Готовый перевод Genshin: Hogwarts Comes to Teyvat / Геншин: Хогвартс в мире Тейвата: Глава 18

Серебристо-серый летательный аппарат снова взмыл в небо, оставив позади шумные и опасные холмы Долины Дадаупа и помчался в сторону винокурни «Рассвет».

На этот раз возвращение проходило в гораздо более расслабленной атмосфере, чем прибытие.

Паймон сидела посередине, болтая маленькими ножками и без умолку бормоча о только что полученных морах и фиолетовых артефактах, а её лицо светилось довольством.

Люмин тоже расслабленно откинулась на спинку сиденья, глядя на стремительно проносящиеся внизу виноградники и извилистые реки, а её сердце было наполнено чувством выполненного долга.

Дилюк по-прежнему сидел сзади, молча глядя в дальнее небо, но напряженные плечи, казалось, тоже немного расслабились.

Цзо Юй управлял летательным аппаратом и одновременно погрузился в свои мысли, общаясь с системой.

— Система, после стольких трудов урожай неплохой. Предоставь мне полный отчёт о текущем состоянии, особенно в отношении магии. Кажется, появилось много нового, 정리해요. Сообщи, что я вообще знаю.

[Дин-дон. Есть. Текущий уровень носителя: LV23. Максимальный запас здоровья: 1350.]

[Магическая система первая: магия мира «Гарри Поттера», текущий уровень владения: продвинутый.]

— Продвинутый уровень? Неплохо. Подробно перечисли наиболее часто используемые или мощные заклинания, чтобы я был в курсе, — Цзо Юй задумался и добавил: — Лучше укажи уровень затрат при использовании со Старшей Бузинной палочкой.

[Дин-дон. Освоенные и достигшие продвинутого или опытного уровня полезные заклинания включают, но не ограничиваются:

Защитные чары: защитный барьер, потребление энергии после усиления Старшей Бузинной палочкой крайне низкое (базовая версия около 5 единиц здоровья, улучшенная версия зависит от прочности защиты, от 30-50 единиц здоровья).

Восстановительное заклинание: восстановление предметов, расход примерно 3-10 единиц здоровья, в зависимости от степени повреждения предмета.

Заклинание левитации: перемещение объектов, расход зависит от веса объекта и точности управления, базовый расход примерно 5 единиц здоровья.

Оглушающее заклинание: оглушение цели, эффективно против целей без щита или с низкой сопротивляемостью, расход примерно 5 единиц здоровья.

Заклинание обезоруживания: выбивает оружие цели или наносит удар, расход примерно 5 единиц здоровья.

Пламенеющее пламя: создание огня, расход примерно 5-15 единиц здоровья, в зависимости от размера огня и продолжительности.

Уборка: очищающее заклинание, потребление крайне низкое, примерно 1-3 единицы здоровья.

Алохомора: отпирающее заклинание, эффективно для большинства физических замков, расход примерно 3 единицы здоровья.

Прекращение заклинания: прекращение простых магических эффектов, расход примерно 5 единиц здоровья.

Препятствие: препятствует передвижению цели, расход примерно 5 единиц здоровья.

Манящее заклинание: призывает предметы, расход зависит от расстояния и размера предмета, базовый расход примерно 5 единиц здоровья.

Заклинание трансформации: изменение формы объекта, расход зависит от сложности, базовый расход от 10 единиц здоровья.

Спутывающие чары: мешает мышлению цели, расход примерно 8 единиц здоровья.

Заклинание взрыва: создание небольшого взрыва, расход примерно 15 единиц здоровья.]

[Дин-дон. Продвинутый уровень добавляет высокоуровневые заклинания:

Патронус: призывает физического Патронуса, который может изгонять дементоров и другие негативные энергетические существа, конкретная форма и сила зависят от душевного состояния и силы магии носителя. В настоящее время можно стабильно призывать, расход примерно 50 единиц здоровья.

Дьявольское пламя: призывает разрушительное, трудно контролируемое проклятое пламя, огромной силы, с риском обратного эффекта для заклинателя. Предупреждение о высоком потреблении! Базовое потребление при использовании примерно 200 единиц здоровья, и крайне трудно контролировать!]

