Готовый перевод Я в Marvel, но что есть канон?: Глава 28

Следующим же человеком, с которым Артур давно хотел связаться, но не мог, оказалась профессиональная хакерша по имени Скай Джонсон.

И не мог он этого сделать из-за того, что она вела скрытную и кочевую жизнь, движимая лишь одним желанием — узнать правду о своём прошлом.

А именно: почему родители отказались от неё сразу после рождения?

Постоянно меняя местоположение и тщательно шифруясь в сети, Джонсон надеялась оставаться невидимой для всего мира.

Но, как это часто и бывает, люди совершают глупые ошибки.

Полагая, что пока она не связывается с крупными организациями, её вряд ли будут искать, девушка решила посетить фанатскую сходку.

Очарованная героизмом и шармом великого Тони Старка, Скай вместе с другими поклонницами отправилась к его недавно купленной башне в Нью-Йорке.

Поводом же для этого стал «случайный слив секретной информации» от одной из его фанаток, под ником "Клащивая Принцесса", в сообщении от которой был не только адрес и точное время подписании документа о покупке здания, но и способ проникнуть внутрь, прямо к их кумиру.

Спустившийся же после приобретения нового здания Тони был конечно рад оказаться в окружении огромного количества своих фанаток, но, как сообщили некоторые, из находившихся в первом ряду столпотворения, прямо напротив миллиардера, Тони проклинал какого-то парня, обещая ещё отыграться.

Скай же воспользовавшись моментом быстро смогла получить автограф, после чего сразу же покинула место внезапной фан-встречи, надеясь, что за такое мизерное количество времени её никто не сможет обнаружить.

[Привет, зайчик.]

Поприветствовало её ироничное сообщение с монитора компьютера, что находился в маленьком белом фургончике.

[Вот твой секрет и раскрыт, теперь тебе больше не скрыться в тени) ]

- Какого?! - раскрыв рот с удивлённым выражением лица озвучила свои мысли стройная американка с небольшими чертами азиатского происхождения и тёмно-каштановыми длинными волосами. - Что это ещё за фигня?

Продолжила она запрыгивая в фургон, попутно пытаясь вернуть доступ к ноутбуку.

[Эй, за фигню вообще-то обидно...]

«Заткнись утырок, ты не на ту напал» - подумала она.

[Или ты это про первое сообщение???]

[Что же, в этом ты сама виновата, не стоило одевать чёрный топик с таким рисунком на груди…]

«Жалкий извращенец… Чёрт, почему ничего не получается?»

Новые сообщения всё появлялись в то время как клавиатура девушки вообще не отвечала на её тщетные удары по клавишам.

[Эй, эй, эй, поаккуратнее с клавишами, я сейчас верну тебе доступ, так что можешь убирать эту недовольную гримасу с лица.]

От последних прочтённых слов ей стало жутко, от чего Скай инстинктивно закрыла ноутбук.

- Эу, и как мне теперь продолжать беседу? - раздался недовольный голос Блэка из колонок.

- Да твою же ж мать, гребаный сталкер! - выругалась она уже потянувшись за проводом от интернета. - Посмотрим как ты справишься с этим!

- Так, если ты сейчас же не откроешь крышку ноутбука то в следующий раз я не расскажу тебе о твоём прошло... - не вслушиваясь в слова Артура, Джонсон вытащила провод и связь разъединились.

После чего она откинулась назад, на спальный матрас.

- Чёрт, похоже прийдётся покупать новый ноутбук... Хотя, вопрос сейчас не в этом, а в том, как этот сталкер смог меня взломать... И о чём вообще он говорил в самом конце?

От мыслей о произошедшем Скай вырвала заигравшая мелодия её телефона, с красующимся на экране неизвестным номером, который она незамедлительно сбросила.

- И номер телефона... - устало добавила она, после чего сразу же за пришла смска.

