно разнёсшись по вершине Утёса Звездолова. Музыка была неземной и далёкой, с привкусом древней тоски, словно повествуя об истории, забытой временем, или словно призывая кого-то. Это была та самая мелодия, которую Люмин случайно сыграла на Ветряном дереве, когда очищала слезу Двалина, открывая врата судьбы.

Все невольно погрузились в эту музыку, даже Паймон затихла и послушно парила рядом с Люмин. Казалось, что воздух затих вместе с музыкой, и ветер стал мягче.

Однако это спокойствие длилось недолго.

В тот момент, когда музыка достигла крещендо и затихла, яростный шторм налетел с моря, как гром среди ясного неба! Затем раздался оглушительный рёв дракона, полный боли и борьбы, словно разрывающий небеса.

Земля под ногами задрожала, камни издавали стон, словно из бездны вырывалось нечто огромное.

— Прибыл! — глаза Дилюка сверкнули, и он мгновенно напрягся, готовясь к бою.

В сопровождении всё более яростных стихий, огромное лазурное тело вырвалось из тьмы под скалой, с неудержимой силой устремившись в небо! Шторм нёсся с гравием и пылью, словно обрушиваясь на всех, и все должны были прикрыть руками глаза. Цзо Юй быстро отреагировал, и невидимый барьер развернулся перед ним, блокируя большую часть удара.

Когда шторм немного утих, все смогли разглядеть истинное обличье дракона.

Голубая чешуя сверкала под звёздами холодным и твёрдым светом, шесть огромных крыльев заслоняли небо, и каждое их движение вызывало сильные потоки воздуха и издавало глухие хлопки. Дракон медленно снижался, зависая в воздухе на одном уровне с Утёсом Звездолова, его огромное тело отбрасывало огромную тень. Он опустил огромную голову, его длинная морда почти касалась скалы, а полуоткрытая пасть обнажала острые, как лезвия, зубы, каждый из которых был выше Цзо Юя ростом.

В его огромных лазурных глазах мерцал бледно-голубой свет, но в них не было видно величия и гордости дракона из легенд, только глубокая усталость и трудно скрываемая боль и борьба.

А на широкой спине, ближе к шее, выделялась огромная, неправильной формы, сине-фиолетовая масса. Этот кристалл излучал зловещую, разъедающую ауру, словно уродливый шрам, прочно паразитирующий на теле дракона и, очевидно, являющийся источником его страданий.

Взгляд дракона упал на Венти с небесной лирой в руках, и его низкий голос прогремел, как гром:

— Это ты… К этому моменту уже не о чем говорить.

Венти спокойно ответил:

— Неужели? Или я ошибся? Твои зрачки, кажется, отвечают песне.

Глядя на Венти, способного разговаривать с Двалином, Джинн была полна шока и сомнений, она смутно чувствовала, что личность этого барда гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

В этот момент холодная элементальная энергия, словно змея, выстрелила из тени, целясь прямо в небесную лиру в руках Венти!

Атака была неожиданной и стремительной. Скрытый в тени враг явно хотел уничтожить небесную лиру и помешать общению Венти с Двалином.

— Осторожно! — воскликнула Эмбер, пытаясь остановить атаку стрелой, но было уже поздно.

Однако в тот момент, когда холодная элементальная энергия вот-вот должна была поразить небесную лиру, перед Венти внезапно появился золотой щит, прочно остановив атаку.

Удар ледяной стихии о световой щит не вызвал ни малейшей ряби и рассеялся в пустоте.

У самой спины Венти возник Цзо Юй и скользнул позади спины Венти, слегка приподняв старую волшебную палочку, его ледяной взгляд скользнул вдаль в тень.

— Хочешь напасть из-под тишка? Со мной согласовать забыл?

Кричащий голос с обольстительной силой, постепенно выскакал из-за скалы глубоко в тени позади спины Двалина, эхом разнесясь по ночному ветру:

— Не дайте себя обмануть, жалкий дракон. Он давно бросил тебя, вот, смотри, сейчас он просто повторяет старые трюки и снова обманывает тебя…

Не успел он договорить, как все быстро собрались вокруг и закрыли Венти собой. Венти, прикрыл грудь рукой, лицо бледное, выглядел очень худым. Цзо Юй посмотрел на бледного Венти и его рот задергался.