— Патронус? Интересно, как он будет выглядеть в этом мире? Будет ли это животное из другого мира или существо Тейвата? Хотя 50 единиц расхода — это приемлемо. Дьявольское пламя... от 200 единиц и трудно контролировать, действительно, это уровень запрещённых заклинаний. В прошлый раз, в Мондштадте, я выпустил Дьявольское пламя, чтобы напугать Фатуи, не заботясь о последствиях, к счастью, я направил его в небо и не причинил никакого ущерба. Похоже, лучше использовать его пореже, только в крайнем случае, — Цзо Юй размышлял, получив более чёткое представление о своих магических запасах.

А что насчёт магии мира Warcraft?

[Дин-дон. Магическая система вторая: магия мира «Warcraft», в настоящее время разблокирована система: маг (уровень ученика), священник (уровень ученика).]

[Маг (уровень ученика): Превращение: превращает одну цель в безобидную овцу на некоторое время, расход примерно 5 единиц здоровья. Огненный шар: бросает огненный шар в цель, нанося огненный урон, расход примерно 10 единиц здоровья. Ледяная стрела: бросает ледяную стрелу в цель, нанося ледяной урон и замедляя её, расход примерно 8 единиц здоровья. Магическая стрела: направляет несколько потоков арканной энергии для атаки цели, каждая стрела расходует около 3 единиц здоровья. Кольцо льда: производит взрыв ледяных колец вокруг заклинателя, замораживая ближайших врагов, расход примерно 15 единиц здоровья. Скачок: мгновенное перемещение на короткое расстояние, расход примерно 10 единиц здоровья. Создание магического хлеба: создание магического хлеба, который может восстановить небольшое количество здоровья, расход примерно 3 единицы здоровья.]

[Священник (уровень ученика): Быстрое исцеление: быстрое исцеление небольшого количества здоровья союзника, расход примерно 15 единиц здоровья. Восстановление: наложение эффекта непрерывного исцеления на союзника, расход примерно 10 единиц здоровья. Слово силы: щит: наложение щита, поглощающего урон, на союзника, расход примерно 20 единиц здоровья. Взрыв разума: воздействие на разум цели, нанесение теневого урона, расход примерно 12 единиц здоровья.]

— Навыков мага стало намного больше! Арканная стрела, контроль ледяным кольцом, скачок для перемещения и даже возможность испечь хлеб для восстановления здоровья? Это просто универсальный солдат! Теперь будет больше разнообразия в бою, и выживание на открытом воздухе станет более надёжным, — Цзо Юй был очень доволен расширением навыков мага. — Навыки священника тоже очень полезны: быстрое исцеление, восстановление и щит! Теперь гораздо больше возможностей для спасения жизни и поддержки, и теперь с большей уверенностью можно возглавлять приключения. Взрыв разума... ну, это можно считать способом психической атаки.

— А что дальше? Что хорошего будет на 25-м уровне?

[Дин-дон. Предварительный просмотр награды следующего уровня (LV25): разблокировка магической системы мира «Warcraft» (уровень ученика — паладин), получение базовых заклинаний Священного Света: Свет, Божественный щит и другие.]

[Особое примечание: энергия Священного Света обладает значительным эффектом подавления и очищения сил Бездны и различных негативных состояний.]

Священный Свет! Подавляет силы Бездны? Очищает негативные состояния?

Сердце Цзо Юя бешено забилось, и почти мгновенно в его голове всплыли несколько фигур: Сяо — великий адепт, покоритель демонов, который ради защиты Ли Юэ годами страдал от скверны кармы, каждую ночь сражаясь в агонии с остатками демонов; и король драконов Аждаха, который из-за долгого износа времени сошёл с ума и в конечном итоге был запечатан своим лучшим другом под землёй... Их страдания...

Если Священный Свет действительно так эффективен, как сообщает Система, означает ли это, что у него будет возможность помочь тем душам, которые тысячелетиями подвергаются пыткам тьмой и болью, и найти хоть какую-то надежду на освобождение?

