Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 292. Швы на мягком месте

Прежде чем Тан Юйянь успела вставить хоть слово, Ся Лэй оставил её и рванулся выше по склону. К этому моменту из-за укрытий на обоих склонах высыпали десятки боевиков "Санта-Иты". Ракета только что уничтожила груду камней, где прятался Ся Лэй. Даже без прямого попадания осколки валуна могли стать для него фатальными. Боевики понимали это — опыт подсказывал им, что после такого взрыва выживших быть не должно.

Расстояние сократилось, и бой мгновенно перешёл в стадию ожесточённой схватки. Повсюду гремели выстрелы, рвались гранаты и реактивные снаряды. В воздухе в безумном танце смешались вспышки огня, едкий дым и каменная крошка. Хаос достиг своего апогея.

Находясь в невыгодной низине, передовые отряды ополчения племени Байши быстро начали нести потери. Оставив на дороге несколько трупов, они дрогнули и начали отступать. С их бегством давление на агентов Бюро 101 возросло многократно, и ситуация стала критической.

— Мы едва держимся, начальник Тан! — раздался в коммуникаторе тревожный голос одного из агентов. — Что нам делать?

— Держаться любой ценой! — Тан Юйянь стиснула зубы и бросилась вниз по склону. Она поднялась сюда, беспокоясь за Ся Лэя, но тот, похоже, совершенно не оценил её порыва. Сейчас ей было не до обид: линия обороны внизу нуждалась в командире.

Тем временем на склоне, укрывшись за стволом мощного дерева, Ся Лэй резким движением вырвал из ягодицы застрявший там каменный осколок. Острая, обжигающая боль мгновенно разошлась по всему телу, заставив его невольно оскалиться. Рана кровоточила, но, к счастью, крупные сосуды не были задеты, и кровотечение уже начало заметно ослабевать.

Ся Лэй не стал тратить время на перевязку. Он бросил взгляд на густую крону над головой, присел и мощным толчком прыгнул вверх, ухватившись за ветку в четырёх метрах над землёй. Секунда — и он, подтянувшись, уже сидел на суку. Взобравшись ещё выше, он вскинул винтовку, выискивая цели.

Крона находилась в пятнадцати метрах от земли. Высунувшись из листвы, Ся Лэй получил идеальный обзор. Боевики "Санта-Иты" были повсюду: на противоположном склоне и внизу справа. С этой высоты всё ущелье было перед ним как на ладони.

Противник, казалось, забыл о его существовании. Боевики яростно атаковали позиции внизу, проявляя ту самую фанатичную бесстрашность, которой славились террористы. Ущелье наполнилось их дикими криками, славящими их бога.

— Думаете, я мёртв? Тогда отправляйтесь в ад! — губы Ся Лэя тронула холодная усмешка, и он плавно нажал на спуск. Голова одного из гранатомётчиков, державшего на плече советский РПГ, разлетелась, словно спелый арбуз.

И это было только начало...

Один за другим боевики падали в пыль. Они находились ниже, и даже гранитные валуны не могли защитить их от несущих смерть пуль, прилетавших с неожиданного угла. Из-за грохота канонады и взрывов они не могли понять, откуда ведёт огонь этот "восставший из мёртвых" снайпер. В этой ситуации они превратились в живые мишени на стрельбище. Стоило Ся Лэю поймать кого-то в прицел — и в следующую секунду тот отправлялся на суд всевышнего.

Когда ряды нападавших заметно поредели, боевики "Санта-Иты", потеряв численное превосходство, бросились бежать. Но вырваться из цепких лап смерти им не удалось. Ополченцы Байши снова развернули установленные на пикапах тяжёлые пулемёты и открыли шквальный огонь по отступающим. Те немногие, кому везло уклониться от пулемётных очередей, неизбежно настигались точными выстрелами Ся Лэя.

Грохнул очередной выстрел модифицированной винтовки. Пуля, пролетев семьсот метров, мгновенно пробила сердце последнего бегущего боевика. Убедившись, что целей больше нет, Ся Лэй убрал оружие и соскользнул с дерева.

Напряжение, сковывавшее его нервы, наконец отпустило. Оказавшись на земле, Ся Лэй без сил опустился на траву, тяжело и жадно глотая воздух. В этом бою он лично уничтожил не менее пятидесяти человек. С учётом ночной стычки выходило, что за последние двадцать четыре часа он лишил жизни более шестидесяти противников!

