Готовый перевод Dragon Emperor of the Galaxy / Драконий Император Галактики: Глава 13

— Хе! Ты, кто постиг лишь первую ступень фехтования, ещё имеешь наглость заступаться за того отброса.

— По мне, вы ничем не отличаетесь друг от друга.

Произнёс один из тех, кто насмехался над Сяо Юньтянем.

— Верно! Старший брат Лю, этот малец постиг всего лишь первую ступень фехтования.

— Он ничем не отличается от того никчёмного отброса, у которого полно духовной ци, но который не в силах постичь фехтование.

Ученик, следовавший за Лю Хао, льстиво проговорил.

— Маленький Янь, а на какой ступени фехтования ты сам остановился? — нарочно спросил Лю Хао, назвав ученика «Маленький Янь».

Его целью было унизить того ученика, который осмелился вступиться за Сяо Юньтяня.

Тот ученик, которого звали «Маленький Янь», с горделивым видом ответил: — Отвечаю Старшему брату Лю, я не столь одарён, постиг лишь третью ступень фехтования.

— Посмотрите, взгляните! Наш Маленький Янь, у кого самое низкое развитие духовной ци в ордене, постиг уже три ступени!

— А этот Сяо Юньтянь, обладая безграничной духовной ци, не смог постичь даже первой ступени фехтования. Разве он не отброс?!

— Ха-ха-ха!

Ученик по фамилии Лю снова принялся издеваться и разразился высокомерным смехом.

— Ты зашёл слишком далеко, — ученик, заступившийся за Сяо Юньтяня, сжал кулаки, собираясь ударить того, кто оскорблял Сяо Юньтяня.

— Старший брат, спасибо тебе! Я в порядке, — Сяо Юньтянь поспешил остановить его, а затем спросил: — К слову, как тебя зовут?

— Моя фамилия Мужун, меня зовут Мужун Хао, — ответил ученик, заступившийся за Сяо Юньтяня.

— Значит, это Старший брат Мужун. Благодарю тебя за помощь, — вежливо поклонился Сяо Юньтянь.

Пообменявшись вежливыми поклонами, Сяо Юньтянь и Мужун Хао разошлись по своим жилищам.

Однако ученик по фамилии Лю, который только что насмехался над Сяо Юньтянем, заблокировал ему путь и издевательски произнёс: — Стой, кто разрешил тебе уходить?

— Разрешение на уход мне от тебя получать не нужно, — огрызнулся Сяо Юньтянь.

Ученик по фамилии Лю заложил руки за спину, самодовольно ухмыляясь: — Можешь идти, если пройдёшь подо мной.

Сказав это, он широко расставил ноги и высокомерно уставился на Сяо Юньтяня.

— Лю Си, наш брат Юньтянь только что вступил в орден. Если ты будешь его обижать, и если об этом узнают Глава ордена, Наставники по дисциплине и остальные четверо старших братьев, они тебе этого не простят.

Старший брат Мужун Хао, который уже отошёл, услышав шум ссоры, не ушёл далеко и вернулся.

Он как раз увидел, как ученик по фамилии Лю, которого звали «Лю Си», заставлял Сяо Юньтяня проползти у него между ног.

Обычно все называли друг друга «Старший брат такой-то» или «Старшая сестра такая-то», но поскольку Лю Си перешёл все границы, Мужун Хао не стал с ним церемониться.

— О! Старший брат Мужун, ты ведь ушёл? Зачем вернулся? — спросил Сяо Юньтянь.

Мужун Хао ответил: — Я услышал, что вы всё ещё спорите, и вернулся посмотреть. Не ожидал, что он тебя и сейчас не отпустит, — он указал пальцем на Старшего брата Лю, стоявшего, заложив руки за спину.

— Ты иди домой! Хоть ты и постиг только первую ступень фехтования, это всё равно лучше меня. Продолжай постигать, и обязательно добьёшься прорыва, — сказал Сяо Юньтянь. — Я в порядке, не беспокойся обо мне. Он не посмеет мне ничего сделать, — невозмутимо произнёс Сяо Юньтянь.

Лю Си, увидев, что вернувшийся Мужун Хао снова заступился за Сяо Юньтяня, тоже не удержался и отпустил в его адрес пару уничижительных замечаний.

