Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 54.2

Сегодня, поддавшись внезапному порыву, Логан вдруг подумал, что и ему не мешало бы как следует помыться, и поделился своей идеей с грималкинами.

Это и привело к сцене, которую они сейчас наблюдали.

Приходилось признать: греться на солнце, позволяя кошкам чистить его чешую, было на удивление приятно.

— Р-роооар~

Несколько резких рёвов донеслось сверху. Логан поднял голову и увидел пять огромных Закалённых Раталосов, летящих к Древнему Древу и кричащих под его кроной.

Почувствовав изменение в атмосфере, грималкины быстро спрыгнули с его спины. Посмотрев, как Логан и Аки взлетают, они вытерли пот со лбов, собрали свои вещи и отправились обратно пешком.

Приблизившись за несколько взмахов крыльев, Логан наконец узнал пятерых Закалённых Раталосов.

Они были среди тех, кто последовал за Королём Чёрного Пламени в Убежище Древних.

Но теперь их чешуя утратила былой блеск, и на многих были шрамы, которые не могли зажить.

Судя по этому, похоже, Король Чёрного Пламени потерпел неудачу.

Даже отправившись в Убежище Древних, он не смог превзойти пределы своей жизни, и те, кто последовал за ним, понесли вместе с ним тяжёлые потери.

В конце концов, тогда вместе улетели четыре пары Закалённых Раталосов. Теперь вернулись лишь пятеро, и все они были ранены. Одно это говорило о многом об опасностях Убежища Древних.

Вскоре, привлечённые рёвом, несколько других Раталосов вылетели им навстречу. Битва разразилась мгновенно.

Хотя вернувшиеся когда-то и гнездились на Древнем Древе, прошло слишком много времени. Чтобы вернуть своё место, им нужно было снова его отвоевать.

Исход был ясен. Закалённый есть закалённый. И это были те, кому удалось так долго выживать в Убежище Древних. Хоть и раненые, их боевая мощь была ещё более грозной, чем прежде.

Интересно, что три Закалённых Раталоса, оставшиеся на Древнем Древе, казалось, не слишком-то радовались возвращению своих «старых товарищей».

Больше всего от возвращения этих нескольких Закалённых Раталосов пострадали не другие Раталосы, вынужденные переселяться после поражения, а племя грималкинов, жившее в кроне.

Будучи ответственными за поддержание гигиены и охрану гнёзд пар Раталосов у кроны, грималкины из-за возвращения этих пятерых Закалённых Раталосов напрямую потеряли три пары «клиентов».

Не то чтобы грималкины не пытались общаться с вернувшимися Раталосами.

К сожалению, возможно, из-за их неприятного опыта в Убежище Древних, Закалённые Раталосы стали ещё более раздражительными и эмоционально нестабильными.

Грималкины лишь приблизились к краю одного из их гнёзд, даже не входя внутрь, как на них тут же напали. Сколько бы доброжелательности они ни проявляли, её игнорировали. В какой-то момент атаки даже преследовали их вглубь крон.

К счастью, хотя грималкины и сосуществовали мирно с Раталосами последние несколько лет, они никогда не теряли своей основной бдительности.

В тот момент, как Закалённый Раталос проявлял хоть малейший признак агрессии, они без колебаний убегали, избегая тем самым серьёзных травм.

Однако эта ситуация в итоге начала беспокоить других Раталосов, привыкших к услугам грималкинов.

Гнёзда вернувшихся Закалённых Раталосов располагались очень близко к жилищу грималкинов. Всё ещё не оправившись от пережитого в Убежище Древних, эти виверны ежедневно совершали частые патрули над своими гнёздами, серьёзно мешая передвижению грималкинов.

Привыкнув к чистым гнёздам, к тому, что остатки еды убирают другие, и к возможности отдыхать, не спя с одним открытым глазом, внезапное возвращение к «доосвободительным» условиям стало шоком. Качество их жизни резко упало.

Грималкины теперь приходили лишь раз в несколько дней и больше не могли поддерживать круглосуточное дежурство у гнёзд. Обычно они просто убирали территорию, собирали немного сброшенной чешуи и остатков мяса и спешили домой, пока Закалённые Раталосы были на охоте.

Со временем пары Раталосов, привыкшие к их услугам, начали чувствовать зуд по всему телу, словно под чешуёй ползали жуки. Это было крайне неприятно.

И всё же, из-за очевидного неравенства в силе и из-за правил Раталосов на Древнем Древе, они могли лишь некоторое время терпеть.

Но терпение не вечно, и в конце концов настал предел. Искрой послужил, казалось бы, незначительный инцидент.

В тот день группа грималкинов только что закончила уборку гнезда пары Закалённых Раталосов, которых они регулярно обслуживали. Неся немного сброшенной чешуи и куски мяса, они направлялись домой.

На обратном пути они проходили мимо территории одного из вернувшихся Закалённых Раталосов и были им замечены — он вернулся с добычи раньше, чем ожидалось.

Не имея другого выбора, грималкины сбежали от его атаки, снова отступив в гнездо пары Раталосов, которых они только что обслуживали, в надежде найти там убежище.

Но, возможно, из-за укоренившейся реакции со времён Убежища Древних, преследующий Закалённый Раталос бросился в погоню, последовав за ними прямо на территорию другой пары — прямо у них под носом — и продолжил атаковать грималкинов там.

Это стало последней каплей.

Одно дело — перекрывать пути и снижать качество их жизни, но врываться и нападать на малышей прямо у них на глазах?

Неужели он не видел чешуи Раталосов, висевшие у них на шеях и пропитанные запахом их пары?

«Так ты просто врываешься и начинаешь атаковать, как будто это твоё собственное гнездо, да?»

Без колебаний пара Раталосов нанесла ответный удар, начав атаку два на одного против Закалённого Раталоса, потерявшего свою пару.

http://tl.rulate.ru/book/148358/8246791