«Ну и актёр, — в уме прокомментировал Цзо Юй, — ну хоть бы он символически получил атаку в игре, а небесная лира хоть немного повредилась, и мог бы изобразить шоу пострадавшего от обратной реакции. Это хоть кого-то мог обмануть. А так я конкретно дал ему щит, он невредим, но все равно изображает как будто с ним что-то, и это точно можно назвать «истинным Богом лени».»

Двалин, услышав соблазны мага бездны, издал звук отрывисто, как хрип, его лазурные глаза вспыхнули некоторым колебаниям:

— Барбатос! — этот звук содержал позыв, некоторое недоумение, а так же немного смущения и недоверия.

— Ненавидь, злись, ты словно в ссоре с Мондштадтом, назад пути нет! — взвизгнул маг бездны, пытаясь и дальше раздуть огонь гнева внутри Двалина. Однако, не успел он и договорить, как с неба напала в раз резкая атака, нанеся удар по магу бездны.

— Превращение в барана! — голос Цзо Юя был не громкий, но четко дошел до ушей каждого.

Раздался мягкий звук «бум», дым рассеялся, на этом месте появился баран. Баран опустил голову, посмотрел на густую сочную траву на склоне пика Звездочета, и принялся спокойно щипать траву вокруг.

Двалин, который кипел от ярости, сразу затих. Его голова немного накренилась, на «лице» дракона отображались вопросительные знаки, тупо пялясь на барана, щипающего траву на склоне. Был приземист и толст, тело покрыто бараньей шерстью, он выглядел… Вкусно? Из уголков рта сами собой потекли слюнки.

Цзо Юй, смотря на выражение лица Двалина, вытер рукой пот со лба. Про себя он бормотал: «ладно, вроде, про гигантских западных драконов говорят, что у них вроде бы есть любовь поесть баранины, вроде, Двалин не далек от этого, прошу только не съедай одним укусом, эта штука сейчас хоть и превращена магией превращения овцы, но в основе это ведь не настоящий баран».

Возможно, из-за оставшегося в живых рассудка, Двалин все же заставил себя сдержаться от желания поесть. Он посмотрел на барана, а затем повернул голову на Цзо Юя, в зрачках его глаз отображались чувства опасения, очевидно, он все еще помнил и опасался магии превращения Цзо Юя, опасаясь, что и сам превратиться в такое волосатое подобие.

Вперемешку между страхом и гневом, вновь вспыхнувшая ненависть опять заполонила грудь. Двалин нахмурился на Венти и спросил:

— Те люди, они что, пришли вместе с тобой превратить меня в барана и съесть?

Из-за наводящих вопросов Двалина, Цзою пошатнулся и чуть не упал. Венти так же завис, очевидно, не ожидая, что Двалин задаст такой «сложный» вопрос. Но он все так же с невозмутимым видом попытался объяснить:

— Не нужно так! Двалин, мы пришли тебе помочь.

Однако Двалин сейчас еще больше испытывал страх, чем гнев, куда ему сейчас было слушать объяснения. Он нервно замахал крыльями рядом, больше не осмеливаясь задерживаться ни минуты в этом месте, огромнейшее тело резко подпрыгнуло вверх, накинулось в ночное звездное небо, за одно мгновение скрываясь в бескрайнем звездном море. Такой суетливый и убегающий вид, нельзя назвать гневным уходом, наверное, больше подошло описание перепугался и убежал.

Всместе с отбытием Двалина, штормовой ураган понемногу успокоился, склон пика Звездочета снова вернулся в спокойствие. Венти посмотрел в сторону ускользающего Двалина, тихо и вздохнул:

— Двалин…— перенеся этот тон беспомощности, некоторой жалости, а так же некоторой легкой потери.

