Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 57.2

Заметив, что Логан не был враждебен, фелины осторожно выбрались из-за скал, медленно приближаясь к настороженным Грималкинам Огненной Виверны и шёпотом задавая свой вопрос.

— Верно, мяу! Довольно потрясающий, не так ли, мяу?

— гордо ответил грималкин, к которому обратились, выпятив грудь.

— М-м-м, он определённо выглядит впечатляюще, мяу! Это видно с первого взгляда.

Фелины украдкой поглядывали на Логана. Эта Огненная Виверна практически стала легендой на форпосте в Астере.

История о двух необычных чешуйках Огненной Виверны, обнаруженных много лет назад в заброшенном гнезде Раталоса на границе между Пустошами Дикого Шпиля и Древним лесом, всё ещё передавалась на форпосте.

Но из-за хронической нехватки персонала и высокой сложности миссии Полевой командир давно внесла её в список временно запрещённых для расследования.

Одна из тех чешуек Раталоса была присуждена — по результатам голосования — Нори, который вернулся в Старый мир, в то время как оставшаяся чешуя Ратианы хранилась у учёного-Вивернианца.

Но на этот раз чешуя, принесённая воинами-грималкинами Огненной Виверны, мгновенно возобновила бурные обсуждения. После сравнения Полевым командиром и учёным-Вивернианцем было установлено, что эта новая чешуя также принадлежала той же Ратиане, что означало, что соответствующая чешуя Раталоса должна была принадлежать её партнёру.

С этим Грималкины Огненной Виверны на форпосте внезапно оказались в центре внимания. В тот период охотники испробовали все уловки, чтобы собрать информацию о так называемом «боссе, Огненной Виверне». Даже если они не могли отправиться в официальную экспедицию, просто услышать подробности было достаточно, чтобы подстегнуть их любопытство.

Итак, из уст Грималкинов Огненной Виверны они услышали рассказы о росте босса, Огненной Виверны, — истории, которые включали в себя снайперскую засаду Хамелеоса четыре года назад и недавнюю войну против зиногр.

В их рассказах Логан изображался как ошеломляюще могущественная сила природы — непревзойдённый монстр, достаточно сильный, чтобы сражаться с легендарными Древними Драконами, теми самыми аватарами бедствий.

Взмахом крыльев он мог поднять огненные торнадо. Одним выдохом он мог сжечь горы и вскипятить моря. Его описывали как самого могущественного, внушающего трепет и величественного Огненную Виверну во всём лесу.

…Конечно, сам Логан и не подозревал, что его так обожествили в рассказах Грималкинов Огненной Виверны. Он даже не знал, что был якобы настолько силён.

Если бы он когда-нибудь узнал, как они его описывали, он, вероятно, захотел бы провалиться сквозь землю от стыда — по крайней мере, на данный момент.

Но охотники этого не знали. Серебряные Раталосы и так считались чрезвычайно редким видом — очень немногие охотники когда-либо видели их. Единственное, что было общепринято, — это то, что Серебряные Раталосы были невероятно сильны, достаточно, чтобы соперничать даже с Древними Драконами.

Так что если эта Огненная Виверна находилась в процессе эволюции в Серебряного Раталоса, то проявление такой силы имело смысл.

И поскольку все Грималкины Огненной Виверны говорили одно и то же, естественно, все поверили.

Два фелина продолжали бросать взгляды на Логана, что заставляло его чувствовать себя довольно неловко. Их взгляды не были враждебными — далеко нет, — но в них было что-то трудноописуемое, что его беспокоило.

Если хорошенько подумать, это было немного похоже на то, как он смотрел на гигантских панд в зоопарке в своей прошлой жизни. Только на этот раз смотрели на него.

Раздражённый их взглядами, он внезапно повернул голову и бросил на них злобный взгляд.

В ответ он встретил два круглых, блестящих глаза, немигающих и мерцающих, как звёзды, которые смотрели прямо на него.

…Ладно, глядя на таких кошек, его раздражение начало таять. Немного надувшись, Логан всего за несколько укусов прикончил остатки своих «Хрустящих костяных полосок а-ля Крыловерн». Затем, взмахнув крыльями, он поднял порыв ветра и на высокой скорости взмыл вверх. Зафиксировав направление к своему следующему охотничьему угодью, он улетел.

— Какая величественная Огненная Виверна-мяу! Тот один взгляд только что имел такое ужасающее давление, мяу.

Наблюдая, как фигура Логана растворяется вдали, даже опытные, закалённые в боях фелины не могли не вздохнуть с восхищением.

— Мяу-хмф~ Конечно! Босс, Огненная Виверна, — само совершенство!

— с гордостью ответил на комплимент Грималкин Огненной Виверны, выпятив грудь.

Как только яграсы сожрали останки крыловерн, оставленные Логаном, и набили свои животы, группа снова отправилась в путь, надеясь как можно раньше вернуться к Древнему Древу.

И вот так прошло ещё несколько спокойных дней.

http://tl.rulate.ru/book/148358/8246797