Готовый перевод Cultivation: My soul — a supercomputer / Культивация: Моя душа — суперкомпьютер: Глава 9. Пик Сюаньюань

— С этого дня я буду полагаться на наставления старшей сестры, — Сяо Юнь не стал тратить время на пустые слова. Его путь лежал на пик Сюаньюань, и решение было принято.

Представители других пиков, услышав его ответ, лишь разочарованно вздохнули. Эти мечники с пика Сюаньюань оказались хитрее всех. Надо же было додуматься послать за мальчишкой такую красивую девушку! Как они сами до этого не додумались? Один за другим они попрощались и покинули площадь.

— С решением определились. Пора, — раздался голос Мо Вэня.

Он вновь окутал Сяо Юня и Чжао Яньжань своей силой, и они устремились к пику Сюаньюань. На этот раз Мо Вэнь не стал лететь с ошеломляющей скоростью, как во время погони. Казалось, он намеренно замедлил полёт, давая Сяо Юню возможность впервые по-настоящему увидеть мир с высоты птичьего полёта.

Они миновали пик Новой Луны и пролетели ещё некоторое время в тишине.

— Ещё пятьсот ли вперёд, и мы достигнем истинных земель Бессмертной Школы Куньлунь, — указав вперёд, произнесла Чжао Яньжань.

Сяо Юнь напряг зрение, но не увидел ничего, кроме бескрайней, молочно-белой пелены облаков. Ни величественных гор, ни грандиозных построек.

— Старшая сестра, но там ведь ничего нет. Может, обзор что-то закрывает? — с неподдельным любопытством спросил он.

— Ты прав, — кивнула Чжао Яньжань. — Вся школа окутана великой формацией. Эта формация — наш щит и наша завеса. Она защищает нас от внешних врагов и ограждает от суеты мира смертных.

— Прибыли, — коротко бросил Мо Вэнь.

В следующий миг Сяо Юнь почувствовал, как они пронзают невидимый барьер, похожий на плотный туман. И перед ним открылось зрелище, от которого захватило дух. Бесчисленные горные пики, острые, как клыки дракона, пронзали небеса.

Красный луч света, в котором они летели, устремился к одной из самых высоких гор на востоке. Издалека её вершина, возвышавшаяся над морем облаков, своими очертаниями напоминала исполинский чёрный меч, вонзённый в самое сердце небес. По мере приближения Сяо Юнь начал различать очертания зданий, прилепившихся к склонам горы, словно гнёзда гигантских птиц.

Меч плавно приземлился на широкой платформе, выступавшей из отвесной скалы на полпути к вершине. Троица сошла на твёрдую землю и направилась к павильону, встроенному прямо в скалу.

— Приветствуем, наставник Мо!

— Почтение наставнику Мо!

— Приветствую, старшая сестра Чжао!

По пути им встречались ученики, и все они с глубоким уважением кланялись Мо Вэню и Чжао Яньжань. Сяо Юнь с удивлением заметил, что многие из учеников были на вид гораздо старше самого Мо Вэня.

— Почему люди старше тебя называют тебя сестрой? — тихо спросил он у Чжао Яньжань.

— Всё очень просто, — с ноткой гордости в голосе ответила та. — Никто из них не может победить меня.

Что ж, ответ исчерпывающий. Сяо Юнь благоразумно решил больше не задавать глупых вопросов.

У входа в павильон их встретил мужчина, сидевший на стуле. Увидев Мо Вэня, он тут же поднялся.

— А, Мо, негодник! Какими ветрами тебя занесло в мою берлогу?

— Приветствую, наставник Се. Мне нужно воспользоваться «Драгоценным Зеркалом Сердца Меча», — кратко изложил цель визита Мо Вэнь.

— Ого? — глаза Се Пэнфэя с любопытством остановились на Сяо Юне. — Похоже, на этот раз к нам попал кто-то незаурядный. Это он? Что за птенец?

Мо Вэнь лишь молча кивнул.

— Хех! Ладно, ладно, не буду спрашивать! — махнул рукой Се Пэнфэй и повернулся, чтобы войти в павильон.

Они последовали за ним и вскоре остановились перед массивной дверью, выкованной из неизвестного золотисто-белого металла. Се Пэнфэй приложил к ней жетон в форме меча, и дверь бесшумно отворилась.

— Заходи, — сказал он, обращаясь к Сяо Юню.

Сбоку Сяо Юнь заметил, как на губах Чжао Яньжань промелькнула едва заметная усмешка, а в глазах заплясали лукавые искорки. Но она ничего не сказала.

— Мне одному? Что нужно делать? — растерянно спросил Сяо Юнь.

— Зайдёшь — узнаешь, — ответил Мо Вэнь.

Делать нечего. Сяо Юнь глубоко вздохнул и шагнул за порог.

В тот же миг он почувствовал, как невидимый луч прошёлся по всему его существу, сканируя не только тело, но и душу, проникая в самые потаённые уголки его сознания. Вспыхнул ослепительно-белый свет, и он невольно начал заново переживать всю жизнь этого тела, с самого раннего детства.

Сяо Юнь похолодел от ужаса. Его переселение — его главная тайна. Если её раскроют, кто знает, как школа поступит с ним. Немедленно перенаправив часть своих ментальных ресурсов, он создал своего рода «виртуальный процесс», который взял на себя воспроизведение воспоминаний, оставив ему свободу действий. Он нашёл критический момент — смерть мальчика — и заменил его на другую, безобидную картину: будто бы он, выпив немного вина, просто пошёл поболтать с хозяином лечебницы.

