Готовый перевод Beyond the Genetic Code / Культивация-лишь начало: Глава 17

Кузен сопровождал Ван Пили до подножия горы и сразу почувствовал необычность кареты. Он сказал Сяо Пили, что эта повозка — из мира бессмертных, и ей не место в деревне, иначе она навлечёт беду на жителей. Сяо Пили тут же рассказал о случившемся, особо упомянув, что мешок для хранения он отнял у них. Услышав это, Кузен Чёрный Барс рассмеялся: «Вот это ты — наш троюродный брат из клана Чёрной Горы! Такой же вспыльчивый!»

Все демоны дружно захохотали. Ван Пили ощутил небывалое воодушевление. Среди его кузенов были и стадии Зарождения Ядра, и стадии Заложения Основания. Их было много, клан — многочисленный. Это была его надёжная опора! Другим приходилось либо подчинять себе свирепых зверей, либо заключать с ними контракты, чтобы получить помощь.

Он же сам был частью этого рода и мог призвать кузенов на битву хоть в любой момент. Даже если бы явился его наставник по стадии Формирования Ядра, ему нечего было бояться.

Видя, что наступает вечер, звери торопили его возвращаться, напомнив, что в начале следующего месяца нужно вернуться в горы, чтобы сходить в Храм!

Сяо Пили поспешно согласился, пообещав, что не забудет и обязательно вернётся, после чего запряг лошадь и пошёл по горной тропе, прощаясь с демонами и зверями.

Сяо Пили не стал возвращаться в деревню. К тому же, он сбежал тайно, а значит, лучше это скрыть от всех. Он помчался по большой дороге, доскакав до уездного города, где остановился на постоялом дворе, чтобы отдохнуть час и накормить лошадь. Сам он тоже поел отменно: три курицы, целая свиная голова и огромная миска основного блюда. Это напугало полового и его помощника. Этот маленький толстячок в прошлый раз ведь не ел так много!

С тех пор как у него появились деньги, он перестал себя ограничивать. Его телосложение было особенным, требовавшим постоянного притока мясной пищи для подпитки энергии. Конечно, можно было медитировать и впитывать духовную ци, но это было не так весело. Он предпочитал удовлетворять свои гастрономические желания, чтобы его плоть и кровь были более насыщенными.

Отдохнув вдоволь, он поспешил в Чёрную Крепость до наступления темноты. Как только он прибыл, к нему спустился разбойник, который видел Ван Пили раньше: — Господин Туншэн, — сказал он, — наш старший глава велел ждать вас здесь. — Затем он подошёл, взял лошадь и повёл его по горной дороге к крепости.

Дорога была тёмной, ничего не было видно, поэтому они просто обогнули гору. Прошло полчаса, прежде чем показались ворота крепости на вершине. Они были неприступны: «Один воин встанет — десять тысяч не пройдут». Стены у ворот охраняли пятеро или шестеро часовых. Увидев приближающихся, они громко крикнули: — Кто там?

— Это я, не стреляйте! — Господин Туншэн здесь, быстро доложите Старшему Главе!

Вскоре ворота распахнулись. Большой и несколько младших главарей вышли встречать Ван Пили. Фонари внутри крепости зажгли, освещая всё ярким светом. Каменные стены и деревянные постройки располагались прямо на склоне горы. Прибыв в главный зал, Ван Пили увидел, что помещение просторное. В центре стояло большое кресло, обитое тигровой шкурой, а ниже располагались два ряда по шесть деревянных стульев. Все поклонились Ван Пили, называя его Господином Туншэном. Затем Большой Ван сделал знак Сяо Пили занять место во главе стола, и тот, увидев такую расстановку, вынужден был сесть на главное место.

Остальные сели по своим местам после того, как устроился Большой Ван. Ван Пили спросил: — Переворот прошёл гладко?

Большой Ван встал и ответил: — В целом гладко, только советник высказал возражение, и я его убил. Остальные братья молчали. Вот только я раздал всё серебро, спрятанное в крепости, всем братьям, не спросив вашего разрешения, Господин. Как вы на это смотрите?

Ван Пили махнул рукой, высвободив волну свирепого звериного давления: — Ничего страшного. Малые и большие деньги — тебе решать. Главное, чтобы братья держались заодно.

Все встали и почтительно ответили: — Благодарим за дар, Господин! — Их голоса явно дрожали. Кто мог выдержать такое давление? Оно было в десять раз сильнее, чем у тигра, которого они охотили раньше. Все прониклись искренним почтением.

Сяо Пили кратко объяснил: — Впредь пусть не проливают кровь простолюдинов. Если что-то случится, ждите моего возвращения. Через несколько дней экзамены закончатся, и я вернусь в деревню Ван. Проходя мимо, останавливайте, если что-то нужно, а если нет — просто проезжайте. Если случится что-то срочное, можете спуститься к подножию Чёрной Горы, найти любого дикого зверя и сказать, что это подчинённый Ван Пили. Мои кузены с горы вам помогут. Но помните, без крайней нужды на Чёрную Гору идти не стоит.