Остальные опять собрались вместе и бросили совместный взгляд на Цзо Юя. Цзо Юй беспомощно вздернул плечи и развел руками:

— Я же тоже не знал, как магия превращения в овцу, может оказаться настолько чудовищной, напугав аж самого Двалина. Ладно, возможно испуг это только внешняя сторона, что действительно заставило сбежать Двалина, это глубоко запрятанные внутри его сердца страх и беспокойство за неизвестность.

Вспомнив из-за кого все это случилось, Цзо Юй снова остановил взгляд на том баране, все еще спокойно пасущемся у кромки склона. Белая шерсть этого барана, в ночном лунном свете пронизана мягким блеском, по общему виду кажется просто и невинным, но в глазах Цзо Юя, на всё это смотреть, но все равно немного раздражает.

— Ну правда, оставляя такую штуку, это просто еще одна помеха, — пробурчал Цзо Юй. Почти вплотную подойдя к бараньей заднице, воспользовавшись его бдительностью, он нанес резкий удар ногой.

— Мээээээ!!!!!!!! — издав пронзительный вопль страдания, рассек ночную тишину, толстяцкое тело порхнуло в воздухе, будто сорвавшийся воздушный змей, и тут же со всего маху упало в пропасть склона. Раздался звук «Пьяки», баран свалился под откос, превратился в кучку серого пепла, полностью растворился.

Почувствовав, как гнев изнутри немного успокоился, Цзо Юй только тогда повернул свое тело, и, смотря на остальных, произнес:

— Только что каждый уже увидел, состояние загрязнения Двалина серьезно, обстановка серьезная.

Дилюк тут же подхватил, выдав спокойным и хладнокровным голосом:

— Суть лежит в маге бездны, если не получается окончательно очистить источник гниения, тогда не будет никакого способа в облегчении невыносимых страданий Двалина. Преследовать этих чудовищ, у меня свои методы и сеть поставки сведений.

Окружающие, услышав это, один за другим засвидетельствовали свое оглашение. Паймон опять кивнула головой, на эмоциях воскликнув:

— Хотя мистеру Дилюку не нравится Ордо Фавониус, но в решающий момент он все еще может положиться на себя, всегда будет на свой способ охранять Мондштадт.

Внутри Цзо Юя возникла ухмылка, и про себя прошептал:

— Вполне конечно, это же ночной герой Мондштадта, скрытый в тени охранник.

Оставшиеся еще немного переговорили, приняв решения сначала в Мондштадте передохнуть, в ожидании новых известий Дилюка.

И в это самое врямя, Логово Двалина, руина Усадьбы Ветряного Дракона.

Это место когда-то звалось «Руины Ветряного Дракона», с тех самых пор, как та Красная Ведьма нанесла ему визит, это место переименовали в Усадьбу Ветряного Дракона. Принц Бездны— Эмбер, в эту минуту находится на краю склона руин, в окружении нескольких Магов Бездны, молчаливо смотря в направлении свежего прибытия тела Двалина.

В этот миг, с суетой прибывает огненный маг Бездны, припадая на одно колено, докладывая о состоянии войны на пике Звездочета:

— Ах, принц, вашим слугам не повезло, они были превращены с помощью таинственной магии в… барана. Но, с этими мелкими неудачами, в итоге это никак не изменит финальной победы, когда ваше государство опять восстанет в этом мире, мы наверняка поделимся непревзойденной славой!

Услышав слова «превратился в овцу», принц Бездны — Пустота, невольно нахмурился и с сомнением произнёс:

— Превратился в овцу? Что это значит?

Очевидно, этот принц из Бездны тоже никогда не слышал о столь странной магии.

Огненному магу Бездны ничего не оставалось, кроме как набраться смелости и подробно описать «трагическую участь» ледяного мага Бездны на Утёсе Звездолова.

— Таинственный маг? — Пустота задумался, но вскоре поднял голову, и в его лазурных глазах мелькнула едва уловимая искорка. — Ладно, пусть сначала соберут больше информации об этом маге. У нас есть дела поважнее.

http://tl.rulate.ru/book/148461/9436376