Готовый перевод Her Cultivation Diary / Её дневник культивации: Глава 11. Работа с семенами

На следующее утро, едва Сун Саньчэн поднялся с постели, как сразу поразился.

Воздух… какой свежий!

Вдали горные хребты окутывал легкий туман, подсвеченный бледным золотом — картина как в туристической открытке.

Пруд у ворот тоже скрыт под густым белым маревом, так плотным, что едва можно было различить поверхность воды. Туман ложился низко и медленно полз вдоль земли.

А во дворе… слива — та самая, что, как он точно помнил, засохла еще в прошлом месяце, — вдруг распустила несколько цветов. Маленькие желтые бутоны, лишь наполовину раскрывшиеся, казались особенно прелестными и источали нежный аромат, ощутимый издалека.

В тот миг старый крестьянин неожиданно испытал прилив любви к красоте — и вместе с тем какое-то странное чувство, будто и сам он стал предметом чьего-то восхищения…

Он резко обернулся!

На заборе висели семь-восемь местных серых белок, глядя во двор с любопытным выражением мордочек, словно щенки. А за двором, на склоне позади дома, где еще вчера царила зимняя серость, теперь будто бы проступал какой-то новый, живой блеск.

Как будто… как будто само небо отполировало этот мир до сияния!

Сун Саньчэн стоял, остолбенев, и, погружённый в свои мысли, вдруг чихнул:

— Апчхи!

Утро было холодным.

Он поспешно отогнал странные мысли, собрал охапку хвороста и пошёл разжечь печь.

Ах, старость… Все боятся холода, а вставать по утрам, чтобы затопить, всё равно приходится ему одному.

В комнате Сун Тан медленно отвела духовное восприятие. Стянутая к ней энергия, пройдя через метод Духов Воды и Дерева, рассеялась по округе — тихо, но ощутимо, придавая воздуху живость.

В доме и снаружи дышалось легко, свежо.

Ощущая, как тело вновь наполнилось духовной силой, девушка глубоко вдохнула — почти полностью восстановилась.

Она вышла из комнаты, умылась и, заметив в куче дров два сухих стебля травы, взяла их, связала крест-накрест и присела на корточки в огороде.

Крестик она держала на ладонях, кончики стеблей касались земли. С полуприкрытыми глазами прошептала:

— Как там мой спаситель? Всё ли с ним хорошо?..

Это было гадание — древний метод, сродни гаданию по Книге Перемен. Он требовал лишь немного духовной силы, и даже люди, мало сведущие в искусстве, могли им пользоваться. Для Сун Тан, всё ещё находящейся на этапе Ци-управления, это был единственный доступный способ.

Разумеется, чем проще метод, тем грубее результат.

Неизвестный мужчина, что вытащил её из машины в тот день… Если бы не он, даже вернувшись к жизни и восстановив тело при помощи духовной энергии, ей вряд ли удалось бы пережить взрыв.

Память всё ещё путалась, духовная сила конфликтовала с физическими травмами — в голове остался лишь смутный образ: тёмно-карие глаза и густые ресницы…

В больнице выяснить, кто он, не удалось. А теперь, когда силы начали возвращаться, она прежде всего хотела найти его.

Культиваторы чтят причинно-следственные связи. А она, Сун Тан, ценила благодарность.

Не говоря уже о великом, хотя бы прислать немного местных продуктов — и то будет по-человечески.

Доктор Чжан Юань из областной больницы всё время уходил от прямых ответов, и Сун Тан никак не могла отделаться от чувства, что что-то тут не так.

Она вновь сосредоточила энергию. Самодельное гадальное устройство медленно заскользило по влажной от росы земле. Сун Тан открыла глаза и увидела, как на грунте проступили небрежные черты:

Жив.

Сун Тан не выдержала и рассмеялась.

Что за ответ такой? Неудивительно, что этим методом в мире Цансюань давно никто не пользуется!

Недовольная, закрыла глаза вновь:

— Где же мой спаситель сейчас?

Энергия заклубилась снова, и на земле проступили ещё более смазанные линии:

Дома.

— Да что ж такое! — раздражённо воскликнула Сун Тан и швырнула крестик в сторону. Впервые ей показалось, что от мистики толку немного.

