Готовый перевод Global Evolution: I Became A Zombie! / Глобальная эволюция: Я стал зомби!: Глава 11: Первая добыча

Глава 11: Первая добыча

— Этого должно хватить нам на месяц, — сказала девушка, вытирая пот со лба.

Она выгнула спину, раздалась серия хрустящих звуков.

Она слишком долго сидела на корточках, собирая необходимые припасы в разрушенном двухэтажном торговом центре.

Рядом с ней лежали три трупа зомби, их черепа были проломлены. Кроме них, в магазине было еще парочка человеческих останков, слишком изувеченных, чтобы превратиться.

Старшеклассница Аманда Хейз в последний раз проверила свой рюкзак. Просто чтобы убедиться, что всё взяла. Банки с едой, несколько энергетических батончиков, лапша быстрого приготовления, две канистры с водой и немного медикаментов.

Она осмотрела здание. В рюкзаке ещё оставалось место, но Аманда не хотела жадничать. К тому же, даже будучи звездой бейсбола, был предел тому, сколько она могла нести, не замедляясь.

«Жаль, что не нашла любимых шоколадных конфет Джеймса. Он опять будет скандалить...»

С этой мыслью она застегнула рюкзак и перекинула его через плечо. Вес был идеальным — не слишком лёгкий, не слишком тяжёлый.

— Теперь последнее...

Аманда направилась в спортивный отдел магазина. Её оружие выбора, деревянная бейсбольная бита, не пережило постоянных столкновений с нежитью. Ей нужно было новое оружие. К счастью, в магазине было довольно много подходящих вариантов. Сначала она хотела ещё одну деревянную биту, но передумала, заметив металлическую.

Последняя будет прочнее, и даже если сломается, её всё равно можно будет как-то использовать.

— Не думала, что в магазине ещё осталось так много всего, — пробормотала она, но, наверное, так и должно быть. Не у всех хватает смелости выйти из безопасных мест.

Кто мог их винить? До вчерашнего дня Аманда была такой же, как они. Когда появились монстры, она заперлась внутри, слишком напуганная, чтобы выйти.

Но кто-то же должен был искать ресурсы и помогать, и поэтому её родители оставили её и брата одних.

Они вернулись после заката. Но они были не теми. Глаза Аманды помрачнели при воспоминании о той сцене. Они тянулись к ней, пошатываясь. Они выглядели как её родители, но не были ими. Они превратились в зомби и вернулись только потому, что помнили, что дома их ждёт еда.

Аманде стало страшно. Она умоляла. Она молилась. Но бог отвернулся от Земли.

Сквозь слёзы она размахивала битой снова и снова, пока её родители не перестали двигаться. Затем она ударила их ещё несколько раз и когда их лица превратились в кашу сожгла тела во дворе.

Она хотела похоронить их, но побоялась, что они снова восстанут. Поэтому кремировала. Её брат-аутист не знал, что произошло, и всё ещё ждал, когда родители вернутся с его любимыми шоколадками.

Какой бы печальной она ни была тогда, убийство родителей пробудило в ней нечто. Она больше не боялась неживых монстров. Она была готова убить всё и всех, кто встанет на её пути. Если рассуждать извращённым образом это был прощальный подарок её родителей.

Одинокая слеза скатилась по её щеке, но Аманда быстро смахнула её. Слёзы показывали слабость, а она не могла позволить себе быть слабой. Не в этом ебанутом мире.

— Мне нужно вернуться домой до темноты.

Как всегда, ночью на улицах было небезопасно. Неважно, насколько она сильна, оставаться на улице в темноте означало верную смерть, поскольку существа становились сильнее и быстрее при лунном свете. Случайная надпись сообщила ей об этом, и пока всё, что там говорили, было правдой. И Аманда не собиралась проверять его слова после заката.

На некотором расстоянии шаткая фигура наблюдала за ней, приближаясь.

Аманда шла дальше. Её металлическая бита и так покрытая гнилой кровью, была готова к бою.

— Эти безмозглые уроды, — сказала она, глубоко вздохнув.

Три зомби атаковали её друг за другом. Почти казалось, что кто-то управлял ими, желая измотать её. К счастью, она знала местечко, где можно было перевести дух.

— Грр...

— Чёртовы ублюдки!

Аманда издала стон, готовая размозжить голову существу. — По крайней мере, их легко убить.

Одного удара по голове было достаточно. Это была единственная положительная черта зомби в глазах Аманды.

Когда зомби приблизился достаточно, Аманда без колебаний замахнулась битой. Она ждала, что почувствует тошнотворный глухой удар, но его не последовало.

— Что за?

Глаза Аманды расширились, когда зомби пригнулся, чтобы увернуться от её удара. Это был первый раз, когда один из этих тупых уродов сделал такое. Она всё ещё осознавала это, когда тот бросился на неё, вытянув пальцы к её лицу.

Быстрая на ногах, Аманда отпрыгнула назад, избежав внезапной атаки.

— Так ты у нас живчик? — сказала она, скалясь ему в лицо.

Зомби перед ней отличался от тех, с кем она сталкивалась. Они не были такими проворными или непредсказуемыми. Всё же Аманда не могла понять, что делало этого таким особенным. — Кроме этой рубашки, повязанной на талии, ты выглядишь таким же отвратительным, как и остальные.

Зомби наклонил голову, услышав её слова. Почти казалось, что он понимает её слова... почти.

«Она только что назвала меня отвратительным? Что ж, полагаю, это один из точных способов описать меня сейчас».

Блейз прохрипел, но не проронил ни слова. Он предполагал, что к она уже устала, учитывая, что она сражалась с тонной веса за спиной. Но, похоже, он просчитался.

Трёх зомби было недостаточно.

Увидев, как уверенно девушка держится, Блейз понял, что она уже привыкла к подобному. Вот почему он не стал нападать на неё в лоб, а вместо этого использовал трёх бродящих поблизости зомби для атаки. Таким образом он не только разгадал её стиль боя, но и узнал кое-что о своей черте Некросвязи.

У Некросвязи было ограничение по длительности, но не по времени восстановления. Пока тот, кем он управлял, умирал до истечения длительности, он мог переключиться на другую нежить, обходя длительность контроля.

Блейз использовал эту лазейку, чтобы атаковать девушку трижды. И всё же, казалось, у девушки ещё остались силы.

«А теперь... мне крышка».

Он потерял элемент неожиданности. Теперь девушка знала, что он не обычный зомби, и была настороже. К сожалению, она не знала, что этот зомби перед ней далеко не так прост, и не являться один из них.

http://tl.rulate.ru/book/148345/8257298