Увидев шокированные и недоумённые лица, Ван Пили громко заявил: — Если это не вопрос жизни и смерти, то это не повод для беспокойства!

Все стали ещё более покорными. Небеса! Господин знаком с Бессмертными Зверями с Бессмертной Горы! Значит, теперь Чёрная Крепость взлетит! Кто в радиусе сотен ли не знал, что на Чёрной Горе живёт стая бессмертных зверей, один из которых может стереть с лица земли целый город? Таким бандам, как они, можно было бы покончить одним взмахом руки. Теперь они могут звать подкрепление с Чёрной Горы? Это значит, что они тоже стали людьми Бессмертной Горы? Ха-ха! Все пришли в восторг. Какую же могущественную опору они нашли!

Ван Пили оставил Большому Ван три золотых слитка. Он слегка применил духовную силу, и из его мешка для хранения на руке появились золотые кирпичи. Зрелище ошеломило всех присутствующих. Разве это не то, что делают только бессмертные?

Он велел Большому Ван хорошо заниматься земледелием, чтобы обеспечить себя пропитанием, и по возможности нанимать бездомных крестьян, чтобы засеять все свободные участки на горе зерновыми. А банда пусть продолжает тренироваться, ведь в будущем им нужно будет расширять территорию и захватить все соседние крепости, объединив их с Чёрной Горой!

Сказав это, Ван Пили попросил проводить его. Большой Ван вместе с другими вожаками проводили его до подножия. На официальной дороге они попрощались. Сяо Пили оставил лошадь Большому Ван, а сам использовал свою ци и помчался. Не прошло и времени, что сгорает благовоние, как он оказался у стен уездного города. Ворота давно были закрыты. Ван Пили, не привлекая внимания, перемахнул через стену и приземлился внутри города. Не потревожив патрулирующих солдат, он окольным путём добрался до постоялого двора.

Благополучно вернувшись, он проспал до самого утра. Экзамены должны были продолжиться. Во время второго тура Ван Пили, как и другие ученики, прошёл обыск и вошёл в экзаменационный зал. В этот раз он получил табличку, указывающую на туалетную кабинку, — «вонючий номер». К счастью, никто ещё не успел справить нужду, и запаха было не так много. Однако репутация «вонючего номера» была плохой. Многие, увидев, что Сяо Пили занял его, начали ему сочувствовать. Их разочарование было велико — такой юный возраст, а уже такой номер! Значит, экзамен провалится.

Ученики из школы, увидев, что младшему наставнику достался «вонючий номер», могли лишь ему посочувствовать. Ван Пили находил это странным. Ему нужно было лишь закрыть обоняние. Его тело было наполнено духовной ци, и ему не нужно было вдыхать этот смрад. К тому же, сейчас там не пахло.

Вскоре чиновники с гонгом принялись разносить доски с заданиями. Ничего особенного, как и в прошлый раз. Ван Пили вместе с другими учениками принялся отвечать. В основном это было зазубривание и воспоминания. Требования к стихам были изменены, главное было соблюдать формат. Ему было совершенно неинтересно. Он видел слишком много прекрасных стихов; списать один — и сразу станешь сенсацией, а это грозило тем, что его примут за чудовище.

К полудню он закончил две трети ответов. Наступило время обеда — снова размятые лепешки, которые несли с собой воду. В этот раз он, разумеется, не мог использовать мешок для хранения. Если бы это заметили, это вновь вызвало бы изумление. Впрочем, как бороться с жульничеством с помощью мешков для хранения? Одна мысль — вещь появляется, другая мысль — вещь исчезает. Разве людям, владеющим мешками для хранения, не лучше заниматься развитием в Пути Бессмертных, а не участвовать в этих чиновничьих экзаменах?

Ван Пили участвовал в чиновничьих экзаменах только для того, чтобы сменить род занятий своей семьи — превратить крестьянский род в род учёных. Он считал это тоже своего рода мирской практикой.

После часового обеденного перерыва Ван Пили уже дописал оставшуюся половину работы. Запах возле «вонючего номера» усилился. После обеда люди начали выходить справить нужду, и зловонные отходы начали скапливаться. Ещё через час полуденное солнце вызвало процесс брожения, и люди, сидевшие рядом с «вонючим номером», начали издавать звуки рвотных позывов.

Ван Пили закрыл обоняние и продолжал спокойно отвечать на вопросы рядом со своим отхожим местом. Это привлекло внимание осматривающего чиновника. Затем этот чиновник позвал других, чтобы они стали свидетелями этого чуда: ученик, сидящий рядом с «вонючим номером», аккуратно заполнял ответы, совершенно не реагируя на зловоние. Напротив, несколько учеников неподалёку начали рвать. Неужели ветер всегда дует в его сторону? Однако, когда они подходили ближе к Ван Пили, их сразу накрывало волной невыносимой вони!

http://tl.rulate.ru/book/148247/11133312