Воспоминания закончились.

Окружающий мир погрузился в абсолютную пустоту. Непроглядная тьма. Оглушающая тишина. Он перестал ощущать своё тело, запахи, вкусы. Даже его духовное чутьё было полностью заблокировано.

Это была не просто пустота, а ментальная пытка, рассчитанная на то, чтобы сломить волю. Чувство вселенского одиночества и бессмысленности начало разъедать его разум, как кислота.

Сяо Юнь вздрогнул, поняв опасность. «Выполнить "Искусство Закалки Души"!» — мысленно приказал он.

В тот же миг его душа словно попала в руки невидимого гиганта, который безжалостно мял и скручивал её. Боль была невыносимой, но она была реальной, осязаемой. Она вытеснила из его сознания липкий туман отчаяния, заставив сконцентрироваться на сопротивлении.

Когда Сяо Юнь снова открыл глаза, он не знал, сколько прошло времени. Казалось, целая вечность, и в то же время — всего лишь мгновение. Он несколько раз моргнул, прогоняя остатки тумана из сознания.

— Как долго я там был?

— А ты и впрямь незаурядный малый. Полчаса, — раздался рядом голос Се Пэнфэя.

На лице Чжао Яньжань впервые появилось выражение чистого, неподдельного изумления. Она повернулась к Мо Вэню:

— Наставник, а вы… сколько вы продержались в первый раз?

— Меньше четверти часа, — без тени эмоций ответил Мо Вэнь, но в глубине его души бушевала буря. Он не сказал, что в тот момент уже находился на стадии Возведения Основания.

Услышав его ответ, Чжао Яньжань застыла. Затем она достала свою нефритовую табличку и быстро отправила кому-то сообщение. Мо Вэнь и Се Пэнфэй видели это, но ничего не сказали.

— А что это… «Драгоценное Зеркало»… для чего оно? — с любопытством спросил Сяо Юнь.

— Ты ведь и сам всё почувствовал, не так ли? — уклончиво ответил Се Пэнфэй.

— Проверка личности… и испытание для души? — пробормотал Сяо Юнь себе под нос. С проверкой всё было ясно, но цель второго испытания оставалась для него загадкой.

— Верно. У тебя очень острое восприятие, — раздался сзади мягкий, но властный голос.

Не успели они оглянуться, как у входа в зал появился ещё один культиватор. Мужчина средних лет, в таком же тёмном халате, как у Мо Вэня, с аккуратно уложенными волосами. От него исходила аура спокойной, уверенной силы и неоспоримого авторитета.

— Приветствуем, глава пика! — в один голос произнесли все трое, склоняясь в поклоне.

Сяо Юнь поспешно последовал их примеру.

— Ученик Сяо Юнь приветствует главу пика!

— Вольно. Добро пожаловать на пик Сюаньюань. Меня зовут Шэнь Муфэн, — его голос был тёплым и располагающим. — Мо Вэнь, приведи его ко мне.

С этими словами фигура главы пика растворилась в воздухе.

— Это был не сам глава пика, а лишь его духовное воплощение, аватар, — пояснил Мо Вэнь. — Сейчас мы пойдём в его главный зал.

Через четверть часа они уже стояли перед величественным дворцом, расположенным почти на самой вершине горы. Он был высечен из цельной скалы белого камня и, казалось, парил в облаках.

Внутри не было ни золота, ни роскоши. Внутреннее убранство сохраняло первозданную, суровую красоту натурального камня, создавая атмосферу мощи и несокрушимости.

— Вы пришли, — раздался из глубины зала уже знакомый голос.

Настоящий Шэнь Муфэн выглядел ещё более спокойным и добродушным, чем его аватар. Он был похож на драгоценный меч, вложенный в ножны — вся его невероятная мощь была скрыта под маской спокойствия.

Он долго, целых десять вдохов, молча смотрел на Сяо Юня, и его взгляд, казалось, проникал в самую душу.

— Я хотел увидеть тебя лично, — наконец произнёс он. — Школа уже знает о том, что с вами произошло. Усердно культивируй. Лишь абсолютная сила может гарантировать, что подобное никогда не повторится. Обо всём остальном позаботится Мо Вэнь.

И Сяо Юню ничего не оставалось, как снова последовать за своим немногословным наставником.

Когда они ушли, в пустом зале раздался тихий шёпот Шэнь Муфэна:

— Раз уж с ним всё в порядке, можно начинать…

Мо Вэнь привёл Сяо Юня в библиотеку. Он молча сложил целую гору нефритовых табличек в пространственное кольцо, протянул его Сяо Юню и уже собрался уходить.

— Наставник! — поспешно окликнул его Сяо Юнь. — А если у меня возникнут вопросы по культивации, к кому мне обращаться?

— Проблемы? — Мо Вэнь посмотрел на него с искренним недоумением, словно услышал нечто абсурдное. — Какие проблемы могут быть на стадии Очищения Ци? Если что, иди к Чжао Яньжань.

(Лицо гения, полное недоумения)

После этого он подозвал другого ученика и велел проводить Сяо Юня в его новую пещерную обитель.

http://tl.rulate.ru/book/148418/8265925