Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 55.1

Битва между Закалённым Раталосом и парой Раталосов вспыхнула без предупреждения, но она была ожесточённой.

Закалённый Раталос был в полном недоумении от внезапной агрессии пары. В конце концов, в Убежище Древних, за исключением мелких существ вроде додогамы, которые не представляли большой угрозы для выживания, большинство обитателей были ужасающе могущественными монстрами. Даже Закалённым Раталосам приходилось держаться вместе, чтобы выжить, и их гнёзда строились близко друг к другу.

Поэтому преследовать вторгшееся существо до гнезда другого Раталоса не было чем-то необычным. На самом деле, хозяин гнезда часто присоединялся к охоте на нарушителя.

Но этот Закалённый Раталос забыл — это было Древнее Древо. И это было уже не то Древнее Древо, что прежде.

Грималкины больше не были кем-то, от кого следовало держаться начеку, — они стали симбиотическими партнёрами.

Если бы их численность не была так ограничена, грималкины обслуживали бы не только пары Раталосов у крон.

Все Раталосы, живущие на Древнем Древе, приняли их присутствие. Даже новоприбывшие Раталосы быстро принимали это устройство, увидев, как обращаются с «ветеранами».

Некоторые из молодых Раталосов, живущих на средних и верхних ярусах Древнего Древа, даже завидовали более сильным, которые построили свои гнёзда у крон, имея возможность наслаждаться всеми удобствами, которые приносили эти новые симбиотические отношения.

И вот так, всего за четыре коротких года, эти вернувшиеся Закалённые Раталосы стали изгоями в сообществе Раталосов Древнего Древа.

Говоря прямо, они отстали от жизни.

А теперь они не только были оставлены временем, но ещё и пытались тащить других назад за собой.

Даже если принцип «трёх нет» — невмешательство, отсутствие претензий и избегание конфликтов — всё ещё применялся, симбиотические отношения уже стали стабильными. Теперь это была неотъемлемая часть экосистемы Раталосов Древнего Древа.

…

Тонкая плёнка гнева, долго копившаяся в сердцах пары Закалённых Раталосов, наконец лопнула.

Без колебаний они начали полномасштабную атаку на провинившегося Закалённого Раталоса.

В конце концов, он нарушил правила — он ворвался в гнездо пары. Получить взбучку было именно тем, чего он заслуживал.

Почувствовав начало битвы, другие Раталосы лишь наблюдали издалека, не предпринимая попыток вмешаться.

Этот самец Закалённого Раталоса, закалённый выживанием в Убежище Древних, был действительно силён. Но даже он не мог справиться с двумя Закалёнными Раталосами одновременно.

Вскоре он был повержен и, скуля, полетел обратно в своё гнездо.

Но пара Закалённых Раталосов не собиралась так просто его отпускать. Они преследовали его до самого конца, явно намереваясь выгнать его с этой территории.

Такой агрессивный шаг вызвал волну беспокойства у четырёх других вернувшихся Закалённых Раталосов, которые немедленно почувствовали опасность и попытались вмешаться.

Но в тот момент, как они двинулись, они столкнулись с единым сопротивлением со стороны Раталосов, коренных для Древнего Древа.

Под взглядами десятков враждебных глаз им ничего не оставалось, кроме как беспомощно наблюдать, как их старого товарища из Убежища Древних заставляют покинуть своё гнездо и переселиться на другую сторону Древнего Древа.

С уходом того Закалённого самца Раталоса пути передвижения грималкинов стали гораздо менее затруднёнными. Качество их обслуживания значительно улучшилось. Хотя угроза оставшихся четырёх Закалённых Раталосов всё ещё нависала, самый важный проход теперь был свободен.

Более того, став свидетелями всего этого события, те четыре Закалённых Раталоса наконец начали осознавать экологический сдвиг внутри Древнего Древа. Они больше не нападали на грималкинов и вместо этого решили отказаться от некоторых привычек, сформированных в Убежище Древних. Медленно они начали пытаться снова интегрироваться в сообщество Древнего Древа.

Такова природа устоявшейся экосистемы:

Даже монстры ранга Закалённый, если им не хватает силы изменить систему, должны выбрать адаптацию.

Или быть ею уничтоженными.

…

После инцидента, когда пара Закалённых Огненных Виверн заступилась за грималкинов, отношения между Огненными Вивернами и грималкинами, казалось, вошли в новую фазу. Симбиотическая связь между двумя видами ещё больше углубилась.

Грималкины начали служить с ещё большей преданностью, а Огненные Виверны, казалось, доверяли им всё больше и больше.

Их отношения постепенно переходили от чисто деловых к покровительственным. Когда Огненные Виверны, живущие на Древнем Древе, отправлялись на охоту и встречали грималкинов с чешуёй, пропитанной запахом Огненной Виверны, на шее, они время от времени помогали им, прогоняя враждебных летающих виверн, круживших над головой.

Однако эта новая динамика всё ещё находилась на ранней стадии. Хотя сдвиг был реальным, потребуется время, чтобы он по-настояшему укрепился.

…

— Мяу~ Мяу!

Вождь Грималкинов Огненной Виверны докладывал Логану, но сообщение застало его врасплох.

Племя грималкинов, жившее на Древнем Древе, выразило желание стать подчинённой группой Грималкинов Огненной Виверны.

http://tl.rulate.ru/book/148358/8246792