Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 50.2

Ещё раз убедившись, что существо действительно мертво, Логан развернулся и полетел к верхним ярусам Древнего Древа, где всё ещё бушевала битва.

После его ухода запах крови наконец привлёк долгожданную стаю падальщиков. Они спикировали вниз, опустившись на останки Громового Волка-виверны, но обнаружили, что его некогда твёрдый панцирь теперь крошился от малейшего прикосновения, превращаясь в пепел при контакте с их когтями.

Плоть под ним напоминала пережаренную вяленую говядину — сухую и твёрдую как камень. Даже прожорливые падальщики не смогли её проглотить и в итоге сдались.

…

Когда Логан достиг верхних ярусов Древнего Древа, он немедленно нашёл Аки.

Она держалась против двух Закалённых Громовых Волков-виверн, не выказывая ни малейшего признака отступления.

Хотя она и получила свою долю травм, два Громовых Волка-виверны были в гораздо худшем состоянии.

Один из них был выбит из своего перегруженного режима. Одна из его передних лап была явно раздроблена — теперь совершенно бесполезна.

Другой был поражён сильным ядом. Даже кровь, сочившаяся из его ран, приобрела тёмно-фиолетовый оттенок. Независимо от исхода битвы, этот был уже почти мертвец.

Логан издал мощный рёв, объявляя о своём прибытии!

Громовые Волки-виверны тут же поняли, что это означает, и свирепость их атак резко упала.

Тем временем Огненные Виверны ринулись вперёд с новой силой, словно им ввели адреналин. Стая Громовых Волков-виверн, уже находившаяся в обороне и державшаяся лишь на чистом отчаянии, начала рушиться под нарастающим давлением.

Логан, заявив о своём присутствии и подняв боевой дух Огненных Виверн, ринулся прямо в гущу боя, присоединившись к Аки и начав новую волну резни.

Внутри Древнего Древа группа Грималкинов Огненной Виверны вела отчаянную борьбу за выживание.

Обычный зиногр был пойман в ловушки из лиан на широкой платформе. Издалека Грималкины Огненной Виверны метали отравленные копья и бумеранги, но, к сожалению, низкая острота их оружия мешала им пробить защиту зиногра.

— Мяу! Сосредоточьтесь, все, мяу! Мы годами расставляли эти ловушки именно для этого момента — для босса, Огненной Виверны!!

Грималкин Огненной Виверны, держа рог и нося на голове украшение из когтя Огненной Виверны, подбадривал своих товарищей, используя рог для координации их атаки.

Зиногр дико метался, разрывая лианы когтями и клыками. Как только он вырвался и приземлился, один из Грималкинов Огненной Виверны бросил в его сторону небольшую клетку.

Внутри клетки — рой светожуков!

— Закрывайте глаза, мяу!!

Словно взорвавшаяся световая бомба, вспышка ослепительного света мгновенно залила всю платформу белым.

Застигнутый врасплох, зиногр зажмурился от боли в глазах, его зрение было отнято внезапной вспышкой.

В панике и дезориентации зиногр начал безумно метаться. В хаосе он наступил прямо в другую ловушку из лиан, которая тут же снова его опутала.

— В атаку, мяу!!

Сита только что прибыл на место по узкой тропе с отрядом воинов-грималкинов Огненной Виверны и стал свидетелем этого момента.

Зиногр выл от агонии, его когти были прижаты к глазам. Лианы туго обвивали его тело, как сеть, и большая группа Грималкинов Огненной Виверны ринулась вперёд, размахивая костяным оружием и рубя теперь уже беспомощного монстра.

Но на взгляд Ситы, их снаряжение было до смешного устаревшим — несмотря на их удары в полную силу, они едва пробивали чешую.

— С дороги, мяу!!

В этот момент из ближайшей стены вырвался немного более крупный Грималкин Огненной Виверны, держа в руках бомбу, сделанную из какой-то фруктовой кожуры. Когда остальные расчистили место, он метнул бомбу прямо в голову зиногра.

В тот момент, как зиногр едва восстановил зрение и ослабил передние когти, бомба с оглушительным взрывом взорвалась, попав в него в идеальный момент и нанеся огромный урон!

— Мяу, мяу, мяу! В атаку!!

Воин-грималкин Огненной Виверны бросился вперёд верхом на яграсе, а Сита собрался последовать за ним, но был остановлен другим Грималкином Огненной Виверны.

— Не ходи, мяу! Ты не знаешь, где ловушки, только мешать будешь, мяу!

Видя, что этот Грималкин Огненной Виверны не шутит, Сита расслабила лапу на рукояти меча и хладнокровно кивнула, отойдя в сторону, чтобы тихо наблюдать.

И вот, под бдительным взглядом Ситы, зиногр попадал в ловушку за ловушкой, едва успевая сделать три шага, как его снова ловили. Даже когда ему удавалось вырваться, его тут же ослепляли новой порцией светожуков. Хотя он и пытался вовремя зажмуриться, паника заводила его прямо в следующую западню.

Попав в этот бесконечный цикл, он не только терял выносливость — его разум тоже начинал ломаться.

Атаки Грималкинов Огненной Виверны не были особенно сильными, но большинство их оружия было покрыто ядом.

И этот яд не был обычным — он включал в себя токсичные соединения, подаренные самой Аки. После нескольких раундов даже зиногр начал проявлять признаки слабости.

Когда он увидел, что грималкины готовят ещё одну партию светожуков, зиногр больше не мог терпеть. Его глаза налились кровью, тело дрожало, он проигнорировал атакующих грималкинов и на полной скорости захромал прочь, спасаясь с поля боя.

Грималкины Огненной Виверны разразились радостными криками.

Они успешно сдержали и прогнали зиногра — они внесли свой вклад в эту войну.

В конце концов, это был зиногр!

За всю долгую историю племени Грималкинов Огненной Виверны они никогда прежде не достигали такого!

http://tl.rulate.ru/book/148358/8246772