Готовый перевод Global Evolution: I Became A Zombie! / Глобальная эволюция: Я стал зомби!: Глава 10: Голод

Глава 10: Голод

Несколько часов назад...

Аларик и остальные бросились разбирать баррикаду, услышав стук Нехи. Она и Мин ворвались внутрь, захлопнув дверь за собой.

— Постойте — что вы делаете? — спросил Аларик, хватая Неху за руку. — Блейз не вернулся! Не закрывайте дверь!

Мин и Неха остановились и переглянулись. Только они двое знали, что случилось с Блейзом, но лишь Неха знала, почему она поступила именно так. Мин не мог проглотить то, что кто-то может читать мысли окружающих.

Он хотел, чтобы Неха доказала это, но та сказала, что может использовать силу лишь раз в день. Поэтому Мин не был уверен, лжёт ли Неха, или нет. Однако Неха помогла ему и это было неоспоримо.

— Только в этот раз, — прошептал Мин. — Я доверю тебе только этот раз. Но тебе лучше доказать мне, что ты умеешь читать мысли, или я расскажу всем правду.

Неха кивнула и повернулась к Аларику со слезами на глазах. Мин смотрел на её игру и был ошеломлён. Она была такой хладнокровной, когда пинала Блейза, а теперь плачет из-за этого?

«Она... опасна». Это была единственная мысль в голове Мина.

Что касается Нехи, она солгала насчёт чтения мыслей, но это было проще, чем раскрывать свою настоящую способность. «Сначала разберёмся с ними».

Неха продолжала плакать. Не было секретом, что она была влюблена в Блейза, и теперь все видели, как она рыдает, как младенец, при одном его упоминании. Никому не нужно было спрашивать, что случилось. Её слёзы рассказывали всю историю.

— Я-я простите, профессор, — всхлипывала она, падая на колени. — Это всё моя вина... Блейз... он пожертвовал собой, чтобы защитить меня.

Все уже поняли, что Блейз мёртв, но новость всё равно ударила их как обухом по голове. Не потому, что он умер, а из-за новости о его жертве. Все, кто знал Блейза, знали, что он был самовлюблённым типом. То, что он пожертвовал собой, означало лишь одно.

— Должно быть, он тоже был в неё влюблён, — пробормотал кто-то.

— Да... Не думаю, что есть какая-то другая причина, чтобы он поступил так, — сказал другой парень.

— Бедная Неха... она получила признание, которого ждала, самым ужасным образом. Неудивительно, что она в таком состоянии.

Пока парни комментировали её любовную историю, девушки окружили её, чтобы утешить. Лишь когда Аларик рухнул на колени, студенты осознали, что он потерял сына. Парни бросились утешать профессора, но Мин не смел пошевелиться. Его взгляд был прикован к Нехе, которая смотрела на него в ответ.

«Зачем ты солгала?»

Ответ был прост. Неха хотела сочувствия и поддержки. Теперь, когда все были на её стороне, даже если Мин расскажет правду о том, как она сбросила Блейза на верную смерть, никто ему не поверит. Мин понял, что означал её взгляд. Это было предупреждение. Его ждёт та же участь, что и Блейза, если он посмеет перейти ей дорогу.

Неха продолжала смотреть на него, пока руки Мина безвольно висели по бокам, как безмолвный знак капитуляции. Та Неха, что была перед ним, не была прежней.

Она изменилась.

Она... эволюционировала.

В настоящем...

Блейз скрипел зубами от досады, когда знакомый экран снова мелькнул перед ним.

[Задача провалена.]

[Прогресс будет сброшен.]

[Шаги: 0/1,000]

Чёрт побери!

— Рррык!

Не так Блейз представлял себе начало своей новой жизни.

Он был самым умным зомби во всём мире, вероятно, и всё же он с трудом мог пройти тысячу шагов, не падая. Прошлой ночью он смеялся над неуклюжестью зомби, а теперь стал ещё неуклюжее их.

«Не могу поверить, что я так облажался».

Блейз смотрел на свои колени. Суставы были неровными, из-за чего одна его нога была фактически длиннее другой. Вот почему у него были проблемы с ходьбой.

Сначала он использовал палку для опоры. Только чтобы понять, что системная штука не засчитывает эти шаги. Ему нужно было идти самому, без поддержки. Тогда и только тогда, система засчитывала шаги.

«И снова начинаем».

Несмотря на своё разочарование, Блейзу не оставалось ничего другого, как идти. Он хотел вернуть свою ловкость до заката. У него было предчувствие, что ночью зомби становятся сильнее, и его шаткая походка только втянет его в ещё большие неприятности.

Пока он шёл, его мысли возвращались к прошлому.

«Для тебя это что, какая-то игра?»

[Да.]

Это был последний раз, когда система или тот, кто за ней стоял, ответил Блейзу. С тех пор он не переставал размышлять об этом. Временами ему казалось, что за ним кто-то наблюдает.

«Бог?»

Блейз усмехнулся. Это была абсурдная мысль. И всё же, когда он смотрел на солнце и вспоминал всё, что произошло потом, он задавался вопросом, действительно ли это так абсурдно, как он думал.

Погружённый в свои мысли, он продолжал идти, пока у него перед глазами не вспыхнуло уведомление.

[Задача выполнена!]

[Ловкость субъекта повышена.]

«Так быстро?»

— Грр?

Только когда он поднял голову, то понял, что солнце уже садилось. Погружённый в мысли, он шёл часами. Однако его счастье длилось недолго.

Его охватило странное чувство. Оно было странным, потому что он не знал, что всё ещё может что-то чувствовать. Что-то причиняло ему боль. Его грудь... болела, но затем ощущение распространилось на остальное тело.

«Что... это...?»

Не успев опомниться, Блейз пришёл в ярость, начав ощупывать своё тело. Что бы он ни делал, ощущение только усиливалось. Его тело чего-то хотело и внезапно его осенило.

Он был голоден. Как будто подтверждая его теорию, перед ним появилось уведомление.

[Уровень голода: 90%]

[Примечание: Достижение 100% вызовет Бешенство.]

«Это смехотворно...»

У него даже не было функционирующего желудка. Как, чёрт возьми, он мог чувствовать голод? Чёрт, даже если бы он кого-то или что-то съел, как это утолило бы его голод, если его желудок был, по сути, картофельным пюре?

Пока он пытался найти логику, он учуял нечто... восхитительное. Кто-то был рядом.

Дело было не только в их запахе. Он даже слышал их сердцебиение, ведущее его к добыче.

[Уровень голода: 91%]

Его глаза покраснели. Он хотел жрать, возможно даже мозгов.

http://tl.rulate.ru/book/148345/8255636