Готовый перевод Reincarnated as a demon inside a dungeon / Перерождение демоном в подземелье: Глава 10

Я продолжал искать, куда делись тараканы. Это была лёгкая задача, так как все туннельные пути, по которым они прошли, остались голыми из-за них. Сколько они могут запихнуть в свои маленькие тела?

Пока я искал вредителей в туннелях, я обнаружил, что обитатели этого этажа были либо обычные пауки Главраса, либо вид лягушек вдвое больше тараканов, которые назывались Прудовые лягушки, и несколько видов мышей.

Меня они не особо волновали, за исключением крыс. Я ведь смогу победить хотя бы их? У них были такие же характеристики, как у других вредителей, но у них не было секретного оружия, вроде роевой стратегии тараканов.

Крыс называют Пещерные серые крысы, потому что их часто видят в пещерах, и потому что они могут есть камни и грязь вместо настоящей еды. Они выступают в роли самых низших из низших падальщиков, согласно Заметкам Кигал. Не повезло им.

После ещё нескольких поисков я нашёл тараканов. И, чёрт возьми, это было больше, чем я ожидал! Целая пещера размером с бейсбольный стадион, забитая тараканами от стены до стены. Даже в несколько слоёв! А в центре пещеры был совершенно другой таракан, размером с небольшую машину. У него были золотистые рога, так что, может, это король тараканов? Погодите, это королева. Она только что отложила несколько новых тараканьих яиц. Ух...

Но да, мой пыл мести угас. В смысле, их там внизу слишком много! Это как худший кошмар дезинсектора!

Только потому, что туннель, из которого я выглядываю, находится примерно в 50 метрах над землёй, я могу шпионить за ними, не будучи замеченным. Но в тот момент, когда я попытаюсь атаковать, рой поднимется по стене и утащит меня вниз, или просто съест меня здесь.

Если подумать, пауки, которых я видел раньше, патрулировали с решимостью. Может, это из-за нашествия тараканов? Единственный возможный способ, казалось, — это разбираться с группами, которые патрулировали туннели, своими собственными патрулями. В конце концов, тяжеловесы Подземелья были заняты вторжением Сахуагинов.

Размышляя о местном самоуправлении Подземелья, я вышел из туннеля на перекрёсток. Посмотрим, я пришёл с пути, который ведёт вниз отсюда, но есть ещё один, ведущий вверх. Я пошёл по этому пути только потому, что услышал шум тараканов, но не может ли эта дорога вверх вести на следующий этаж?

С этой мыслью я продолжал идти вверх... только чтобы моя идея лопнула, как пузырь. Туннель заканчивался Т-образным перекрёстком, где нижний конец был путём, по которому я сейчас иду, а два других были завалены и не вели дальше вверх.

Ну ладно. Я уже довольно высоко поднялся, так что должен был приблизиться к следующему выходу... что это за звук? Приглушённый, но всё же мощный звук доносился откуда-то. Я вошёл в перекрёсток, осторожно оглядываясь за углы, и попытался прислушаться к источнику звука.

Он доносится... он доносится из стены? Я прислонился... телом... к стене, и... это вода. За этой стеной течёт огромное количество воды.

Тогда... та водная горка... вся вода пришла с этого этажа? Или четвёртый этаж — это просто система трубопроводов, которая подаёт воду на водную горку на пятом? Этим... этим я могу воспользоваться.

— — —

Патруль Акваректов Главраса, пауков-монстров с атрибутом Воды, держал свои многочисленные глаза открытыми, высматривая надоедливых вредителей, которые оккупировали этот этаж величественного Подземелья.

Это было тщетным усилием, так как у вредителей была Королева, которая могла воспроизводить их менее чем за неделю. И всё же, как верные стражи Главраса, Акваректы не могли позволить вредителям разгуливать на свободе.

Акваректы решили приблизиться к области, где Королева устроила своё логово. Они не были настолько глупы, чтобы атаковать рой целиком, но отсекать некоторых вредителей в тот момент, когда они покидают безопасное логово, было идеей, с которой они могли смириться.

И тут один из Акваректов заметил что-то странное на полу. Одна белая полоса, с двумя другими полосами, образующими стрелку через определённые промежутки, указывающую вверх по туннелям.

Акваректы были ошеломлены странным зрелищем. Они попытались дотронуться до белой полосы, но она была приклеена к земле. Похоже, она куда-то вела. Хотя Акваректы не были глупы и понимали возможность ловушки, новизна странного вещества пробудила их любопытство. К тому же, Акваректы были стражами Подземелья. Почему бы им не расследовать такое странное происшествие?

Акваректы продолжали следовать за белой полосой, пока она не привела их к стене. На стене был нарисован деформированный рисунок одного из вредителей. Вредитель смеялся, указывая на зрителей, то есть на Акваректов.

Кровь мгновенно ударила в головы Акваректов. Не заботясь о вероятности ловушки, пять Акваректов обрушили на рисунок проклятого вредителя свои навыки [Водяной пушки]... только для того, чтобы стена, на которой был нарисован рисунок, рухнула.

Акваректы не могли поверить своим глазам. Стены Подземелья могли выдержать что угодно! Так говорил им их здравый смысл, поэтому шок от того, что она была разрушена на их глазах, настолько замедлил их реакцию, что они ничего не смогли сделать, прежде чем их унесло бурным потоком.

— — —

Есть! Джекпот! Банзай!

Эти тупые пауки сделали всё, как я хотел! Стоило ослаблять стену [Аурой Тьмы] всё это время. Я не был уверен, что они клюнут на таракана, которого я нарисовал на стене Подземелья, но они отреагировали именно так, как я и надеялся!

Я был в одном из других проходов Т-образного перекрёстка, наблюдая, как вода, вытекающая из "трубопровода", смывает всё в туннеле. Большая её часть потечёт по тому пути, по которому я изначально пришёл, но часть попадёт в пещеру с тараканами!

СИСТЕМНОЕ СООБЩЕНИЕ:

Ваш уровень повышен. Достигнут ур. 6

Вы заработали 0.1 Очка Навыков

Благодаря "Чемпиону Альватрии", заработано дополнительно 0.1 Очка Навыков.

Даже уровень повысился! Это приятный бонус... но разве я не должен получить больше? Это ведь было пять тех здоровенных пауков. Или, может, я получил лишь малую часть, потому что я только подвёл их к тому, чтобы они покончили с собой из-за своей глупости? Эх, неважно. Я получил немного ОПЫТА, не рискуя жизнью, так что я счастлив.

СИСТЕМНОЕ СООБЩЕНИЕ:

Получен титул: [Погибель паразитов]

Вы заработали 1.0 Очко Навыков

Благодаря "Чемпиону Альватрии", заработано дополнительно 1.0 Очко Навыков.

И это... вода, должно быть, достигла пещеры с тараканами. Похоже, ОПЫТА за это я не получу, но Очки Навыков тоже подойдут.

Теперь, когда моё настроение поднялось, пора на следующий этаж. Я нашёл выход сразу за этим туннелем, так что нет нужды оставаться в этом отеле для тараканов. К тому же, вода, хлынувшая из дыры в "трубе", оказалась сильнее, чем я ожидал. Я не собираюсь оставаться здесь, чтобы меня смыло, когда из-за давления воды сломается ещё что-нибудь!

http://tl.rulate.ru/book/148201/8194414