Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 9

Если причина не в нём, то это мог быть только…

Чэн Цзинь.

Когда Чэн Цзинь впервые на собрании посмотрел на Ло Цзя, она смутилась и отвела взгляд, да ещё и покраснела.

Чэн Цзинь казался дружелюбным, но Гу Бонин знал, какой у него на самом деле сложный характер. Однако к Ло Цзя он был явно расположен.

Не говоря уже о том, что Чэн Цзинь избил того пациента, чтобы заступиться за Ло Цзя, и даже приплёл Сун Си, устроив такой скандал, что всем пришлось извиняться и нести наказание.

Неужели Ло Цзя тайно сошлась с Чэн Цзинем?

Прошло всего несколько часов, а отношение мужчины, домогавшегося Ло Цзя, изменилось на сто восемьдесят градусов. Он не только извинился перед ней, но и предложил денежную компенсацию.

Ло Цзя не была святой, но брать деньги ей было ни к чему.

Родственники мужчины были ещё щедрее — предложили купить ей участок земли на её родине.

Первая мысль Ло Цзя: кто же так напугал капиталистов, что они даже перестали гнаться за выгодой?

Судя по поведению семьи мужчины, если Ло Цзя ничего не примет, они не успокоятся.

Делать нечего, Ло Цзя пришлось втихаря позвонить Чэн Цзиню.

— Заведующий Чэн, извините, что беспокою. Вы сейчас можете говорить?

— Да, говори.

Ло Цзя коротко обрисовала ситуацию.

Выслушав, Чэн Цзинь сказал:

— Ничего не брать и так легко простить? Не слишком ли это дёшево для него?

— Это вы приложили усилия, вы и вправе требовать с него. Я — нет.

— Дело в том, что всё, что у него есть, у меня тоже есть. А чего у него нет, у меня тоже есть. Не то чтобы я хотел его простить, просто он не может дать мне то, что я хочу.

В его словах не было презрения, лишь констатация факта.

Ло Цзя замолчала. На это было трудно что-то ответить.

— Если ты точно не хочешь компенсации, — сказал Чэн Цзинь, — то пусть его внесут в чёрный список больницы Чаннин.

— Как скажете.

— Перестань постоянно говорить «вы». Мы с тобой ровесники. В каком месяце ты родилась?

— …В марте.

— А я в августе, я даже младше тебя.

— В больнице важна субординация, вы — заведующий, — смутилась Ло Цзя.

— Разве мы не друзья?

Ло Цзя почувствовала, как невидимая стена сжимается, зажимая её в угол. Ей стало трудно дышать.

Она знала, что в словах Чэн Цзиня есть подтекст, но всё равно ответила:

— Друзья.

— Тогда впредь говори со мной не так официально.

— У меня всё. Тогда вы… ты занимайся делами.

Телефонный разговор закончился, невидимая стена исчезла, и Ло Цзя смогла перевести дух.

Они были взрослыми людьми, и Ло Цзя чувствовала эту едва уловимую связь между ней и Чэн Цзинем.

Чэн Цзинь ни разу не упомянул о той ночи в отеле, но Ло Цзя всё больше убеждалась, что он не просто не узнал её, а именно потому, что узнал, и помог ей.

Чего он хочет?

Ещё один, кто хочет превратить коллегу в партнёршу для секса?

Ло Цзя не была неблагодарной и не хотела плохо думать о Чэн Цзине, но, обжёгшись на молоке, дуешь и на воду.

В ту ночь Ло Цзя работала в ночную смену. Не только коллеги, но даже пациенты во время её обхода были с ней на удивление вежливы.

Ло Цзя очень хотела объяснить, что у неё с Чэн Цзинем на самом деле ничего нет, и она не собирается впредь кичиться его покровительством. Она будет и дальше добросовестно работать в ночную смену и держаться подальше от всеобщего любимца, заведующего Чэна.

Вряд ли же больница заставит Чэн Цзиня работать в ночную смену?

В полвторого ночи Ло Цзя сидела на посту и заполняла документы. Вдруг она услышала, как кто-то рядом с ней произнёс:

— Заведующий Чэн?

Она инстинктивно подняла голову и увидела стоящего перед ней Чэн Цзиня.

Встретившись с удивлённым взглядом Ло Цзя, он сказал:

— У доктора Ли срочные дела дома, я его заменяю.

На посту было семь-восемь человек, и все смотрели на Ло Цзя.

Ло Цзя чуть не взорвалась. Здесь столько людей, а Чэн Цзинь обращается только к ней.

Это выглядело так, будто он объясняется лично ей.

Ло Цзя на секунду замерла, но тут же нашла выход, превратив раздражение в находчивость.

— Тогда я пойду скажу доктору Ли, что вы пришли, — вставая, сказала она.

Чэн Цзинь ушёл вместе с Ло Цзя. Когда она вернулась, все сидели, уткнувшись в свои дела, и никто не сплетничал.

У Ло Цзя похолодело в груди: «Всё».

Сплетничают, когда не уверены и хотят узнать правду.

А если не сплетничают, значит, в их глазах она уже сошлась с Чэн Цзинем.

Около шести утра из приёмного отделения привезли пациента с переломом ноги после аварии. Оперировал Чэн Цзинь.

Раньше Ло Цзя думала, что он специализируется только на позвоночнике, но потом узнала, что Чэн Цзинь — специалист по всем областям ортопедии, кроме кистей и стоп.

Любой, кто учился на врача, знает, как трудно стать специалистом хотя бы в одной области. Гении тоже бывают разными, и в любой сфере есть свои недосягаемые вершины.

В восемь утра Ло Цзя собиралась уходить домой. Зазвонил телефон. Увидев на экране незнакомый номер, она вздрогнула.

Отойдя в сторону, Ло Цзя ответила:

— Заведующий Чэн.

— Я жду тебя у входа.

— Что-то случилось? — напряглась Ло Цзя.

— Ты не завтракаешь?

— Я не завтракаю, — выпалила Ло Цзя.

— Тогда угости меня.

Если бы Чэн Цзинь сказал «я тебя угощу», Ло Цзя без колебаний бы отказалась. Но он сказал наоборот…

Она была ему обязана, и этот долг был ещё свежим.

Спустившись вниз, Ло Цзя шла, озираясь по сторонам, боясь, что Чэн Цзинь будет демонстративно ждать её у входа в ортопедическое отделение.

К счастью, у входа никого не было. Ло Цзя быстрым шагом направилась к главным воротам. За несколько метров она увидела у будки охранника высокую, выделяющуюся из толпы фигуру.

Чэн Цзинь был без белого халата, в гражданской одежде. Никто бы не подумал, что он врач. Если бы он надел кепку и маску, его бы точно приняли за какую-нибудь знаменитость, приехавшую в больницу на обследование.

Проходившие мимо врачи, идущие на утреннюю смену, здоровались с Чэн Цзинем, среди них были и заведующие отделениями.

Ло Цзя хотела незаметно пройти мимо, но Чэн Цзинь повернул голову и помахал ей рукой.

— Я здесь.

Ло Цзя, чувствуя на себе взгляды окружающих, пошла вперёд. Впервые в жизни она ощутила комплекс неполноценности.

Не то чтобы она была некрасивой, но и не сногсшибательной красавицей.

Фигура у неё была хорошая, но не модельная.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288256