Готовый перевод Global Evolution: I Became A Zombie! / Глобальная эволюция: Я стал зомби!: Глава 34: Приманка (1)

Глава 34: Приманка (1)

Некоторое время назад...

Группа из более чем тридцати выживших медленно продвигалась на юго-восток. За пять часов ходьбы они потеряли больше половины людей. Большинство из них были обычными. Нет, в глазах, выживших они были приманкой.

Избранным нужно было беречь силы. Было неразумно пробиваться с боем к военно-морской базе. Поэтому, когда зомби замечали их, они ломали ноги человеку, чтобы обездвижить его, а затем отбрасывали его в сторону.

Зомби обычно набрасывались на легкую добычу. Однако иногда зомби выбирали Избранного в качестве жертвы только для того, чтобы погибнуть от его рук.

Но это не означало, что раненый человек был в безопасности или то, что его приняли обратно в группу. Было бы глупо позволить хорошей еде пропасть, поэтому Избранные великодушно подводили этого человека к зомби и заставляли других людей смотреть на это.

Это делалось, чтобы показать непробудившимся их место в новом мире. Они потеряли свой статус людей. Теперь они были скотом, рожденным для того, чтобы Избранные использовали их любым желаемым образом.

Непробудившимся женщинам было несколько лучше. Избранные мужчины защищали их, как пещерные люди. Очевидно, что за этим не было добрых намерений, так как они хотели оставить женщин для себя.

Это было поистине отвратительное зрелище, но оно показывало примитивную природу человека во время кризиса. Однако Избранные не были так единодушны, как казалось со стороны.

Подобно градации зомби, у Избранных была своя собственная классификация.

Избранный первого уровня обладал силой или способностями, чтобы самостоятельно одолеть трех зомби первого уровня. Похожая тенденция сохранялась для классификации других уровней Избранных.

Пока все они были первого уровня, но только потому, что они не знали, как эволюционировать. Даже если бы кто-то знал, он ни за что не рассказал бы другим.

Кто мог винить их в том, что они хранили это в секрете?

Все они видели, как обращаются со слабыми. Как только непробудившиеся будут использованы, настанет очередь Избранных первого уровня, и так далее. Вот почему все хотели эволюционировать как можно скорее.

Но не все были столь же несведущи в этом вопросе, как остальные.

По крайней мере, Джон Смит — нет.

Джон был тощим, с недовесом парнем до апокалипсиса. Однако боги благословили его, даровав ему талант под названием Бесконечный Рост Силы.

Проще говоря, это был талант, который делал его физически сильнее с каждым убитым им зомби.

Однако с начала рост значительно замедлился. Как будто сосуд его силы наполнился. Хотя он был сильнее большинства, это могло измениться в любой момент.

Увидев, как обращаются с непробудившимися, он стал беспокоиться, почти отчаиваться. Теперь, когда он вкусил привилегированную жизнь, он не желал возвращаться к своему прежнему не самому лучшему социальному статусу.

И тогда боги снова смилостивились над ним. Он получил задание, скрытое задание, наградой за которое была новая сила.

Пока все смотрели вперед, взгляд Джона переместился в сторону зоопарка. Зоопарк находился близко к военно-морской базе. Между двумя локациями было всего полчаса ходьбы.

Джон решил выполнить задание и повернулся к девушке позади него. Ее звали Джейд, его подруга детства и... давняя симпатия.

За три дня апокалипсиса ее мягкие черты лица заострились, но она выглядела так же прекрасно, как и всегда. Ее длинные каштановые волосы были собраны в неаккуратный хвост, а рукав на ее блузке был наполовину разорван — тот самый, который она оторвала, чтобы перевязать незначительную рану Джона.

Она заметила его взгляд и улыбнулась. Джон улыбнулся в ответ.

До апокалипсиса он был слабым. Вот почему Джейд игнорировала его, чтобы другие не травили его. Так она сказала ему прошлой ночью, признаваясь в чувствах.

С тех пор Джейд прилипла к нему, как девушке легкого поведения. Джон думал, что его любовь покорила ее, но он был глупцом.

Любовь?

Это понятие умерло, как только наступил апокалипсис.

Джейд цеплялась за него только потому, что он был сильным. Она не была Избранной, как он, но была хитрой. Она знала, что мужчины будут глазеть и не только и если она откажется, они используют ее как приманку, поэтому и прилипла к Джону.

Любовь Джона к ней не осталась незамеченной. Хотя Джейд никогда не отвергала его, он был ей отвратителен, и поэтому она держалась от него на расстоянии.

Она знала, что Джон не станет использовать ее и защитит от остальных. Другими словами, он был версией «хорошего парня» в апокалипсисе. С ним было удобно оставаться, но не связываться серьезно.

Пока группа выживших пробивалась вперед по разбитой дороге, Джон свернул налево.

— Джон? — спросила Джейд, дергая его за руку. — Что ты делаешь?

— Мы пойдем в обход, — сказал он, увлекая ее за собой.

Однако Джейд отшлепала его по руке. Джон посмотрел на нее, несколько уязвленный. Она сразу же поняла свою ошибку и извинилась.

— Я-я прости! Я не хотела…

— Все в порядке, — сказал Джон, качая головой. — Я забыл, что ты просила не прикасаться к тебе, пока ты не будешь готова.

— Нет, все... нормально, — она улыбнулась. — Но почему ты свернул к зоопарку? Неха сказала, что там опасно.

Джон фыркнул.

— Неха то, Неха сё.

Ему надоело следовать за этой чтихой мыслей. Все соглашались с тем, что она говорила, но ни один человек не осмелился спросить ее, откуда она знает так много об апокалипсисе.

Не то чтобы она уже пережила апокалипсис до этого. Они все были в одной лодке, так что что делало ее такой особенной?

Джон не хотел рассказывать Джейд о задании, но это был самый быстрый способ убедить ее, и он это сделал.

— Задание...? — скептически переспросила Джейд.

— Слушай, ты хочешь пробудиться или нет?

«Пробудиться». Этого было достаточно, чтобы убедить Джейд сделать, что угодно.

Достаточно было ей пробудиться, и она могла бы перестать цепляться за Джона, или, еще лучше, превратить его в своего верного приспешника. Это было бы нетрудно, ведь он уже был у нее на крючке.

— ...Я пойду с тобой, — согласилась она. Они уже собирались уйти, когда их заметил Мин.

— Куда это вы направляетесь? — спросил он.

Все обернулись к ним. Джон цокнул языком. Он планировал уйти незамеченным, но его обнаружили. И все из-за Джейд.

Пока Джон пытался придумать оправдание, Джейд указала на рекламный щит.

— Мой парень раньше работал в зоопарке, — сказала она. Я просто хочу посмотреть, жив ли он. Джон предложил помочь мне. Мин посмотрел на Джона, потом покачал головой.

— Неха, что нам..? — начал Мин.

— Пусть делают, что хотят, — ответила она. — Каждый волен делать то, что считает нужным.

С этими словами она пошла вперед. Остальные члены группы последовали за ней, оставив Джона и Джейд позади.

Джон с облегчением вздохнул и повернулся к Джейд.

— Парень, серьезно? — спросил он.

— Ревнуешь? — Джейд усмехнулась и поцеловала его в щеку. — Давай, пойдем, пока они не передумали!

http://tl.rulate.ru/book/148345/8428947