Знаменитый американский снайпер Крис Кайл за годы войны в Ираке уничтожил сто шестьдесят человек. Ся Лэй же убрал шесть десятков всего за один день. Оба были снайперами, но разница в их эффективности была очевидна.

Если бы Крис Кайл сошёлся в дуэли с Ся Лэем, он был бы обречён. В этом мире никто не мог противостоять Ся Лэю в снайперской дуэли, ведь его левый глаз был феноменом, который невозможно ни превзойти, ни скопировать.

"Пятьдесят два... Лун Бин была права. Когда убиваешь так много, чувства притупляются и исчезают вовсе. Неужели я становлюсь хладнокровным чудовищем?" — когда шум боя затих, в голове Ся Лэя всплыл этот странный вопрос.

Если бы у него был выбор, он бы никогда не взял в руки оружие. Но здесь, на поле боя, выбор был прост: либо ты, либо тебя. Иных вариантов судьба ему не оставила.

— Лэй! — голос Тан Юйянь донёсся снизу. — Ты где?

Внизу агенты Бюро 101 и ополченцы Байши начали зачистку территории, добивая тех, кто ещё подавал признаки жизни. К террористам здесь никто не испытывал ни капли жалости. Тан Юйянь не участвовала в этом — она снова карабкалась по склону, разыскивая Ся Лэя.

Его недавняя грубость разозлила её, но это была лишь минутная вспышка. Теперь, когда всё закончилось, её мысли были заняты только его безопасностью.

— Я здесь! — отозвался Ся Лэй, отгоняя лишние мысли. Он быстро извлёк прицел из рюкзака и закрепил его обратно на винтовке.

Вскоре Тан Юйянь появилась в поле его зрения. В руках она несла армейскую аптечку. Ся Лэй поднялся ей навстречу, но первый же шаг отозвался резкой болью в ягодице. Только сейчас он в полной мере осознал, что ранен в такое неудобное место.

Тан Юйянь быстро подошла к нему, её лицо выражало крайнюю озабоченность.

— Как твоя рана? — спросила она.

Ся Лэй оглянулся на пропитанную кровью штанину и криво усмехнулся:

— Жить буду, вот только штаны теперь только на выброс.

— Тебя только штаны сейчас волнуют? — Тан Юйянь одарила его мимолётным взглядом, после чего её взор упал на винтовку в его руках. — Ты же сказал, что прицел сломан?

— Я его починил, — Ся Лэй заранее заготовил этот ответ. — Иначе как бы я стрелял?

Тан Юйянь, казалось, поверила его объяснению.

— Ты хоть знаешь, скольких ты уложил? — спросила она.

Ся Лэй покачал головой:

— Не знаю точно, наверное...

Он замялся. Какое число назвать, чтобы оно не прозвучало слишком фантастически?

Но в этот момент из коммуникатора раздался потрясённый голос одного из агентов, проводивших зачистку:

— Боже мой, начальник Тан! Консультант Ся... он уничтожил пятьдесят два врага! С ума сойти, пятьдесят два!

Раздался негромкий стук — Тан Юйянь выронила аптечку. Её челюсть едва не последовала за ней, а рот изумлённо приоткрылся.

Ся Лэй прикинулся простаком:

— Ну... он, должно быть, ошибся в подсчётах. Я сам не считал, так что точно не знаю.

На самом деле результаты работы снайпера были слишком очевидны. Глупо было прикидываться — те, кто зачищал поле боя, без труда определяли жертв винтовки и могли составить точный список.

Тан Юйянь наконец пришла в себя. Она посмотрела на Ся Лэя странным, изучающим взглядом.

— Лун Бин считается лучшим снайпером в нашем Бюро 101, — медленно произнесла она, — но сейчас я вижу, что она тебе даже в подмётки не годится.

Ся Лэй промолчал.

— Как вернёмся, я обязательно скажу начальнику Ши, — с улыбкой добавила Тан Юйянь, — что отныне ты — главный снайпер Бюро 101.