Подумав, она всё же достала телефон и написала доктору из больницы города Нин:

«Доктор Чжан, не могли бы вы узнать, как сейчас чувствует себя человек, который спас мне жизнь? Возможно, его перевели в другую больницу? Если можно, дайте, пожалуйста, его контакты. Спасённая жизнь — великая милость. Даже если он не желает благодарности, я должна поблагодарить его лично.»

Ответ пришёл не сразу:

«Хорошо, я попробую узнать ещё раз.»

…

Зимой даже мыть овощи в холодной воде — испытание, поэтому У Лань просто поставила вариться большую кастрюлю пельменей. А Цяоцяо крутился рядом, как юла: то подавал сестре пельмени, то приносил миску бульона.

Муж с женой — одна у печи, другой у кастрюли — ели, что сами приготовили.

А Сун Тан?

Она сидела в кресле, небрежно улыбаясь, и расхваливала малыша:

— Цяоцяо у нас молодец! Такой хороший мальчик! Цяоцяо, суп, что ты принёс, сестра выпила залпом!

У Лань и Сун Саньчэн только переглянулись.

— Эх, сынок… — подумал Сун Саньчэн. — И что с ним делать?

Он шумно откашлялся и перевёл тему разговора:

— Кстати, люди, что пашут землю, уже приехали. На обед приготовь побольше.

Сун Тан с любопытством спросила:

— Они на тракторе приехали?

— Где там трактор, — хмыкнул отец. — На трёхколёсном мотороллере привезли.

Сун Тан оживилась ещё больше.

Пахотная машина и трёхколёсник — сочетание звучало сомнительно. Да и как он вообще пролез по этим горам?

Но тут с дороги донёсся гул мотора. Она выглянула — и чуть не ахнула.

И правда, старенький, выцветший до цвета финика трёхколёсник, точно такие возят мебель или мешки с рисом в городе Нин. А в кузове, казавшемся то крошечным, то неожиданно вместительным, стоял древний красный культиватор, готовый к работе.

— Эй, брат! Где поле? Мне сейчас туда!

— Ты с утра? А сам ел уже?

Мужчины болтали, шаг за шагом уходя в сторону полей, под гул трёхколёсника.

Во дворе У Лань размышляла, что приготовить к обеду, и не забыла напомнить дочери:

— Мы ещё людей наняли, чтоб деревья на заднем холме порубили — те, что слишком густо растут, толщиной с миску. И место расчистим под свинарник, и брёвна останутся — ты ведь хотела растить грибы, чёрные и белые? Вот и пригодятся.

Деньги уже потрачены, так что У Лань говорила спокойно:

— Заодно спрошу кого-нибудь, чтобы выпололи траву в каштановой роще возле пруда. А то белые грибы не пойдут, если сорняки заглушат.

И при этом пробормотала:

— Нанимать людей на прополку дороже, чем опрыскать ядом…

Сун Тан сделала вид, будто её тут нет. Всё равно применять химию она не собиралась.

Но и спрятаться не удалось — мать уже обернулась к ней:

— Раз собралась хозяйством заниматься, нечего сидеть. Иди, готовь семена.

Сун Тан поспешно кивнула.

Цяоцяо, держа в палочках пельмень, не до конца понимая, о чём речь, но желая помочь, сразу подхватил:

— Сестра! Я с тобой!

— Вот ещё! — нахмурилась У Лань.

Подготовка семян козлятника оказалась делом нехитрым.

Сун Тан вывела Цяоцяо во двор, набрала пару совков песка, смешала с семенами и стала перетирать их — чтобы трением истончить оболочку, ускорив прорастание.

Работа простая, но весёлая: Цяоцяо хихикал, катая мешочек по земле — и, кажется, впервые проявил настоящий талант к сельскому труду.

Когда семена достаточно «отшлифовали», их вынесли на солнце.

Пару часов на солнышке, потом — в воду. Вернее, замочить на полдня.

К обеду семена были готовы: перемешали, выбросили всплывшие, негодные — и всё.

Такое грубое обращение для сидератов считалось нормой. Единственное отличие — пока семена лежали в воде, Сун Тан влила в неё немного духовной силы.

Цяоцяо, глядя на полдворика, усыпанного семенами, с восторгом воскликнул:

— Сестра, а ведь земледелие — это здорово!

Даже несмотря на то, что руки уже гудели от усталости.

http://tl.rulate.ru/book/148256/8288051