Похоже, нужно как можно скорее достичь 25-го уровня! Ради непрерывных боевых возможностей Старшей Бузинной палочки, ради удобства мантии-невидимки, ради той недостижимой, но исполненной бесконечной надежды философского камня, и тем более ради силы Священного Света, которая, возможно, принесёт спасение, которую он только что увидел! Повышение уровня! Нужно повышать уровень ещё быстрее!

Пока Цзо Юй был погружен в свои мысли, дирижабль плавно приземлился перед просторным двором винодельни «Рассвет».

Вечерний ветер донёс аромат виноградных лоз и влажной земли. Тёплый свет из старинных окон винодельни окрасил двор в мягкий янтарный цвет, создавая резкий контраст с напряжёнными приключениями, которые они только что пережили.

Как только они вышли из дирижабля причудливой формы, Цзо Юй взмахнул рукой, превратив его обратно в «Огненную молнию» и убрав её, как увидел несколько знакомых фигур, уже стоявших у ворот винодельни, очевидно, ждавших их уже давно.

Джинн, одетая в рыцарский мундир, символизирующий ответственность и честь, с золотым конским хвостом, слегка покачивающимся на ночном ветру, с тонкой усталостью на изящных бровях после долгого путешествия, но её зеленые глаза всё ещё были такими же ясными и твёрдыми, как ветер Мондштадта.

Эмбер стояла рядом с ней, и как только она увидела, что они вернулись в целости и сохранности, на её лице сразу же расцвела яркая улыбка, Она энергично махала руками.

А бард Венти, который всегда отлынивает от работы, в данный момент держал свою лиру и, казалось, небрежно прислонился к воротам, а зелёные глаза мерцали в ночи, как будто он уже знал об их возвращении.

— Вы вернулись! — Эмбер не смогла сдержать своего волнения и быстро подошла к ним с чистым голосом: — Джинн и остальные тоже только что приехали. Угадайте что? Они нашли три слезы Двалина!

— Хе-хе, Ассоциация защиты Двалина, собрание! — Паймон обрадовалась тому, что все собрались, и весело захлопала в ладоши: — Мы тоже нашли три, и Люмин уже очистила их!

Джинн подошла, осмотрела Люмин и Цзо Юя, которые были покрыты дорожной пылью, и увидела, что с ними всё в порядке, и на её лице появилась едва заметная улыбка облегчения. Уравновешенное выражение исполняющего обязанности главы гильдии выдавало её заботу: — Как и ожидалось, у вас тоже всё прошло успешно. Мы тоже кое-что нашли.

Она открыла специальный контейнер рядом с собой, и в нём лежали три капли кристалла, имеющие ту же форму, что и раньше но излучающего более сильный зловещий красный свет, это холод и коррозия, казалось, застыли, и заставили окружающий воздух стать тяжелее.

Поскольку никто, кроме путешественницы Люмин (и Цзо Юя) не мог напрямую коснуться этих разъеденных кристаллов, Лиза специально изучила древние тексты, прежде чем попросить Сахарозу создать контейнер, который мог бы вместить эти кристаллы, в противном случае все кристаллы слёз пришлось бы собирать самой Люмин.

Венти подошёл ближе, внимательно осмотрел капли внутри контейнера, слегка нахмурив брови, и от его обычного непринужденного тона веяло легкой серьёзностью: — Хм... Эти, кажется, несут в себе еще более глубокую ненависть. Похоже, Двалин в последнее время испытывает гораздо больше страданий, чем мы предполагали изначально. Зловоние похоже на шёпот змеи...

Лицо Джинн тоже помрачнело, и она пристально смотрела на кристаллы внутри контейнера, излучающие злую ауру, а её глаза были полны глубокой тревоги и жалости к Двалину.

— Всё в порядке, — Люмин сделала шаг вперёд, и в её чистых глазах засиял твёрдый свет, говоря ровным и сильным тоном: — Предоставьте это мне.

Она взяла из контейнера эти три капли кристалла, которые были ещё больше загрязнены, и снова осторожно подержала их в ладонях.

Мягкий и чистый белый свет засиял из её пальцев, как восходящее утреннее солнце, согревая и наполняя силой, мгновенно окутывая три алых кристалла, излучающих зловещую ауру.