Мужун Хао, услышав насмешки Лю Си, не стал терпеть и вызвал свой меч, вступая в поединок.

Взаимные атаки двух мечей сплелись в вихре, их эфемерные тени сталкивались и рушились, а окружающее пространство сотрясалось от грохота.

Но Мужун Хао постиг лишь первую ступень фехтования, и, естественно, не мог тягаться с Лю Си, постигшим четвёртую ступень. Не прошло и двадцати приёмов, как он потерпел поражение.

— Ну как? Мужун Хао, вот твоя награда за то, что заступился за этого отброса Сяо Юньтяня, — самодовольно усмехнулся Лю Си.

Мужун Хао убрал меч в ладонь и, потирая кровь, выступившую на губах, сердито проговорил: — И что такого? Ты постиг лишь четвёртую ступень. Рано или поздно я тебя превзойду.

— Эй! На галерее беседки вижу, кто-то ссорится и дерётся. Пойдёмте, посмотрим, что там происходит, — в этот момент к ним подошли ещё двое или трое человек.

Увидев новых прибывших, Мужун Хао поспешил вперёд, почтительно сложил ладони и поклонился: — Добрый день, Второй старший брат, Третий старший брат, Четвёртый старший брат.

— Что у вас тут происходит? — сурово спросил Четвёртый старший брат Шангуань Цинъюй.

Хотя Шангуань Цинъюй выглядел серьёзным, он не был суровым человеком. Он просто привык расспрашивать о ссорах между учениками, а в остальном редко заговаривал с кем-либо. Если же кто-то обращался к нему первым, он вежливо отвечал — типичный пассивный в общении человек.

— Отвечаю Четвёртому старшему брату: Старший брат Лю Си обижал Старшего брата Юньтяня, называл его отбросом за то, что он не смог постичь даже первую ступень фехтования, — доложил Мужун Хао.

Услышав ответ Мужун Хао, все присутствующие пребывали в ступоре. Третий старший брат Е Линсюань пробормотал: — Не должно быть!

— Неужели, когда Старший брат высвобождал энергию меча во время запечатывания, Сяо Юньтянь не получил её? — подумал Сяо Юньтянь про себя. «Ещё называет меня младшим братиком! Мне ведь уже под двести тысяч, почти миллион лет!»

Затем он открыл рот: — Нет, Третий старший брат, я принял этот меч-намерение. Но когда энергия вошла в моё море сознания, она просто ушла, словно камень на дно. В тот момент я никак не мог её активировать.

— Это действительно странно. Лучше я вернусь и доложу Главе ордена — может, у него найдётся какое-то решение, — сказал Третий старший брат.

— Мужун Хао, Сяо Юньтянь, вы двое возвращайтесь отдыхать, — Второй старший брат И Хаожань подошёл к ним, похлопал их по плечам и мягко произнёс.

Сяо Юньтянь и Мужун Хао сложили руки в поклоне и в унисон ответили: — Да, Второй старший брат, мы уходим, — и направились к своим жилым помещениям.

Лю Си, который насмехался над Сяо Юньтянем, и его приспешник Маленький Янь, испугавшись, что их отчитают Второй, Третий и Четвёртый старшие братья, воспользовались моментом, когда те отвлеклись, и тихонько развернулись, чтобы уйти.

Но, не успев отойти далеко, они услышали громкий окрик: — Вы двое, стойте! Кто разрешил вам уходить?

Говорил это Третий старший брат Е Линсюань.

Лю Си и Маленький Янь вздрогнули и замерли, их тела затряслись. Они запинаясь произнесли: — Мы... мы... мы просто шутили со Старшим братом Юньтянем.

— О? Неужели? — голос Е Линсюаня стал резким. — Не думайте, что я не знаю. Вы двое постоянно обижаете учеников с более низким уровнем развития. Не хотите ли, чтобы я пошёл и доложил Наставнику по дисциплине, чтобы он запер вас в келье?

Из тона Е Линсюаня было ясно, что Лю Си и Маленький Янь не в первый раз наказываются за подобные выходки.

http://tl.rulate.ru/book/148187/11132773