Готовый перевод Monster Hunter: This Dragon's Built Different / Охотник на монстров: Этот дракон совсем другого уровня: Глава 46.1

Что до того, что Грималкины Огненной Виверны обратились к фелину Сите, Логан был не против.

В этот момент он, в редком одиночестве, был на охоте. Его массивная фигура свободно скользила сквозь облака, время от времени ныряя в стаи крыловерн и в панике разгоняя их. Наблюдение за тем, как они разлетаются во все стороны, поднимало Логану настроение.

У озера Логан заметил стадо травоядных. Точным пике в свободном падении он ударил самого упитанного из них.

Его острые когти вспороли горло существа, и, пока оно было ещё тёплым, Логан с жадностью принялся за свой восхитительный обед.

Светожук прожужжал у него перед глазами; его мерцающий хвост мигал, как неисправная лампочка, и тут же привлёк внимание Логана.

Настороженно подняв голову, он увидел вдалеке возвышающегося зиногра, всё тело которого было покрыто старыми боевыми шрамами. В его челюстях была зажата туша чёрного Великого Яграса, и он медленно, шаг за шагом, приближался.

Вожак-зиногр двигался, как воин, закалённый бесчисленными битвами. Каждый жест, каждое движение источало давление, словно каждый мускул в его теле был готов в любой миг высвободить взрывную мощь.

Его взгляд, обращённый к Логану, был абсолютно безразличен, словно он смотрел на труп. Ни эмоций. Ни реакции.

Такой взгляд заставил Логана почувствовать себя крайне неуютно.

Прошло четыре года. Учитывая недавние волнения среди популяции зиногр, он предполагал, что этот вожак давно мёртв.

И всё же он был не только жив, но и без труда одолел чёрного Великого Яграса.

Такая цель, может, и была пустяком для Раталоса, но для зиногра, который не умел летать, это, безусловно, была нелёгкая задача.

И всё же правда была неоспорима: на теле вожака-зиногра не было ни одной свежей раны. Даже белый мех вдоль его спины оставался по большей части нетронутым.

Этот воинственный Великий Яграс не оставил на нём ни царапины.

— Ау-у-у~

Издалека донёсся волчий вой. Ещё три зиногра спрыгнули с далёкого склона, устремившись к Логану и вожаку.

В мгновение ока черта «Мощь» Логана активировалась — эти три новичка нацелились на него.

Без колебаний Логан взмыл в воздух.

Его шестое чувство кричало. Тот вожак-зиногр излучал ошеломляющую опасность, и если к нему присоединятся трое других, его положение станет серьёзно шатким.

Наблюдая за взлётом Логана, выражение морды вожака-зиногра не изменилось. Для него он был всего лишь ещё одним прилично выглядящим Раталосом — ничем, что стоило бы внимания.

Но затем, когда активировалась черта Логана «Обугленное тело», из его крыльев, кончика хвоста и когтей вырвалось пламя.

Этот всплеск энергии заставил глаза вожака-зиногра расшириться.

В одно это мгновение он понял: это было то особенное существо, которое он искал всё это время!

Его ранее безмятежный взгляд стал хищным.

И этот взгляд заставил кожу Логана покрыться мурашками. Такая жадность… она не пристала такому монстру, как зиногр.

Он понял: на него открыли охоту!

Если бы целью этой стаи зиногр было лишь захватить это охотничье угодье, то даже в присутствии вожака, достаточно сильного, чтобы Логан почувствовал угрозу, не имело бы значения, если бы он просто отступил.

В конце концов, вступать в бой потребовало бы гораздо больше энергии, чем просто перейти на следующее охотничье угодье.

Но теперь целью этой стаи зиногр, без сомнения, был он. И взгляд того вожака-зиногра всё прояснил.

С того момента, как появилась эта почти маниакальная жадность, стало очевидно, что это будет битва насмерть.

В глазах вожака-зиногра аномалия, которую представлял собой Логан, была ключом к продлению его собственной жизни — и, возможно, даже к большему: к восхождению до Короля Зиногр, достойного соперничества с Древним Драконом.

А Логан не собирался позволить ни одному зиногру, который заставил его почувствовать угрозу и уже проявил к нему такую глубокую враждебность, уйти живым.

Словно достигнув взаимопонимания, Логан и вожак-зиногр взревели друг на друга. В одно мгновение огонь окутал всё тело Логана, и температура окружающего воздуха начала расти под жаром его драконьего пламени.

Почти одновременно вожак-зиногр собрал достаточно громовых жуков, чтобы войти в свой перегруженный режим.

Золотисто-синие дуги электричества зазмеились между его раздутыми зарядными мешками и белым наэлектризованным мехом. Его рога, гораздо крупнее, чем у обычного зиногра, светились ярким золотисто-жёлтым светом под нарастающим током. Облачённый в броню из молний, каждое движение вожака-зиногра потрескивало громом, излучая дикую и жестокую ауру.

Войти в перегруженный режим без необходимости накапливать энергию, и владеть громовыми жуками и током в таких ошеломляющих количествах… Он был достоин быть вожаком клана зиногр Древнего леса.

К сожалению, хотя его облик и оставался грозным, он явно ослабел по сравнению с тем, что было четыре года назад, когда его панцирь уже начинал золотиться, и он мог поддерживать свой перегруженный режим почти постоянно, казалось, всего в одном шаге от того, чтобы стать Громовым Лордом Зиногром.

Годы накопленных травм… даже огромная жизненная энергия Древнего леса не могла их исцелить.

«Воин, чей расцвет уже миновал?»

http://tl.rulate.ru/book/148358/8246763