Под взорами удивлённых, ожидающих или уже привычных зрителей этот тревожный тёмно-красный цвет быстро растворился и исчез, как твёрдый лёд, встретивший палящее солнце, как будто невидимая сила тщательно омывала и очищала каждую нить грязи внутри.

Зловонная и гнетущая злая аура также исчезла, и её заменил чистый и прозрачный лазурный блеск, мягкая сила анемо, казалось, вырвалась из него, как дыхание, создавая гармоничный резонанс с окружающим воздухом и ветром Мондштадта.

— Опять... опять очистила! — глаза Эмбер расширились и она невольно прикрыла рот рукой, издав тихий вздох восхищения.

Даже увидев это невероятное зрелище во второй раз своими глазами, Джинн всё ещё не могла поверить. Она смотрела на три обновлённых лазурных кристалла в руке Люмин, а затем на саму Люмин с её спокойствием и естественностью, и её взгляд был полон сложных чувств: — Это действительно... невероятная сила...

Дилюк, который всё время молча наблюдал за происходящим, в этот момент слегка кивнул головой, и в его обычно безмятежных алых глазах редко можно было увидеть намёк на чёткое одобрение. Его тон был как всегда метафоричным: — Да, как хороший напиток, очищенный от загрязнений, он даёт ощущение свежести.

— Эхе, я же говорил, ты действительно особенная, путешественница! — серьёзность на лице Венти исчезла, и он казался очень счастливым. Он осторожно и даже с некоторым уважением взял три очищенных кристалла из рук Люмин, и вместе с тремя, которые ранее нашли и очистили Цзо Юй, всего шесть капель, сверкающих чистым лазурным светом, собрались в его руке, излучая мягкий и тёплый ореол.

— Да! Этого достаточно! — Голос Венти был полон уверенности и ожидания: — Этой чистой эссенции анемо будет достаточно, чтобы полностью пробудить спящую силу Небесной Лиры!

Он посмотрел на Люмин с ободрением: — Теперь тебе нужно направить эту чистую эссенцию в неё. — Он достал Небесную Лиру из-за спины и передал её Люмин.

Люмин кивнула головой, держа шесть лазурных кристаллов, и подошла к Небесной Лире. Она глубоко вдохнула и осторожно коснулась первой слезой струны.

Слеза не разбилась, а скорее, как живое существо, превратилась в поток чистейшего, видимого невооружённым глазом ветра, и беззвучно слилась с древним телом лиры.

Зум...

Небесная Лира издала ещё более мелодичный и чистый звон, не такой приглушённый, как раньше, а полный жизненной силы трепет. Древние узоры анемо на корпусе лиры, которые изначально были слегка тусклыми, теперь, казалось, были полностью зажжены. Мягкий и яркий лазурный ореол медленно тек по узорам изнутри, мерцая, как дыхание, и не прекращаясь.

Затем вторая, третья слеза... Люмин по очереди интегрировала оставшуюся эссенцию слёз.

При каждой интеграции звон лиры становился громче и чище, а излучаемый лазурный свет становился ярче и плотнее. Когда последняя эссенция анемо была интегрирована, вся Небесная Лира, казалось, претерпела преобразующее омоложение. Обильные, чистые и полные жизненной силы колебания анемо распространились из неё, как прилив, и даже окружающий воздух, казалось, стал свежее и счастливее, словно воспевая воскрешение этой святыни.

— Получилось! — первой отреагировала Паймон. Она захлопала в ладоши и радостно закружилась в воздухе, приветствуя успех.

— Ощущение... совсем другое, чем раньше! — Джинн закрыла глаза и внимательно почувствовала чистую силу анемо, которая текла в воздухе. В её голосе звучало нескрываемое удивление и радость: — Потоки анемо очень плавные и активные, полны жизненной силы!

— Эхе, конечно же! — На лице Венти редко можно было увидеть какие-либо признаки прикрытой гордости. Он слегка коснулся струн обновлённой лиры пальцами. Чистые и мелодичные ноты, как горный ручей, зазвенели, полные душевности: — Теперь Небесная Лира действительно восстановила свою истинную силу! Ведь... — Он подсознательно хотел что-то сказать, но быстро остановился.