[Скай Джонсон, так тебя зовут, ну почти, да? Мэри Сью Путс). Родилась 2 июля 1988 года. Мать: (а вот фиг теперь тебе), Отец:(включи комп назад и я подумаю рассказывать ли тебе). Примечание: вечно выгоняли из приёмных семей из-за (не, ну тут я мог бы поиздеваться и надавить на больное, но пожалуй отвечу нормально) созданного агентами ЩИТа протокола, а именно оставлять тебя не больше 2 лет в одной семье... Кстати, твои родители ещё живы) ]

Скай замерла, пока её глаза вновь и вновь пробегали по написанному тексту.

Сообщение было настолько точным, что вызвали мурашки на хрупкой женской спине.

Мысль, о том, что кто-то знал информацию, которую она сама уничтожила из всех информационных источников просто-напросто пугала её.

- Мэри Сью Путс... - щёки девушки приняли красный цвет из-за смущения.

- Чёрт возьми, откуда он знает это имя?! - прошептала Скай, сжимая телефон в дрожащих пальцах.

Она ненавидела это имя.

Мэри Сью Путс - были её первыми инициалами выданными в приюте, прежде чем её передали в семью.

Также они стали первой информацией, которую она стёрла из всех баз данных, как только научилась взламывать системы.

И вот теперь какой-то неизвестный собеседник швырнул её их в лицо, словно напоминая: «Ты не так хорошо скрываешься, как думаешь».

Телефон снова завибрировал.

[Ну что, передумала? Или тебе правда неинтересно узнать, о своём прошлом?]

Скай стиснула зубы.

- Ладно, ублюдок, - пробормотала она, резко открывая ноутбук. - Но если это ловушка, я тебя из-под земли достану.

Экран ноутбука был снова включён, и перед ней вновь появилось окно чата.

[Вот и славно. А то я уже начал волноваться, что ты сломаешь свою единственную технику в приступе паники.]

[Подожди секунду, сейчас верну доступ к клавиатуре.]

- Кто ты? - появилось в чате первое сообщение от неё.

[...]

[Твой новый работодатель, выбравший тебя из-за хороших навыков взлома и поиска информации.]

- Для работодателя у тебя слишком варварские методы, да и не думаю, что у тебя хватит денег, чтобы позволить себе такого хакера как я. - с самодовольной ухмылкой написала Джонсон, переводя внимание собеседника в денежное русло.

[Про первое, быть может, как-никак я ограничен временными рамками, поэтому приходится действовать без всяких прелюдий... Ну а во втором случае, думаю в качестве оплаты будет достаточно предоставление жилья, возможность бесплатного путешествовать по всему миру, ну и конечно ко всему этому добавиться информация о твоей семье.] - проигнорировав попытку девушки преуменьшить ценность имеющейся у него информации, Артур выдал свои условия.

- А с чего бы мне тебе вообще доверять? - с обоснованным скепсисом спросила Скай. - Да, ты сумел найти меня и знаешь, что я когда-то изменяла свои данные. Но до сих пор ты не предоставил никаких доказательств, а просишь верить тебе на слово...

[...]

Блэк, находившийся по ту сторону чата, молчал, понимая, что простыми убеждениями её не переманить.

- Молчишь? - с лёгкой иронией бросила она, уже собираясь разорвать связь.

[Постой.] - внезапно пришло сообщение, после чего экран чата переключился на видеосвязь, открыв перед ней истинное лицо Артура.

Скай же мгновенно его узнала, ведь лицо Блэка не раз мелькало в новостях после происшествия на «Старк-Экспо», которое она тщательно изучала.

[Раз ты не можешь мне доверять, тогда используй.] - поистине абсурдное предложение слетело с уст парня. - [Множество лет ты взламывал ЩИТ для поиска информации о своей семье, рискуя всем и ничего не находя ввиду того, что нацеливалась на мелких сошек... Я же могу воспользоваться своими связями и дать тебе её с минимальными требованиями, но, в таком случае перед тобой останется последний выбор: прибыть после завтра на высланные координаты моего будущего места нахождения, что я только что загрузил тебе на карты, или же сдать меня властям.]

«Это же просто безумие объединятся с преступником…» - подумала Джонсон, но годы тщетных попыток не позволяли сразу же отказаться.

- Мне нужно подумать... - со сложным, сомневающимся лицом сказала она и соединение с ней пропало.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/148119/8302221