Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 50.1

[БУМ!]

Ещё один огненный шар устремился вперёд. Вожак-зиногр прыгнул на другую ветку, чтобы увернуться. Пламя тут же охватило ветку, на которой он только что стоял, и с треском, не выдержав нагрузки, дерево начало ломаться.

Логан не мог быстро уничтожить большие ветви, но с маленькими проблем не было.

Он намеренно сужал зону передвижения вожака-зиногра.

Скользнув вперёд, Логан снова вступил с ним в ближний бой.

Внезапно, когда вожак-зиногр приземлился на большую платформу, его тело пошатнулось. Дуги молний, обвивавшие его, мгновенно рассеялись, и несколько громовых жуков вылетели из его наэлектризованного меха. Похоже, старая травма снова дала о себе знать в самый неподходящий момент.

Внезапная слабость заставила его пошатнуться, и он тут же вышел из своего перегруженного режима.

Логан не собирался упускать такую возможность. Мощно взмахнув крыльями, он ринулся прямо на него.

Стиснув зубы от слабости, вожак-зиногр метнул два шара молнии в попытке остановить атаку Логана.

Но для глаз Логана их траектории были ясны как день. Сделав лёгкий вираж, он без усилий увернулся.

Затем он проскользнул мимо щёлкнувших челюстей вожака-зиногра и плавно зашёл ему за спину.

Из его когтей вырвалось пламя, когда они вцепились в позвоночник вожака-зиногра. Острые кончики пробили чешую, погрузившись глубоко в мышцы.

Как раз когда Логан собирался приложить силу и оторвать его от земли, его пронзил мощный электрический разряд: вожак-зиногр внезапно снова вошёл в свой перегруженный режим, и электричество ударило прямо через передние когти Логана, хлынув в его тело.

Волна паралича мгновенно пронзила его.

— Попался!

Вожак-зиногр, стиснув зубы от боли, яростно увеличил свою выработку электричества. Несмотря на то что когти Логана прорвали его электро-мешок и он пострадает от обратной связи, вожак-зиногр не собирался останавливаться.

Это был единственный способ, который он мог придумать, чтобы быстро закончить бой.

Притвориться уязвимым, сымитировать обострение старой раны, а затем пожертвовать собой, чтобы ранить врага.

Раталосы не славились высокой устойчивостью к электричеству!

Верно, у Раталосов нет сильного сопротивления грому.

Но… была ли у зиногр высокая устойчивость к огню?

Иногда охотник, замаскировавшийся под добычу, в итоге сам становится ею.

Чего вожак-зиногр не знал… так это того, что искусная добыча тоже умеет притворяться.

Когда горючей жидкости мало, она просто горит. Но если её количество внезапно возрастает…

Она взрывается.

Огромное количество горючего яда было впрыснуто в спинные мышцы вожака-зиногра через когти Логана, а теперь оно воспламенилось от того самого электричества, которое разряжал зиногр.

В мгновение ока в воздухе прогремел мощный взрыв.

С мучительным воем спина вожака-зиногра была разорвана на части, куски плоти и крови разлетелись во все стороны.

На этот раз он действительно был выбит из своего перегруженного режима.

Игнорируя онемение, всё ещё пробегавшее по его телу, и боль от треснувших, кровоточащих когтей, Логан стиснул зубы и выдержал.

Он схватил вожака-зиногра.

Когда тот понял, какая судьба его ждёт, и начал последнюю отчаянную борьбу, Логан с силой поднял его над кронами деревьев.

Без колебаний он разжал хватку.

Он наблюдал, как тело вожака-зиногра пронеслось сквозь крону и беспомощно рухнуло в свободном падении, кувыркаясь с неба.

Сделав глубокий вдох, Логан сложил крылья и ринулся вниз.

Он должен был видеть его смерть своими глазами.

…

Вожак Громовых Волков-виверн с ужасающей скоростью падал с неба. Возможно, он смирился с судьбой — больше он не боролся. Он просто позволил своему телу падать.

Логан пикировал следом, его взгляд был прикован к цели. Он не отрывался, пока Громовой Волк-виверна не проломил мелкие ветви внизу и с глухим, костоломным стуком не врезался в нижние ярусы под Древним Древом. Лишь тогда Логан последовал за ним, взмахами крыльев поднимая волну давления, и завис низко у его массивного тела.

Половина тела Громового Волка-виверны была погребена в земле. С такой высоты даже Древний Дракон не остался бы невредим, не говоря уже о тяжелораненом, как этот.

Из его челюстей текла кровь и пена, а земля вокруг была пропитана багрянцем. Последние несколько громовых жуков замерцали и разлетелись с его тела. Логан приготовился выдохнуть струю пламени, намереваясь покончить с ним раз и навсегда.

Но внезапно он почувствовал покалывание по всему телу — крошечные дуги электричества замерцали на его чешуе.

Внезапно его осенило воспоминание. Он вспомнил, как некоторые Громовые Волки-виверны в его прошлой жизни вели себя перед самой смертью.

Мощно взмахнув крыльями, он взмыл вверх, быстро набирая высоту и отдаляясь от трупа внизу.

Секунду спустя прогремел оглушительный взрыв, подобный удару шторма. Дикие дуги электричества хлестали по близлежащей растительности, и интенсивная вспышка света озарила весь затенённый нижний ярус леса.

— Тц! Чёрт, как больно!

Хотя он и отступил вовремя, взрыв был слишком быстрым. Конец его хвоста всё же попал под удар.

Шкура Огненной Виверны плохо сопротивлялась электричеству. Хвост Логана теперь пульсировал от жгучей, острой боли. Несколько его хвостовых шипов даже отломились.

Когда молния угасла, от Громового Волка-виверны осталась лишь бледная, пепельная оболочка. Зияющая рана от падения испарила всю кровь из его тела, оставив после себя едкий, горелый запах жареного мяса.

«Сколько же энергии эта тварь накопила в своём заряженном панцире?»

Даже умерев, он умудрился провернуть последний трюк. Если бы он не увернулся вовремя, взрыв бы его не убил, но определённо оставил бы тяжело раненым.

http://tl.rulate.ru/book/148358/8246771