Все выразили благодарность и восхищение ключевой фигуре всего этого — Люмин.

Люмин почувствовала себя немного смущённой от такого внимания и слегка покраснела, покачав головой с замешательством и искренностью: — На самом деле... я не знаю, как мне это удалось.

— Ладно, теперь, когда Небесная Лира готова, нужно решить, где мы будем звать Двалина, — Дилюк напомнил всем о главной цели.

— Не в Мондштадте, — тут же возразила Джинн: — Слишком много шума, могут пострадать невинные жители.

— Винодельня «Рассвет» тоже не подойдёт, — Венти погладил подбородок и серьёзно покачал головой: — Хотя поместье Дилюка велико, но, если Двалин выйдет из-под контроля, он может уничтожить все виноградники.

Дилюк бросил на него взгляд, но ничего не ответил.

— Хм... Морской ветер или ветер с высоты могут доставить песнь поэта дальше, — Венти задумчиво произнёс.

— Тогда пойдёмте к Звездолову, — Цзо Юй, поиграв в игру, знал, какое место выбрать, и предложил прямолинейно: — Там достаточно высоко, открытый вид, рядом с морем и вдали от людей. Даже если разразится битва, нам не придётся беспокоиться о том, что она затронет Мондштадт.

— Звездолов? — Глаза Венти загорелись: — Да... Хорошее место! Скалы, морской бриз очень подходят для моей печальной и великолепной поэмы! (′▽`)

— Я тоже согласна, Утёс Звездолова — лучший выбор, — Джинн кивнула головой.

Эмбер и Люмин, естественно, не возражали.

— Хорошо! Тогда решено, Утёс Звездолова! — Джинн подсознательно выпрямилась, говоря тоном, в котором чувствовалось командование: — Отлично, тогда мы подготовимся и соберёмся на Утёсе Звездолова. Надеюсь, все отнесутся к этому серьёзно и не опоздают...

Она не договорила, как вдруг поняла, что обстановка неподходящая, поспешно откашлянулась и извинилась: — Простите, профессиональная привычка... Я имею в виду, что вы думаете об этом плане?

Все были развеселены этой небольшой переменой и поспешили сказать, что всё в порядке.

— Раз место определено, то перед отъездом, — Дилюк посмотрел на всех и редко показывал себя в роли хозяина: — Сейчас ещё рано, почему бы не остаться на лёгкий ужин? Я попрошу Аделину приготовить.

Он посмотрел на Джинн: — Глава Джинн, если у вас есть дела, то можете заняться ими в первую очередь.

Джинн действительно было необходимо вернуться в рыцарский орден, чтобы организовать некоторые меры предосторожности и последующие действия, поэтому она кивнула головой: — Хорошо, тогда я откланиваюсь. Берегите себя.

После ухода Джинн Дилюк попросил экономку винодельни Аделину приготовить ужин.

Все, кроме Джинн, которой нужно было вернуться на работу, остались на винодельне «Рассвет».

Вскоре обильный ужин был накрыт на длинном столе.

Жареные рёбрышки шипели, жир танцевал под теплом огня, источая насыщенный аромат жареного мяса; золотистый куриный окорочок с соусом цветочков был аппетитным, соус густым, а сладкий аромат — восхитительным; гора салатов, хрустящие картофельные оладьи и различные закуски из Мондштадта, а также большая кружка свежего виноградного сока, наполненного сладким фруктовым ароматом.

Увидев все эти деликатесы, глаза Паймон расширились, и она удовлетворенно заскулила. С громким криком она набросилась на еду и сразу же уткнулась лицом в тарелку с куриным окорочком. Подняв голову, всё ее маленькое личико было покрыто золотистым соусом, она была словно медвежонок, только что вытащенный из банки с мёдом. Она не забыла невнятно похвалить: — Вкусно... Еда у Дилюка самая вкусная! Ещё вкуснее, чем аварийный рацион! Это так здорово!

— Паймон! Следи за своим образом! Слюни вот-вот закапают в еду! — беспомощно напомнила Люмин, вытащила салфетку и нежно вытерла ей щёки.