— Не вздумай! — поспешно перебил её Ся Лэй. — Пожалуйста, ничего не говори своему крёстному. Я не хочу быть никаким "главным снайпером". И вообще, в будущем лучше не привлекай меня к таким заданиям. Я всего лишь честный бизнесмен.

— Об этом поговорим позже. А сейчас повернись ко мне спиной, я должна осмотреть рану и сделать перевязку. — Тан Юйянь открыла аптечку, готовясь к процедуре.

Она уже вошла в роль военно-полевого медика, но Ся Лэй не шелохнулся. Он неловко пробормотал:

— Слушай, там ничего серьёзного, само заживёт. Не нужно ничего обрабатывать.

— Это приказ! Разворачивайся! — Тан Юйянь посмотрела на него со всей строгостью, на которую была способна. — И вообще, я девушка и то не стесняюсь, а ты чего ломаешься? Хватит мямлить, давай быстрее!

Немного поколебавшись, Ся Лэй всё же нехотя повернулся к ней спиной.

Тан Юйянь осторожно приподняла лоскут окровавленной ткани и увидела рваную рану с вывернутыми краями мышц. Её брови тут же сошлись на переносице.

— Снимай штаны. Рану нужно зашивать.

— Что?! — Ся Лэй замер, поражённый этим требованием.

— Снимай, кому говорю! — Тан Юйянь стала ещё суровее. — Мы на войне, здесь не до пустых приличий! Тебе кажется, что рана пустяковая, но посмотри сам — она широкая и глубокая. Без швов начнётся заражение. Если ты потеряешь дееспособность и мы снова наткнёмся на отряд "Санта-Иты", кто будет их отстреливать?

Ся Лэй оглянулся. Сначала он увидел раскрасневшееся лицо Тан Юйянь, а затем — саму рану. Он немного разбирался в медицине и понимал, что без должной обработки такая рана легко загноится, что приведёт к серьёзным осложнениям. Но перспектива стоять с обнажённым задом перед такой красавицей, пока она накладывает швы, вызывала у него жуткую неловкость. Это был психологический барьер, который ему было крайне трудно преодолеть.

— Не снимешь сам — я помогу! — Тан Юйянь протянула руку и ухватилась за его ремень.

— Ладно, ладно! Я сам! — Ся Лэй сдался. Скрепя сердце, он расстегнул ремень и медленно стянул брюки. Он снял только верхние штаны, наотрез отказавшись снимать бельё.

Однако в тот момент, когда внешние штаны упали, Тан Юйянь решительно ухватилась за его бельё и одним движением сдёрнула его вниз. Окровавленная плоть оказалась на открытом воздухе.

— Ты... ты что творишь?! — в панике вскрикнул Ся Лэй.

— Ты хочешь, чтобы я пришила твои трусы прямо к ране? — невозмутимо парировала девушка.

Ся Лэю нечего было возразить.

Тан Юйянь подготовила хирургическую иглу и присела позади него. Одной рукой она стянула края раны, а другой начала протыкать кожу иглой.

— Ш-ш-ш... — без анестезии Ся Лэй начал судорожно втягивать воздух сквозь зубы от боли.

— Прояви мужество, не веди себя как девчонка! — Тан Юйянь подначивала его словами, стараясь отвлечь.

— Да у тебя что, обезболивающего нет? — простонал Ся Лэй, изнывая от боли.

— Есть одна ампула, но я не буду её тратить, — ответила Тан Юйянь.

— Это ещё почему?

— Анестезия замедляет заживление, а тебе нужно поправиться как можно скорее. Так что терпи.

— Ты... ты просто садистка. Вот увидишь, когда в следующий раз тебе ранят мягкое место, я тоже зашью его тебе без всякого наркоза!

Эта колкость вызвала у Тан Юйянь внезапную ассоциацию. В её голове мгновенно возникла картина: она ранена в то же самое место, а Ся Лэй с хирургической иглой в руках и плотоядной ухмылкой стежок за стежком зашивает её рану. Эта фантазия привела её в ярость, и она, не сдержавшись, наотмашь влепила Ся Лэю звонкую пощёчину... прямо по ягодице.

Раздался хлёсткий хлопок. Свежие швы едва не разошлись.

— А-а-а-а! — жалобный крик Ся Лэя эхом раскатился по всему ущелью.

...

http://tl.rulate.ru/book/148092/9610530