Эмбер тоже перестала стесняться и стала есть и пить. Она отважно грызла жареное рёбрышко и невнятно спросила Цзо Юя: — Цзо Юй, Цзо Юй! Твоя магия, которая превращает хиличурлов в овец, — это просто круто! Можешь ли ты научить меня этому в следующий раз? Я обещаю, что не буду использовать её для шуток, я просто хочу использовать её во время выступлений чемпиона по полётам, это определенно будет очень популярно! Пожалуйста, пожалуйста!

Цзо Юй поднял брови: — Научить тебя? Можно, но плата за обучение немного высока.

— Э? Ещё и плата за обучение? — Лицо Эмбер тут же вытянулось.

Венти левой рукой держал большой кусок жареного мяса, а в правой — чашку, наполненную сидром, ел с большим удовольствием, и не забывал покачивать головой, напевая несколько хаотичных куплетов: — Это вино, это мясо, этот пейзаж~ Жизнь дана, чтобы радоваться! Ик... — Он залпом выпил сидр и, поцокав губами, снова потянулся к стоявшему на столе кувшину: — Дилюк! Налей ещё! Хорошее вино нужно пить вволю!

— Венти, — Дилюк спокойно заговорил, показывая глазами, чтобы он остановился: — Сегодня вечером ещё есть дела.

Эмбер тоже поспешно поддакнула: — Да, да! Бард, ты же главный герой! Ты же должен спеть, чтобы позвать Двалина, нельзя напиваться!

Венти преувеличенно вздохнул, отпустил руку, тянувшуюся к кувшину, и немного обиженно скривился: — Эх, что ж такое, даже выпить ещё бокальчик для разогрева нельзя? Ладно, ладно, ради свободы Мондштадта~ — Он протянул звук и послушно взял кусочек выпечки и засунул его в рот.

Люмин маленькими глотками ела еду с лёгкой улыбкой. Она время от времени подкладывала немного овощей Паймон, которая с увлечением уплетала всё подряд, обеспечивая ей сбалансированное питание, и ворчала: — Ешь помедленнее, Паймон, не подавись...

Цзо Юй и Дилюк сидели вместе. Дилюк, как обычно, наполнил ему бокал виноградным соком, Они немного поговорили о Фатуи и время от времени поднимали бокалы, осторожно поднося к губам, сохраняя необходимую бдительность. Цзо Юй даже заметил мимолётную насмешливую ухмылку на губах Дилюка, выражавшую презрение к Фатуи.

Внезапно Паймон опустила наполовину съеденную куриную ножку и серьёзно посмотрела на Дилюка, задав предельно серьёзным тоном: — Дилюк! У меня есть очень важный вопрос! У вас здесь яблочный сок без алкоголя подаётся в неограниченном количестве? Можно пить сколько угодно?

Дилюк слегка опешил, посмотрел на большие, жаждущие глаза Паймон и кивнул головой: — Конечно, он не содержит спирта, пей, сколько влезет, если тебе нравится.

Услышав это, крошечное тело паймон задрожало от волнения. Тут же она одарила Цзо Юя ослепительной улыбкой, ещё более яркой, чем когда увидела полный стол деликатесов, затем решительно повернулась к Цзо Юю, упёрла руки в бока и, собрав все свои силы, громко объявила: — Цзо Юй! Я решила! Теперь моя мечта — жить на винодельне «Рассвет» и пить бесплатный яблочный сок без алкоголя каждый день! Пить до отвала! (?′ヮ′)?*:??

Цзо Юй улыбнулся и покачал головой, подумав про себя, что мечта этого маленького парня всегда будет неразрывно связана с едой и питьём.

Этот богатый ужин прошёл в смехе и восторженных фантазиях Паймон о виноградном соке, как будто это было короткое и тёплое затишье перед бурей, подпитывающее силы для предстоящего сражения.

Ночь стала темнее, а звёзды ярче.

Все, наевшись и напившись, собирались отправиться к Утёсу Звездолова, чтобы столкнуться с Ужасом Бури.

http://tl.rulate.ru/book/148461/9434810